مهرجان قوارب التنين: الأصول والعادات والحقائق

العطل

حصل Ced على درجة البكالوريوس في دراسات الاتصال عام 1999. وتشمل اهتماماته التاريخ والسفر والأساطير.

كل ما تحتاج لمعرفته حول مهرجان قوارب التنين الصيني.

كل ما تحتاج لمعرفته حول مهرجان قوارب التنين الصيني.

أهم مهرجان صيفي للصينيين ، مهرجان قوارب التنين ، أو دوان وو جي (端午节) ، لا يزال يحتفل به الجاليات الصينية في جميع أنحاء العالم كل عام.

في العصر الحديث ، استحوذ النشاط المميز للمهرجان ، أي ركوب قوارب التنين ، على المشهد الرياضي العالمي أيضًا. يتم استضافة سباقات قوارب التنين للقوارب في الوقت الحاضر في جميع أنحاء العالم وعلى مدار السنة التقويمية. وهذا بدوره أدى إلى ظهور الاسم الإنجليزي الشعبي للمهرجان.

إذا كنت جديدًا في هذا المهرجان النابض بالحياة والمليء بالألوان ، فإليك أهم القصص الأصلية وعادات الأعياد وحقائق المهرجان التي يجب معرفتها. وإذا كنت تقرأ لأن الاحتفالات قريبة ، دوان وو جي كواي لو (端午节 快乐)! قد تستمتع بصحة جيدة وتكون خاليًا من الحشرات المزعجة ، حيث تتغذى على فطائر الأرز اللذيذة اللذيذة مع العائلة والأصدقاء.

مهرجان قوارب التنين 2022 التاريخ

نظرًا لأنه يجب الاحتفال بالمهرجان في اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس ، فإن له تاريخًا مختلفًا في التقويم الغريغوري كل عام. عادة ما يقع اليوم بين أواخر مايو ويونيو من كل عام.

موعد مهرجان هذا العام يصادف يوم الاثنين 14 يونيو 2021.

1. Duan Wu Jie يعني عيد بداية الشهر الخامس

يحتوي مهرجان قوارب التنين على العديد من الأسماء الصينية ولكن يشار إليها في الغالب باسم دوان وو جي . الشعارات الصينية الحكيمة ، هم يريدون (端) تعني البداية ، بينما وو (午) تعني الظهر. مجتمعة معًا ، يعني الاسم بداية الظهر / الصيف.

هذا التفسير ، مع ذلك ، خاطئ. تحت نظام التقويم الأرضي الصيني ، نفس الشيء وو يشير الحرف أيضًا إلى الشهر القمري الخامس. هكذا، دوان وو يعني في الواقع بداية الشهر الخامس.

بالإضافة إلى، وو هو مرادف ل وو (五) ، الحرف الأخير يعني خمسة. نظرًا لأن المهرجان يتم الاحتفال به دائمًا في اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس ، يعتقد المؤرخون أن المهرجان كان يسمى في الأصل 端 五 (نفس النطق). بمرور الوقت ، تحول الاسم إلى شكله الحديث.

هل هو حصان أم تنين؟

تحت نظام تقويم Earthly Stem ، وو يمكن أن يكون أيضًا إشارة إلى الحصان. هذا ، للأسف ، يخلق ارتباكًا داخل نفس النظام ، حيث توجد أيضًا كلمة شعرية للتنين. غير الصيني المألوف فقط بالاسم الإنجليزي للمهرجان سيكون محيرًا بشكل خاص.

2. إنه أحد أهم أربعة مهرجانات صينية

جنبا إلى جنب مع العام الصيني الجديد ومهرجان تشينغمينغ و مهرجان منتصف الخريف و دوان وو جي يعتبر أحد أهم أربعة مهرجانات صينية تقليدية. نظرًا لأن المهرجان هو الوحيد الذي يحدث خلال أشهر الصيف ، فيمكن اعتباره أيضًا أهم احتفال صيفي للصينيين.

3. كان المهرجان في الأصل أحد الطقوس لإبعاد الحشرات وآلهة الطاعون

في الصين القديمة ، كان الشهر القمري الخامس ، ولا سيما اليوم الخامس ، يعتبر فظيعًا بشكل استثنائي. كان يعتقد أن هذه كانت التواريخ التي ستبدأ فيها الحشرات والأمراض في التغلب على العالم ، ومتى آلهة الطاعون سوف ينزل إلى الأرض.

