اقرأ مقتطفًا من كتاب 'لغز البيت المسكون' لسيلفيا مورينو جارسيا
كتب
مواضيع Oyeyola امزج قليلا من ريبيكا مع مطاردة هيل هاوس وستشعر ببعض التشويق الآسر الذي تتمتع به سيلفيا مورينو جارسيا القوطية المكسيكية ، قصة شبح ستجعلك تقلب بشدة الصفحات اللولبية.
قصص ذات الصلة
جميع الكتب الـ 86 في نادي الكتاب أوبرا 
25 من أكثر روايات إثارة تقشعر لها الأبدان 
ماذا تقرأ عندما لا تستطيع النوم تدور أحداث الرواية في المكسيك في الخمسينيات من القرن الماضي ، وتتركز حول شخصية اجتماعية ، نويمي ، التي استدعيت بعيدًا عن حياتها المذهبة إلى قصر غامض يضم كلاً من ابن عمها المتزوج حديثًا (يبدو أنه ينحدر إلى الجنون) ، والكثير من الأسرار المخيفة.
في هذا المقتطف ، نرى نويمي تتفاعل مع ابنة عمها ، كاتالينا ، زوج كاتالينا الإنجليزي ، والطبيب الذي يعتقد أن كاتالينا ربما تعاني من مرض السل. بالطبع ، ليس كل شيء كما يبدو ...
جلست كاتالينا بجانب النافذة مرة أخرى ذلك الصباح. بدت بعيدة ، مثل آخر مرة رآها فيها نويمي. فكرت نويمي في رسم لأوفيليا كان يعلق في منزلهم. جر أوفيليا بالتيار ، ولمحت من خلال جدار من القصب. كانت كاتالينا ذلك الصباح. ومع ذلك ، كان من الجيد رؤيتها والجلوس معًا وإطلاع ابن عمها على الأشخاص والأشياء في مكسيكو سيتي. عرضت بالتفصيل عرضًا كانت قد زارته قبل ثلاثة أسابيع ، مع العلم أن كاتالينا ستكون مهتمة بمثل هذه الأشياء ، ثم قلدت اثنين من أصدقائها بهذه الدقة ، تشكلت ابتسامة على شفتي ابن عمها ، وضحكت كاتالينا.
القوطية المكسيكية تسوق الآن 'أنت جيد جدًا عندما تفعل الانطباعات. أخبرني ، هل ما زلت عازمًا على دروس المسرح تلك؟ ' سألت كاتالينا.
'لا. لقد كنت أفكر في الأنثروبولوجيا. درجة الماجستير. ألا يبدو هذا ممتعًا؟ '
'دائما مع فكرة جديدة ، Noemí. دائما السعي الجديد '.
لقد سمعت مثل هذا الكلام في كثير من الأحيان. افترضت أن عائلتها كانت على حق في النظر إلى دراستها الجامعية بتشكك ، حيث رأت أنها غيرت رأيها بالفعل ثلاث مرات حول مكان اهتماماتها ، لكنها كانت تعلم بشدة أنها تريد أن تفعل شيئًا مميزًا في حياتها. لم تجد ما سيكون عليه ذلك بالضبط ، على الرغم من أن الأنثروبولوجيا بدت لها أكثر واعدة من الاستكشافات السابقة.
على أي حال ، عندما تحدثت كاتالينا ، لم تمانع نويمي ، لأن كلماتها لم تبدو أبدًا مثل لوم والديها. كانت كاتالينا مخلوقًا من التنهدات والعبارات الدقيقة مثل الدانتيل. كانت كاتالينا حالمًا ولذلك آمنت بأحلام نويمي.
'وأنت ، ماذا كنت تفعل؟ لا أعتقد أنني لم ألاحظ أنك بالكاد تكتب. هل كنت تتظاهر أنك تعيش في مستنقع تعصف به الرياح ، كما هو الحال في مرتفعات ويذرينغ ؟ ' سأل نويمي. كانت كاتالينا قد أتلفت صفحات ذلك الكتاب.
'لا. إنه المنزل. قالت كاتالينا ، وهي تمد يدها وتلمس الستائر المخملية ، 'المنزل يستغرق معظم وقتي.'
كانت تعرف بشدة أنها تريد أن تفعل شيئًا مميزًا في حياتها.
“هل كنت تخطط لتجديده؟ لن ألومك إذا هدمتها وقمت ببنائها من جديد. إنه مروع إلى حد ما ، أليس كذلك؟ والبرد أيضا '.
'رطوبة. هناك رطوبة فيه '.
'كنت مشغولاً للغاية حتى الموت الليلة الماضية لأهتم بالرطوبة.'
'الظلام والرطوبة. إنها دائما رطبة ومظلمة وباردة جدا '.
عندما تحدثت كاتالينا ، ماتت الابتسامة على شفتيها. سقطت عيناها ، اللتان كانتا بعيدتين ، فجأة على نويمي بقوة نصل. أمسكت بيدي نويمي وانحنت إلى الأمام ، وتتحدث بصوت منخفض.
'أريدك أن تقدم لي معروفًا ، لكن لا يمكنك إخبار أي شخص عنه. يجب أن تعد بأنك لن تخبر. يعد؟'
'أعدك.'
'هناك امرأة في المدينة. اسمها مارتا دوفال. لقد صنعت لي دفعة من الأدوية ، لكنني نفد منها. يجب أن تذهب إليها وتحصل على المزيد. هل تفهم؟'
'نعم طبعا. أي نوع من الأدوية هذا؟ '
'لا يهم. ما يهم هو أن تفعل ذلك. سوف تفعل؟ من فضلك قل إنك ستفعل ولن تخبر أحدا بذلك '.
'نعم ، إذا كنت تريدني ذلك.'
أومأت كاتالينا برأسها. كانت تمسك يدي نويمي بقوة لدرجة أن أظافرها كانت تنقب في اللحم الناعم من معصمها.
كاتالينا ، سأتحدث إلى ...
'اسكت. قالت كاتالينا وذهبت بهدوء ، وعيناها ساطعتان مثل الحجارة المصقولة.
'من يمكنه سماعي؟' سألت نويمي ببطء ، بينما كانت عينا ابن عمها مثبتتين عليها ، لم ترمش.
اقتربت كاتالينا منها ببطء ، تهمس في أذنها. قالت: 'إنها في الجدران'.
قصص ذات الصلة
44 كتابًا للقراءة بواسطة المؤلفين السود
أكثر من 100 مؤلف مثلي يشاركون كتبهم المفضلة عن LGBTQ 
13 من أفضل روايات رحلة على الطريق 'ما هو؟' سألت نويمي ، وكان السؤال منعكسًا ، لأنها وجدت صعوبة في التفكير في ما يجب أن تسأله بعيون ابنة عمها الفارغة عليها ، العيون التي لا يبدو أنها تراه ؛ كان الأمر أشبه بالتحديق في وجه السائر أثناء النوم.
'الجدران تتحدث معي. يقولون لي الأسرار. لا تستمع إليهم ، اضغط يديك على أذنيك ، نويمي. هناك أشباح. إنهم حقيقيون. ستراهم في النهاية '.
أطلقت كاتالينا فجأة سراح ابن عمها ووقفت ، تمسك بالستارة بيدها اليمنى وتحدق من النافذة. أرادت نويمي أن تطلب منها أن تشرح نفسها ، لكن فلورنس سار في ذلك الوقت.
'الدكتور. لقد وصل Cummins. قالت المرأة: 'إنه يحتاج إلى فحص كاتالينا وسيلتقي بك في غرفة الجلوس لاحقًا'.
أجاب نويمي: 'لا أمانع في البقاء'.
أخبرتها فلورنس بنهاية مؤكدة: 'لكنه سيمانع'. كان بإمكان نويمي أن تضغط على هذه النقطة ، لكنها اختارت المغادرة بدلاً من الدخول في جدال. كانت تعرف متى تتراجع ، ويمكنها أن تشعر أن الإصرار الآن سيؤدي إلى رفض عدائي. حتى أنهم قد يرسلون لها أمتعة إذا أحدثت ضجة. كانت ضيفة ، لكنها عرفت أنها غير مريحة.
كانت ضيفة ، لكنها عرفت أنها غير مريحة.
بدت غرفة الجلوس ، في النهار ، بمجرد أن تنزع الستائر جانبًا ، أقل ترحيباً مما كانت عليه في الليل. أولاً ، كان الجو باردًا ، حيث تحولت النار التي دفعت الغرفة إلى رماد ، ومع تدفق ضوء النهار عبر النوافذ ، تم الكشف عن كل عيوب بشكل أكثر لفتًا للانتباه. بدت الأرائك القطيفة الباهتة خضراء مريضة ، شبه صفراء ، وكان هناك العديد من الشقوق تتساقط على بلاط المينا الذي يزين الموقد. لوحة زيتية صغيرة ، تظهر فطرًا من زوايا مختلفة ، تعرضت للهجوم ، وللمفارقة ، بالعفن: بقع سوداء صغيرة شوهت ألوانه وشوهت الصورة. كان ابن عمها على حق بشأن الرطوبة.
فركت 'نويمي' معصميها ، ناظرة إلى المكان الذي قامت فيه كاتالينا بحفر أظافرها على جلدها ، وانتظرت وصول الطبيب إلى الطابق السفلي. أخذ وقته ، وعندما دخل غرفة الجلوس ، لم يكن بمفرده. رافقه فيرجيل. جلست على أحد الأرائك الخضراء ، وأخذ الطبيب الأخرى ، ووضع حقيبته الجلدية السوداء بجانبه. بقي فيرجيل واقفًا.
قال الطبيب: 'أنا آرثر كامينز'. 'يجب أن تكون الآنسة نويمي تابوادا.'
كان الطبيب يرتدي ملابس ذات قصة جيدة ، لكنها كانت عقدًا أو عقدين من المألوف. شعرت أن كل من زار High Place قد علق في الوقت المناسب ، لكنها تخيلت بعد ذلك أنه في مثل هذه المدينة الصغيرة لن تكون هناك حاجة كبيرة لتحديث خزانة ملابس المرء. ومع ذلك ، بدت ملابس فيرجيل عصرية. إما أنه اشترى لنفسه خزانة ملابس جديدة في المرة الأخيرة التي كان فيها في مكسيكو سيتي أو أنه اعتبر نفسه استثنائيًا وملابسه تستحق المزيد من النفقات. ربما كانت أموال زوجته هي التي سمحت ببعض البذخ.
'نعم. قال نويمي: 'أشكرك على الوقت الذي قضيته في التحدث معي'.
'أنه من دواعي سروري. الآن ، يقول فيرجيل أن لديك بعض الأسئلة لي '.
'أفعل. يقولون لي أن ابن عمي مصاب بالسل '.
'الجدران تتحدث معي. يقولون لي الأسرار.
قبل أن تتمكن من الاستمرار ، كان الطبيب يمشي برأسه ويتحدث. 'هي تفعل. لا شيء يدعو للقلق. كانت تتلقى الستربتومايسين لمساعدتها في التغلب عليها ، لكن علاج 'الباقي' لا يزال صحيحًا. قسط وافر من النوم والاسترخاء واتباع نظام غذائي جيد هي الحل الحقيقي لهذا المرض '.
خلع الطبيب نظارته وأخرج منديلًا ، وشرع في تنظيف العدسات أثناء حديثه. 'كيس ثلج على الرأس أو فرك كحولي ، هذا حقًا ما يدور حوله كل هذا. سوف يمر. قريبا ستكون على حق مثل المطر. الآن ، إذا سمحت لي - '
وضع الطبيب النظارات في جيب صدر سترته ، وكان ينوي بلا شك ترك المحادثة عند هذا الحد ، ولكن جاء دور نويمي لمقاطعته.
'لا ، لن أعذرك بعد. كاتالينا غريبة جدا. عندما كنت طفلة صغيرة ، أتذكر أن عمتي بريجيدا كانت مصابة بالسل ولم تتصرف مثل كاتالينا على الإطلاق '.
'كل مريض مختلف.'
قالت نعومي ، وهي تحاول وضع انطباعاتها في الكلمات: 'لقد كتبت خطابًا غير معهود على الإطلاق إلى والدي ، ويبدو أنها تختلف عن نفسها'. 'لقد تغيرت.'
'السل لا يغير الشخص ، إنه فقط يكثف السمات التي يمتلكها المريض بالفعل.'
قصص ذات الصلة
30 رواية رومانسية لا تقاوم مع الرصاص الأسود 
قائمة قراءة مناهضة للعنصرية اختارها إبرام كندي 
ماذا تعرف عن #BlackoutBestsellerList'حسنًا ، إذن ، هناك بالتأكيد خطأ ما في كاتالينا ، لأنها لم تكن تمتلك هذا الخمول مطلقًا. لديها مثل هذه النظرة الغريبة عنها '.
أخرج الطبيب نظارته ولبسها مرة أخرى. يجب ألا يكون قد أحب ما رآه وعبس.
'لم تدعني أنتهي' ، تمتم الطبيب ، وبدا سريعًا. كانت عيناه قاسيتين. ضغطت على شفتيها معًا. 'ابنة عمك هي فتاة قلقة للغاية ، وحزينة للغاية ، وقد اشتد هذا المرض.'
كاتالينا ليست قلقة.
'أنت تنكر ميولها الاكتئابية؟'
تذكرت نويمي ما قاله والدها في مكسيكو سيتي. لقد أطلق على كاتالينا اسم ميلودرامي. لكن الميلودرامية والقلق ليسا نفس الشيء على الإطلاق ، وبالتأكيد لم تسمع كاتالينا أصواتًا في مكسيكو سيتي ، ولم يكن لديها هذا التعبير الغريب على وجهها.
'ما هي الميول الاكتئابية؟' سأل نويمي.
قال فيرجيل: 'عندما ماتت والدتها ، انسحبت'. 'كانت لديها فترات من الكآبة الشديدة ، تبكي في غرفتها وتتحدث الهراء. الوضع أسوأ الآن '.
لم يتكلم حتى ذلك الحين ، والآن اختار طرح ذلك ، ليس فقط لإثارته ، بل التحدث بحذر شديد ، كما لو كان يصف شخصًا غريبًا بدلاً من زوجته.
