65 الاختلافات بين كتب هاري بوتر والأفلام

تلفزيون اند أفلام

رون وهيرميون وارنر بروس

بقدر ما أو إلى هذا الحد فخاريات اذهب ، هناك من منا أ) قرأ كل من الكتب السبعة عدة مرات ، ب) بنهم جميع الأفلام الثمانية أكثر مما يمكننا الاعتماد عليه ، أو ج) فعل كل ما سبق.

قصص ذات الصلة 51 من أفضل قصص قصص هاري بوتر الخيالية 40 من أكثر اقتباسات هاري بوتر سحرية صنفنا كل فيلم من أفلام هاري بوتر

ولكن سواء كنا ننظر إلى الروايات أو الأفلام ، فإن كلاهما يتم ببراعة ويستندان إلى نثر وخيال ج.ك. رولينج . ومع ذلك ، كمشجعين ، لا يسعنا إلا المقارنة بين الاثنين ، لأنه مع استمرار كل فيلم أكثر من ساعتين وكتب رولينج التي تضم أكثر من 76000 كلمة ، لا بد أن تكون هناك بعض العناصر المفقودة في الترجمة.

أدناه ، قمنا بتحديد الخطوط العريضة لنقاط الحبكة الرئيسية من كليهما ، وتحليل الاختلافات الأكثر أهمية بين الكتب والأفلام. (ونعم ، عيون هاري # 1.)




    هاري بوتر وحجر الساحر

    دانييل رادكليف في الساحر وارنر بروس.
    1. دانيال رادكليف - الذي لديه عيون زرقاء - كان لديه حساسية من العدسات الملونة ، لذلك في الأفلام ، لم تكن عيون The Boy Who Lived خضراء كما هي في الروايات.
    2. وصفت رولينج هيرميون بأنها ذات شعر كثيف للغاية وأسنان أمامية كبيرة ، لكن كما نرى ، لم تفعل إيما واتسون ذلك.
    3. على عكس مظهر روبرت جرينت ، تصف رولينج رون بأنه طويل القامة ونحيف ، وله أنف طويل وعينان زرقاوان. (جرينت أخضر).
    4. العمة بتونيا ودودلي شقراوات ، لكن في الأفلام ، إنهما سمراء.
    5. لم تذكر الأفلام أبدًا أن دراجة هاجريد النارية كانت ذات يوم من طراز سيريوس بلاك.
    6. في الفيلم ، يتحدث هاري عن بارسيلتونج في حديقة الحيوان وهو ثعبان بورمي - لكن في الكتاب ، إنه أحد مضيق بوا.
    7. في الرواية ، التقى هاري بدراكو مالفوي ورفض صداقته في دياغون آلي ، لكن في الفيلم ، حدث هذا في هوجورتس قبل حفل الفرز هات.
    8. تغني قبعة الفرز أغنية قبل كل حفل - ولكن ليس في الفيلم.
    9. في الكتاب ، يقتل فولدمورت Quirrell بترك رأسه ، لكن في الفيلم يقتل هاري Quirrell بلمس وجهه.

    هاري بوتر وغرفة الأسرار

    غرفة الأسرار وارنر بروس
    1. في الكتاب ، قام السيد ويزلي بإصلاح نظارات هاري في Diagon Alley بدلاً من Hermione.
    2. الشاشة الكبيرة هيرميون على دراية بمصطلح 'Mudblood' ، بينما شخصية الكتاب بحاجة إلى أن يعلمها رون معناها.
    3. لا يوضح الفيلم أبدًا أن السيد فيلتش هو خدع وليس له سحر.
    4. في الفيلم ، وريث رسالة سليذرين مكتوب بالدم ، بينما في الكتاب ، إنه رسم.

    هاري بوتر وسجين أزكابان

    1. يتظاهر هاري بأنه نيفيل لونجبوتوم أثناء وجوده في حافلة الفارس في الرواية.
    2. لا توجد جوقة هوجورتس في الكتاب ، لكنك تراهم يؤدون في الفيلم الثالث.
    3. في الكتاب ، تحل صورة السير كادوجان محل السيدة البدينة بعد أن هاجمها سيريوس بلاك.
    4. على الشاشة الكبيرة ، لم يظهر أبدًا أن هاري يفوز بكأس هوجورتس للكويدتش.
    5. لا يشرح الفيلم قصة أصل اللصوص - جيمس بوتر (برونجس) وسيريوس (بادفوت) وريموس لوبين (موني) وبيتر بيتيجرو (دودة الذيل) - أو خريطة اللصوص الخاصة بهم وعلاقة لوبين بشريك شاك.
    6. انضم رون وهيرميون إلى هاري في الرواية عندما تنصت على محادثة فدج Leaky Cauldron.

    هاري بوتر وكأس النار

    1. وظيفة بيرسي ويزلي في الوزارة وخيانة عائلته ليست في الفيلم.
    2. واجه دمبلدور هاري بهدوء بشأن وضع اسمه في كأس النار في الكتاب ، بينما كان غاضبًا إلى حد ما في الفيلم ...
    3. تم حذف Ludo Bagman ، رئيس قسم الألعاب السحرية والرياضة ، من الفيلم ، حيث تم دمج شخصيته مع شخصية بارتي كراوتش.
    4. في الكتب ، يمكن للصحفية ريتا سكيتر أن تتحول إلى خنفساء وهي كائن حي غير مسجل.
    5. لم يتم ذكر اسم Hermione's SPEW (جمعية تعزيز رفاهية Elfish) في الفيلم.
    6. أعطى Neville هاري gillyweed لمهمة Triwizard Tournament الثانية ، لكنه في الواقع كان Dobby في الكتاب.
    7. فولدمورت لديه صافي عيون في الكتب وليست بيضاء.
    8. بعد أن فاز هاري بدورة Triwizard ، أعطى مكاسبه البالغة 1000 سفينة جاليون لفريد وجورج حتى يتمكنوا من بدء Weasleys Wizard Wheezes - وهو أمر غير موجود في الفيلم.

    هاري بوتر وجماعة العنقاء

    أمر طائر الفينيق وارنر بروس.
    1. لم يظهر كويدتش على الإطلاق في الفيلم الخامس ، بما في ذلك تسمية رون حارس المرمى والبروفيسور أمبريدج الذي منع هاري وفريد ​​وجورج من كويدتش. ثم حل جيني محل هاري كطالب.
    2. أخبر هاجريد هاري عن Thestrals في الكتاب ، بينما فعلت Luna Lovegood في الفيلم.
    3. لا يُظهر الفيلم المدى الكامل لأسوأ ذكريات سناب ، والتي تضمنت ليلي بوتر واللصوص.
    4. بينما كان تشو تشانج ينسكب الفاصوليا حول جيش دمبلدور في الفيلم ، فهو في الواقع ماريتا إيدجكومب في الكتاب.
    5. يذهب هاري في موعد مع تشو تشانج في الرواية ، ولكن ليس الفيلم.
    6. رون وهيرميون محافظان - لكن ليس في الفيلم.
    7. تم الكشف في الكتب ، ولكن ليس في الأفلام ، أن نبوءة البروفيسور تريلاوني عن الشخص المختار الذي سيهزم فولدمورت - 'ولد لأولئك الذين تحدوه ثلاث مرات ، وولد الشهر السابع' - يمكن تطبيقها أيضًا على نيفيل لونجبوتوم .

    هاري بوتر والأمير نصف الدم

    هاري بوتر والأمير نصف الدم وارنر بروس.
    1. ورث هاري Grimmauld Place و Kreacher في الكتاب بعد وفاة Sirius Black.
    2. في الكتاب ، يعيش بيل وفلور في The Burrow يخططان لحفل زفافهما ، واشتباكات فلور مع السيدة ويزلي.
    3. بعد أن ترك دراكو هاري فاقدًا للوعي على هوجورتس إكسبرس ، وجده تونكس في الرواية - لكنها لونا في الفيلم.
    4. تم اقتطاع قصة عائلة Pureblood Gaunt - أحفاد Voldemort - من الفيلم.
    5. على الرغم من تعرض Burrow لهجوم من قبل Death Eaters خلال عيد الميلاد على الشاشة الكبيرة ، إلا أن هذا لم يحدث في الكتاب.
    6. لم يذكر في الفيلم أن المستذئب Greyback تحول إلى Lupine.
    7. قبل سنوات ، رفض دمبلدور طلب فولدمورت للدفاع ضد الفنون المظلمة ، والذي قد يكون السبب في أن المنصب ملعون.
    8. أخفى جيني الأمير نصف الدم كتاب في غرفة المتطلبات في الفيلم ، لكن هاري فعل ذلك في الكتاب.
    9. بالنسبة للرواية ، كانت قبلة هاري وجيني الأولى أمام المدرسة بأكملها خلال مباراة كويدتش.
    10. لم يوضح الفيلم أن سناب أطلق على نفسه لقب 'الأمير نصف الدم' لأنه نصف ساحر ونصف مغرور ، واسم والدته قبل الزواج هو برينس.
    11. تم عض بيل ويزلي من قبل فينرير جرايباك في الكتاب.
    12. جيني وهاري على علاقة في معظم أجزاء الكتاب ، لكن هاري انفصل عنها من أجل الأمان.

    هاري بوتر و الأقداس المهلكة

    الأقداس المهلكة وارنر بروس.
    1. تم حذف وداع هاري مع Dursleys من الفيلم ، بما في ذلك Dudley شكر هاري لإنقاذ حياته. (لكنه مشهد محذوف في التعديل).
    2. لم يتم توسيع الخلفية الدرامية لريجولوس بلاك ، آكل الموت السابق وشقيق سيريوس ، في الأفلام.
    3. لم يذكر الفيلم كشف ريموس عن حمل تونكس وولادة ابنهما تيدي وحقيقة أن هاري هو الأب الروحي.
    4. لا يرقص هاري وهيرميون معًا في الخيمة في الكتب كما يفعلون في الفيلم.
    5. في الرواية ، يكتشف هاري الرسالة على السنيتش بعد وقت قصير من استلامها ، على عكس الفيلم عندما اكتشفها لاحقًا.
    6. يموت بيتر بيتيجرو في الكتب بعد أن أجبر على خنق نفسه باليد التي أهداها له فولدمورت.
    7. إنها فكرة هاري إطلاق تنين Gringotts في الرواية ، لكن هيرميون في الأفلام
    8. قصة دمبلدور الدرامية الكاملة - من صداقته مع غيليرت جريندلفالد إلى مأساة أخته أريانا - لم يتم تفصيلها في الفيلم.
    9. بيرسي حاضر كثيرًا في معركة هوجورتس.
    10. في الكتاب ، أول قبلة هيرميون ورون أمام هاري ... بعد دمروا الهوركروكس.
    11. هاري يكسر Elder Wand إلى نصفين في نهاية الفيلم. لكن في الكتاب ، استخدمها لإصلاح عصاه ، ثم أعادها إلى قبر دمبلدور.

    شخصيات الفيلم المفقودة

    1. تشارلي ويزلي - ثاني أكبر الأخ رون الذي يعمل مع التنانين في رومانيا
    2. بيفيز - هوجورتس شريرة مؤذ
    3. وينكي - منزل بارتي كراوتش السابق في حالة سكر
    4. الأستاذ بينز - شبح يعلم تاريخ السحر في هوجورتس
    5. أندروميدا وتيد تونكس - والدا نيمفادورا تونكس

    ملاحظات عامة

    1. كان جيمس وليلي بوتر يبلغان من العمر 21 عامًا فقط عندما ماتا ، لكن تم تصويرهما من قبل ممثلين أكبر سناً. نفس الشيء مع ريموس وسيريوس وبيتر ، الذين كانوا يبلغون من العمر 32 عامًا عندما تم تقديمهم لأول مرة سجين أزكابان .
    2. الفخاريات لها اشتكى منذ فترة طويلة من كيفية تصوير رون في الأفلام. بينما كان بمثابة إغاثة هزلية إلى حد كبير ، تم منح العديد من لحظاته الأكثر شجاعة وذكاء في جميع أنحاء الكتب لهيرميون على الشاشة الكبيرة.
    3. المشجعين أيضا أشعر أن Ginny تعرض للإيذاء في الأفلام ، حيث كانت أكثر انفتاحًا وحيوية وديناميكية في الكتب.

    لمزيد من القصص مثل هذه ، قم بالتسجيل لدينا النشرة الإخبارية .

    إعلان - تابع القراءة أدناه