كانت مترجمة المخرج الطفيلي ، شارون تشوي ، النجمة الحقيقية لجوائز الأوسكار

تلفزيون اند أفلام

 حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الـ 92 - عرض كيفن وينترصور جيتي
  • طفيلي صنع التاريخ الليلة الماضية في حفل توزيع جوائز الأوسكار ، ولكن تم إلقاء جزء من الأضواء على شارون تشوي ، المترجم الذي اعتمد عليه فريق التمثيل وطاقم العمل لإجراء المقابلات ، وظهور السجادة الحمراء ، وخطابات القبول.
  • كورية أمريكية تبلغ من العمر 25 عامًا تعمل كمخرجة أفلام ومخرجة طموحة ، اكتسبت تشوي نصيبها من المعجبين عبر الإنترنت ، بعد أشهر من انتشار مقاطع الفيديو لترجماتها الهادئة والمدروسة على وسائل التواصل الاجتماعي.

إذا كنت تتابع طفيلي 'س حضور مهيمن خلال موسم الجوائز - فزت مؤخرًا بأربع جوائز أوسكار ، بما في ذلك أفضل فيلم - ربما لاحظت وجود امرأة بجانب طفيلي المخرج والممثلين. اسمها شارون تشوي ، وهي المترجمة الفورية للمخرج بونغ جون هو الحائز على جائزة الأوسكار وأحيانًا لنجوم فريق التمثيل على مدار الأشهر العديدة الماضية.

قصص ذات الصلة كيفية بث الأفلام المرشحة لجوائز الأوسكار لعام 2020 جميع إطلالات السجادة الحمراء من حفل توزيع جوائز الأوسكار 2020 شاهد الفيلم القصير المرشح لجائزة الأوسكار بعنوان Hair Love

بالنسبة الى الحارس ، تشوي أمريكي كوري يبلغ من العمر 25 عامًا يعيش في سيول بكوريا الجنوبية ويعمل مع Joon-ho و طفيلي طاقم العمل منذ مايو 2019 ، عندما افتتح الفيلم في مهرجان كان السينمائي.

على الرغم من أن Joon-ho يمكنه التحدث باللغة الإنجليزية ، إلا أنه من الواضح أنه يشعر بالراحة في السماح لـ Choi بالترجمة له حتى في أكبر المراحل. بعد أشهر من الوقوف بجانب المخرج وإلقاء عدد لا يحصى من المقابلات وظهور السجادة الحمراء مع فوز الفيلم الكوري الجنوبي بالجائزة تلو الأخرى ، فازت المرأة بفيض من الثناء على سلوكها الهادئ وقدراتها في الترجمة وعلاقتها السهلة.

عندما أصبح الفيلم الكوري الجنوبي ضربًا في شباك التذاكر ، زاد الربح 35 مليون دولار محليًا و 165 مليون دولار عالميًا —نمت قاعدة جماهير تشوي أيضًا على الإنترنت ، حتى أن البعض يقول إنها يجب أن تحصل على جائزة الأوسكار بنفسها للترجمة.

يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

بدءا من مهرجان كان السينمائي - أين طفيلي فاز بالسعفة الذهبية بتصويت بالإجماع - لجوائز غولدن غلوب ، وجوائز نقابة ممثلي الشاشة ، وجوائز الأوسكار ، والعديد من المقابلات بينهما ، وقد استحوذت مقاطع فيديو تشوي على رسالة جون هو إلى الجمهور الناطق باللغة الإنجليزية مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي.

ترجمت له وهو يدرس اللغة الكورية:

يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

كانت بجانب المخرج عندما ظهر يوم عرض الليلة مع جيمي فالون:

يتم استيراد هذا المحتوى من موقع يوتيوب. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

في Golden Globes ، ساعد Choi في توصيل رغبة Joon-ho في زيادة عدد الأشخاص لمشاهدة الأفلام بلغة أجنبية: يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

وبالطبع ، كانت هناك في حفل توزيع جوائز الأوسكار بصفتها طفيلي التاريخ قدم. يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم. يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

في مقابلة مع هوليوود ريبورتر ، أشاد جون هو بقول تشوي ، 'إنها مثالية ، وكلنا نعتمد عليها. إنها أيضًا مخرجة أفلام رائعة. سلطت المخرجة البالغة من العمر 50 عامًا الضوء أيضًا على عملها ، مما سمح للعالم بمعرفة أنها كانت تكتب سيناريو ، وأنه كان 'فضوليًا' لمعرفة ما لديها في المتجر.

يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

بشرى سارة لتشوي ، كريزي ريتش الآسيويين وقد تطوع النجم هنري جولدنج بالفعل للعمل فيه.

يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

إليكم رؤية شارون تشوي وهي تعود إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار ، ليس فقط كمترجمة ، ولكن كمخرجة في حد ذاتها.

لمزيد من الطرق لتعيش حياتك بشكل أفضل بالإضافة إلى كل الأشياء في أوبرا ، سجل للحصول على اخر اخبارنا!

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه