التمثيل الإيمائي في نيوفاوندلاند: تقليد عيد الميلاد

العطل

كان ستيفن يستكشف التاريخ والأساطير والفولكلور لمقاطعة مسقط رأسه نيوفاوندلاند لابرادور على مدار 40 عامًا.

موكب التمثيل الإيمائي السنوي ، سانت جونز ، إن إل

ستيفن بارنز

ما هو التمثيل الإيمائي؟

التمثيل الإيمائي هو تسلية تقليدية لعيد الميلاد تتضمن مشاركين - يُعرفون بالتمثيل الإيمائي - يرتدون أزياء برية ، أو يرتدون أقنعة أو يرتدون الحجاب على وجوههم ، ويشوهون أصواتهم ، كل ذلك في محاولة لتجنب التعرف عليهم. ثم ينتقل هؤلاء الممثلين الإيمائيين من منزل إلى منزل وهم يعزفون الموسيقى ، ويرقصون ، ويخبرون النكات ، ويؤدون التمثيليات ، ويتصرفون بشكل عام بحماقة. يكافئ سكان المنازل التي تتم زيارتها فنانيهم بالطعام والشراب. في سانت جونز ، عاصمة نيوفاوندلاند ، وكذلك في مجتمعات أخرى أكبر ، كان التمثيل الإيمائي ، في وقت من الأوقات ، يشمل أيضًا موكب التمثيل الإيمائي (وهو ممارسة تم إحياؤها في السنوات الأخيرة) وأداء التمثيل الإيمائي. لعب.

الأصول

يبدو أن التمثيل الإيمائي (أو 'التمثيل الإيمائي' كما يطلق عليه أحيانًا) كان موجودًا بشكل أو بآخر منذ بداية التاريخ المسجل. يمكن العثور على إشارات لهذه الممارسة في كتابات مصر القديمة وروما واليونان. شقت هذه الممارسة طريقها إلى أوروبا في العصور الوسطى وتم إحضارها في النهاية إلى أمريكا الشمالية من قبل المستوطنين الأوروبيين. في نيوفاوندلاند ، كان هؤلاء المستوطنون يتألفون بشكل أساسي من مهاجرين إنجليز وأيرلنديين. على الرغم من أنه من غير المعروف بالضبط متى بدأت التمثيل الإيمائي على الجزيرة ، فإن أقدم سجل مكتوب لهذه الممارسة يعود إلى عام 1819.

التمثيل الإيمائي في سانت جونز ، نيوفاوندلاند ، حوالي عام 1860

أرشيفات الغرف الإقليمية: ب 4-158

قرب الانقراض

في المجتمعات الساحلية الصغيرة الموجودة في جميع أنحاء جزيرة نيوفاوندلاند ، كانت هذه الممارسة تسلية بريئة وغير ضارة نسبيًا. في شارع. John's ، وبعض المدن الكبرى والمراكز في جميع أنحاء المقاطعة ، تطورت إلى شيء مشحون سياسيًا بدرجة أكبر. في هذه المناطق المأهولة بالسكان ، من الممكن أن تتفاقم التوترات الناجمة عن الاختلافات السياسية والدينية طوال العام. عندما يخرج الممثلون الإيمائيون ، الذين يغذيهم الاستهلاك المفرط للكحول وشجعان من خلال هوياتهم المخفية ، إلى الشوارع في وقت عيد الميلاد ، فإن الجمع بين الاحتكاك بين المجموعات ذات المعتقدات المختلفة ، وعدم الكشف عن هويته النسبية الذي توفره الأزياء ، والسكر على نطاق واسع سيؤدي حتمًا إلى العنف. في يونيو من عام 1861 ، بعد مقتل رجل من باي روبرتس على يد الممثلين الملثمين في ديسمبر الماضي ، اتخذت المحاكم خطوات لمنع هذه الممارسة.

في 25 يونيو 1861 ، تم تقديم 'قانون وضع المزيد من الأحكام لمنع الإزعاج'. جعل هذا القانون من غير القانوني ارتداء التنكر في الأماكن العامة ، مما أدى فعليًا إلى إنهاء ممارسة التمثيل الإيمائي ، على الأقل في العاصمة وغيرها من المراكز الكبرى. ومع ذلك ، استمرت التمثيل الإيمائي في العديد من المجتمعات الخارجية في نيوفاوندلاند ، على الأقل حتى منتصف القرن العشرين ، عندما كادت أن تتلاشى تمامًا.