لذلك ، عرضت المجتمعات الصينية القديمة رسومات للآلهة خلال الشهر القمري الخامس لدرء الأمراض. قامت بعض المجتمعات أيضًا بشنق الحشرات / الأعشاب الضارة مثل الأعشاب شيح (الشيح) والحبار حول منازلهم.

حتى أنه كانت هناك ممارسات لعمل رسومات للمخلوقات السامة الصينية الخمسة ، ولصقها على الجدران ، ووضع دبابيس على الرسوم التوضيحية. بعبارة أخرى ، لا علاقة للمهرجان على الإطلاق بقوارب التنين. في الواقع ، لم يكن حتى مهرجانًا. كان الأمر أكثر من طقوس سنوية مخيفة. واحد يتم القيام به في آمال يائسة بصحة جيدة.

انها ليست كل الخرافات

يمثل الشهر القمري الخامس بداية أحر الأيام في نصف الكرة الشمالي ، أي الصيف. علميًا ، من المعروف أن الصيف هو الموسم المفضل للحشرات.

تمثال تشو يوان في سنغافورة.

تمثال تشو يوان في سنغافورة.

يونغ كوان ليونغ

4. مهرجان قوارب التنين يحيي ذكرى وفاة الشاعر الوطني تشو يوان

للأجيال الحديثة ، دوان وو جي من أشهر ارتباطه بـ Qu Yuan (屈原) ، الشاعر السياسي لدولة تشو خلال عصر الدول المتحاربة في الصين.

هكذا تقول القصة ، كان كو الحكيم والوطني مذعورًا من قرار ملكه بالتحالف مع دولة تشين. أدت احتجاجاته أيضًا إلى اتهامه بالخيانة والنفي من تشو.

بعد سنوات ، عندما غزا تشين عاصمة تشو ، انتحر تشو يوان الحزين بالقفز في نهر ميلو. عند علمه بالانتحار ، تجدف قوم الريف المحيط في قوارب لاستعادة جسده ، وعندما لم ينجح ذلك ، أسقطوا كرات من الأرز اللزج في النهر لثني الأسماك عن أكل جسد تشو يوان.

بمرور الوقت ، أدت الأسطورة إلى ظهور العادات الأكثر ارتباطًا بمهرجان قوارب التنين اليوم.

5. تشو يوان ليس البطل الصيني الفلكلوري الوحيد الذي احتفل به المهرجان

في حين أن Qu Yuan الأكثر شهرة ، ليس الوحيد البطل الفلكلوري الصيني المرتبطة بمهرجان قوارب التنين.

في منطقة سوتشو ، يحتفل المهرجان بذكرى وفاة وو زيكسو (伍子胥). جنرال في ولاية وو خلال فترة الربيع والخريف ، تم إعدام وو المخلص بشدة والصريح من قبل ملكه بعد أن حذر السيادة غير الحكيمة من التهديد الوشيك لدولة يوي.

في مكان آخر في شمال تشجيانغ ، يحتفل المهرجان بذكرى Cao E (曹娥). ماتت الفتاة المراهقة ، وهي ابنة شامان ، بعد البحث الفاشل عن والدها في نهر شون ؛ وقع والدها فيها عن طريق الخطأ. بعد العثور على الجثتين ، تم بناء معبد في ذاكرتها. تم تغيير اسم نهر شون أيضًا إلى نهر Cao E في ذاكرتها.

6. يناقش بعض المؤرخين الصينيين الجمعيات التاريخية

يناقش المؤرخون الصينيون مثل مؤلف ما قبل العصر الحديث وين ييدو (闻 一 多) ارتباط تشو يوان بمهرجان قوارب التنين. ون ، على سبيل المثال ، أبرز ذلك دوان وو جي كان بالفعل يومًا هامًا لإحياء ذكرى ولاية وو قبل وقت تشو يوان.

افترض مؤرخون آخرون أن عملية ركوب قوارب التنين وإلقاء كرات الأرز في الأنهار ربما تكون قد نشأت كطقوس صلاة من أجل حصاد وفير. تقع تشجيانغ اليوم في المكان الذي كانت فيه ولايتا وو ويوي التاريخيتان. اعتبر سكان هذه الدول القديمة أنفسهم أيضًا من نسل التنانين. وبالتالي يمكن أن يكون كلا العملين جزءًا من طقوس الصلاة السنوية من أجل الطقس الجيد والحصاد الوفير.

علاوة على ذلك ، يعتقد المؤرخون أنفسهم أنه بمرور الوقت ، بدأ الناس في زيارة الأصدقاء والأقارب باستخدام الزوارق دوان وو جي. (مقاطعة تشجيانغ مليئة بالأنهار) حتى أنهم عقدوا سباقات احتفالية للزوارق. ربما أدت هذه إلى ظهور الجمعيات الحديثة التي نعرفها اليوم.

اليوم ، تعد قوارب التنين رياضة شائعة في جميع أنحاء العالم ، حيث يوجد في العديد من الدول غير الصينية فرقها الوطنية الخاصة بها.

اليوم ، تعد قوارب التنين رياضة شائعة في جميع أنحاء العالم ، حيث يوجد في العديد من الدول غير الصينية فرقها الوطنية الخاصة بها.

7. قوارب التنين لم تنشأ من هذا المهرجان

بالإضافة إلى الجدل حول الأصول المذكور أعلاه ، فإن قوارب التنين في شكلها الحديث لم تنشأ من دوان وو جي . وبدلاً من ذلك ، بدأت الرياضة كمنافسة سنوية بين القرويين المتنافسين في قوانغدونغ. تقع قوانغدونغ نفسها على بعد آلاف الأميال من منطقة تشجيانغ المذكورة أعلاه.

يعتقد المؤرخون وعلماء الجيوب والأنثروبولوجيا أيضًا أن الرياضة بدأت منذ أكثر من ألفين ونصف ألف عام ، وكانت السباقات نفسها جزءًا مهمًا من الاحتفالات الصينية بالانقلاب الصيفي. في المقابل ، أدت السباقات التي تقام عادة في اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس إلى ارتباطها الحالي بمهرجان قوارب التنين.

zongzi الصينية اللذيذة ملفوفة وغير مغلفة.

zongzi الصينية اللذيذة ملفوفة وغير مغلفة.

بيكساباي

ملء لحمي داخل zongzi.

ملء لحمي داخل zongzi.

يونغ كوان ليونغ

8. Zongzi: طعام مهرجان قوارب التنين المميز

يرتبط كل مهرجان صيني مهم بالأطعمة الاحتفالية. بالنسبة لمهرجان قوارب التنين ، سيكون هذا zongzi (粽子) ، أي فطائر أرز لزجة تشبه الهرم مع حشوات ، ملفوفة بأوراق مسطحة قبل طبخها على البخار أو غليها.

كما هو موضح أعلاه ، zongzi يقال أنها نشأت عندما ألقيت فطائر الأرز بشكل يائس في نهر ميلو لمنع الأسماك من أكل جسد تشو يوان. سواء كان هذا صحيحًا أم لا ، فإن السجلات والتجمعات الصينية الكلاسيكية من عهد أسرة هان وما بعدها تحتوي على العديد من الإشارات إلى الطعام ، على الرغم من الإشارة إليها غالبًا بأسماء بديلة.

انتقل إلى العصر الحديث ، zongzi يتم تناولها وبيعها في جميع أنحاء العالم الناطق بالصينية ، وليس فقط خلال مهرجان قوارب التنين. من المتوقع ، هناك اختلافات إقليمية كبيرة في الوقت الحاضر أيضًا.

لإعطاء بعض الأمثلة ، فإن جيانشوي زونغ (碱水 粽) يُقصد به كعنصر حلوى ومليء بالعجينة الحلوة. من ناحية أخرى ، فإن تقسيم مناطق قوانغدونغ (广东 粽) أي أن النسخة الكانتونية مالحة وتشبه إسفينًا.

9. المهرجان يذهب بأسماء صينية أخرى كثيرة

نظرًا للعديد من الأصول المختلفة لمهرجان قوارب التنين ، فهناك أسماء مختلفة له في اللغة الصينية.

بعض الأمثلة هي:

  • دوانيانج جي ( مهرجان Duanyang ): عيد بداية الشمس.
  • وو ري جي ( مهرجان الخمسة أيام ): عيد اليوم الخامس.
  • تيانزونغ جي ( مهرجان تيانتشونغ ): مهرجان منتصف السماء. استعارة لشمس الظهيرة.
  • زونغزي جي ( مهرجان Zongzi ): اسم بالعامية مشتق من عادة أكل zongzi.
  • لونغتشو جي ( مهرجان قوارب التنين ): هذه ترجمة مباشرة للاسم الإنجليزي.

10. بصرف النظر عن Dragon Boating وأكل Zongzi ، هناك أنشطة احتفالية أخرى

بخلاف سباقات القوارب وأكل فطائر الأرز ، ترتبط العديد من الطقوس والعادات الأخرى بمهرجان قوارب التنين. على سبيل المثال ، صنع وارتداء أكياس من الأعشاب الطاردة للحشرات.

في تايوان ، هناك أيضًا ممارسة غير معتادة تتمثل في موازنة البيضة وقت الظهيرة ، وتُعرف هذه الممارسة نفسها باسم سواء في اليوم (立 蛋). يُعتقد أن القيام بذلك يضمن الحظ السعيد.

وبالمثل ، في المجتمعات التايوانية الريفية ، تُعرف مياه الآبار النظيفة باسم وو شي شوي (午时 水) يرسم ويشرب ظهرا. يُعتقد أن القيام بذلك مفيد للصحة. يُعتقد أيضًا أن المياه النظيفة المسحوبة من الآبار في هذه الساعة هي الأقوى في أي أي الطاقة الإيجابية ، وقد تم ذكر هذه الممارسة في وقت مبكر من عهد أسرة سونغ.

أخيرًا ، كان نبيذ Realgar سابقًا في حالة سكر على نطاق واسع ويتم رشه حول المنازل دوان وو جي ، يتم صنع الخليط نفسه عن طريق إذابة Realgar (كبريتيد الزرنيخ) في النبيذ الأصفر الصيني. يُعتقد أنه طارد حشرات فعال بالإضافة إلى أنه قادر على تحييد السموم ، فإن الأطفال الأصغر من أن يشربوا الكحول سيكون لديهم كلمات مكتوبة على جباههم باستخدام النبيذ.

في العصر الحديث ، على الرغم من ذلك ، أدت المخاوف الطبية بشأن سمية نبيذ Realgar إلى أن هذه الممارسة تخضع الآن لتدقيق شديد

رسم توضيحي كلاسيكي لـ Xu Xian وهو يرى الشكل الحقيقي لزوجته المحبوبة. تُعرف الحلقة باسم Duan Wu Jing Bian (端午 惊变) في الأوبرا الصينية.

رسم توضيحي كلاسيكي لـ Xu Xian وهو يرى الشكل الحقيقي لزوجته المحبوبة. تُعرف الحلقة باسم Duan Wu Jing Bian (端午 惊变) في الأوبرا الصينية.

11. نبيذ ريالغار مميت بالفعل للثعابين!

كان تقديم نبيذ Realgar خلال مهرجان قوارب التنين أداة رئيسية في بعض إصدارات الأسطورة الصينية الكلاسيكية ، سيدتي الأفعى البيضاء . غير قادر على إقناع بطل القصة ، أي Xu Xian أن زوجته هي روح ثعبان ، ناشد الراهب طارد الأرواح الشريرة Fa Hai Xu أن يقدم لها كأسًا من نبيذ Realgar عليها دوان وو جي . إذا لم تكن بشرًا ، فستضطر إلى الكشف عن شكلها الحقيقي.

معتقدًا أن النبيذ لن يضر زوجته ، لأنه كان في حالة سكر بشكل عام ، وافق Xu Xian وفعل ما قيل. كما توقعت Fa Hai ، تمكنت السيدة White من مقاومة النبيذ ولكن لبضع ساعات وسرعان ما عادت إلى شكلها الأفعواني. أدى المشهد المروع أيضًا إلى وفاة Xu Xian من الصدمة. السعي لإحياء زوجها ثم إطلاق قصة قوس الأسطورة التالية.

12. تحتفل دول شرق وجنوب شرق آسيا الأخرى أيضًا بمهرجان قوارب التنين

مهرجان قوارب التنين هو حاليًا عطلة عامة في جمهورية الصين الشعبية (PRC) وتايوان وماكاو الإدارية الخاصة ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة. بالنسبة لجمهورية الصين الشعبية ، على الرغم من ذلك ، فقد أعيد تقديمه كعطلة عامة في عام 2008 كجزء من الجهود المبذولة لإحياء الثقافة التقليدية.

كما تحتفل دول آسيوية أخرى بها عدد كبير من السكان الصينيين مثل ماليزيا وسنغافورة بالمهرجان ، على الرغم من أنه لم يتم تحديد عطلة عامة. في سنغافورة ، على سبيل المثال ، تواصل العديد من الأسر الصينية الاستعداد zongzi حول موعد الاحتفال. يمكن أيضًا إقامة الأحداث الاحتفالية ذات الصلة مثل المعارض.

أخيرًا ، لدى دول مثل اليابان وكوريا نسخها الخاصة من المهرجان. في اليابان ، الخامس من مايو هو يوم الطفل ، وكانت العائلات التي لديها أطفال ترفع أعلام المبروك الملونة من أجل التمتع بصحة جيدة. في كوريا ، ستقام الصلوات مع استضافة مباريات المصارعة التقليدية.

قراءة متعمقة