إحياءها

بعد ذلك ، في الثمانينيات ، شهدت التمثيل الإيمائي عودة هائلة ، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الثنائي الموسيقي المحلي ، سيماني ، وتسجيلهما لعيد الميلاد عام 1982 'The Mummers Song'.

تبدأ الأغنية بسيدة مسنة تتأمل بحنين ماضي أعياد الميلاد ، وكم تفتقد الممثلين الإيمائيين ، عندما يطرق بابها. بقية اللحن عبارة عن سرد يصف زيارة قام بها ممثلو التمثيل الإيمائي. مع قطعة العطلة المرحة هذه ، أعادت سيماني إحياء تقليد عطلة كان قد اختفى تمامًا تقريبًا. على الرغم من أن الأغنية تركز فقط على جانب زيارة المنزل في التمثيل الإيمائي ، فإن الاهتمام الذي ولّدته في الممارسة ككل قد أعاد جميع جوانب التقليد إلى الثقافة الشعبية لنيوفاوندلاند ، كل ذلك مع بعض التغييرات الرئيسية.

الممثلين الإيمائيين في طريقهم إلى العرض ، سانت جون ، NL

1/2

الإيمائية اليوم

على الرغم من أن الزيارة من منزل إلى منزل لا تزال تنطوي على بعض استهلاك الكحول ، إلا أن Mummuering لم يعد الخمر المجاني للجميع الذي قضى عليه تقريبًا في نيوفاوندلاند منذ أكثر من 150 عامًا. اليوم هو نشاط أكثر توجهاً نحو الأسرة. في عام 2009 ، أنشأت مؤسسة التراث لنيوفاوندلاند ولابرادور مهرجان الممثلين الإيمائيين السنوي. يقام هذا الاحتفال السنوي للعطلة العائلية على مدار أسبوعين في ديسمبر ، ويتضمن سلسلة من الأنشطة العائلية المبهجة مثل 'Mummer Memory Mug Up' و 'ورشة عمل Ugly Stick'. كل ذلك أدى إلى الحدث الرئيسي ، موكب الممثلين الإيمائيين.

موكب التمثيل الإيمائي في وسط مدينة سانت جونز ، نيو جيرسي

1/3

التمثيل الإيمائي اليوم هو جزء من عيد الميلاد التقليدي لنيوفاوندلاند كعشاء الديك الرومي. على الرغم من أن الكثير منها قد يبدو مختلفًا كثيرًا عما كان عليه في أوائل القرن التاسع عشر ، إلا أن الكثير لا يزال على حاله ، وأي تغييرات كانت بالتأكيد للأفضل. إذا كنت محظوظًا بما يكفي لتجد نفسك في نيوفاوندلاند في بعض مواسم الكريسماس ، فتأكد من إطلاعك على مهرجان الممثلين الإيمائيين ومشاهدة موكب الممثلين الإيمائيين. ربما تكون محظوظًا بما يكفي لدعوتك في زيارة منزلية تقليدية من أجل Scuff and Scoff (للترجمة ، انظر المقالة ، 'Newfoundland English' ، المجموعة الملونة من اللهجات المعروفة باسم 'Newfinese'.)

ممثل مومياء مقنع بزي بسيط

ستيفن بارنز

أسئلة و أجوبة

سؤال: ما هو سبب ظهور الخيول على العصي التي يحملها بعض الناس لتقاليد عيد الميلاد في نيوفاوندلاند؟

إجابه: يعود تاريخ رأس الخيول على عصا إلى القرن الخامس عشر الميلادي وكانت لعبة أطفال تقليدية لعدة قرون. كانت تعرف باسم حصان هواية وتتألف من رأس حصان مصنوع ومربوط بعصا يتظاهر الطفل بركوبها. يتم حمله في عروض التمثيل الإيمائي لأنه كان لمئات السنين هدية مفضلة للأطفال في عيد الميلاد.