أجابت نعومي: 'نعم ، وكما قلت إن والدتها ماتت'. 'وكان ذلك قبل سنوات وسنوات ، عندما كانت فتاة.'
قال: 'ربما تجد أشياء معينة تعود'.
قال: 'ربما تجد أشياء معينة تعود'.
وأوضح الطبيب: 'على الرغم من أن مرض السل ليس حكماً بالإعدام ، إلا أنه لا يزال مزعجاً للمريض'. العزلة ، الأعراض الجسدية. يعاني ابن عمك من قشعريرة وتعرق ليلي. أؤكد لكم أنها ليست مشهدا جميلا ، والكوديين يوفر راحة مؤقتة. لا يمكنك أن تتوقع منها أن تكون مبتهجة وتخبز الفطائر '.
'أنا قلق. إنها ابنة عمي ، بعد كل شيء '.
'نعم ، ولكن إذا بدأت في الهياج أيضًا ، فلن نكون أفضل حالًا ، أليس كذلك؟' قال الطبيب وهو يهز رأسه. 'الآن ، يجب أن أذهب حقًا. سأراك الأسبوع المقبل ، فيرجيل '.
قالت 'دكتور'.
كرر الطبيب ، 'لا ، لا ، سأذهب' ، مثل رجل علم بتمرد وشيك على متن سفينة.
الكتب التي غيرت حياة أوبرا 
أفضل الكتب للقراءة أثناء التباعد الاجتماعي 
صناديق الاشتراك في كتاب Ingenius صافح الطبيب يد نويمي ، وأمسك حقيبته ، وذهب بعيدًا ، تاركًا إياها على المقعد الغريب ، عض شفتيها ولا يعرف تمامًا ماذا سيقول. أخذ فيرجيل المكان الذي أخلاه الطبيب وانحنى إلى الوراء ، بمعزل. إذا كان هناك رجل لديه جليد في عروقه ، فهو هذا. كان وجهه غير دموي. هل كان حقا يتودد إلى كاتالينا؟ تلاحق أي شخص؟ لم تستطع أن تتخيله وهو يعبر عن عاطفته تجاه أي كائن حي.
'الدكتور. قال بصوت غير مبال ، 'إن كامينز طبيب قادر جدًا' ، وهو صوت يشير إلى أنه لم يكن ليهتم إذا كان كامينز هو أفضل أو أسوأ طبيب على وجه الأرض. 'كان والده طبيب العائلة ، وهو الآن يراقب صحتنا. أؤكد لك أنه لم يتم العثور عليه مطلقًا بأي شكل من الأشكال '.
'أنا متأكد من أنه طبيب جيد.'
'لا يبدو أنك متأكد.'
هزت كتفيها ، محاولًا تسليط الضوء عليها ، معتقدة أنها إذا حافظت على ابتسامة على وجهها وكانت كلماتها جيدة التهوية ، فقد يكون أكثر تقبلاً. بعد كل شيء ، يبدو أنه يتعامل مع هذا الأمر برمته باستخفاف. 'إذا كانت كاتالينا مريضة ، فقد تكون أفضل حالًا في مصحة بالقرب من مكسيكو سيتي ، في مكان يمكن فيه الاعتناء بها بشكل صحيح.'
'أنت لا تصدق أنني أستطيع الاعتناء بزوجتي؟'
'لم أقل ذلك. لكن هذا المنزل بارد والضباب في الخارج ليس المشهد الأكثر رفاهية '.
'هل هذه هي المهمة التي كلفك إياها والدك؟' سأل فيرجيل. 'هل ستأتي إلى هنا وتنتزع كاتالينا بعيدًا؟'
هزت رأسها. 'لا.'
قال بخفة: 'يبدو الأمر كذلك' ، رغم أنه لم يبدُ عليه الانزعاج. بقيت الكلمات باردة. 'أدرك أن منزلي ليس هو الأكثر حداثة وأكثرها أناقة على الإطلاق. كان High Place في يوم من الأيام منارة ، جوهرة لامعة للمنزل ، وكان المنجم ينتج الكثير من الفضة بحيث يمكننا تحمل حشو الخزائن بالحرير والمخمل وملء أكوابنا بأفخر أنواع النبيذ. لم يعد الأمر كذلك بعد الآن.
لكننا نعرف كيف نعتني بالمرضى. والدي كبير في السن ، إنه ليس بصحة جيدة ، لكننا نعتني به بشكل كافٍ. لن أفعل أي شيء أقل من أجل المرأة التي تزوجتها '.
'ما يزال. أود أن أسأل ، ربما ، ما تحتاجه كاتالينا هو متخصص في أمور أخرى. طبيب نفسي-'
ضحك بصوت عالٍ حتى قفزت قليلاً في مقعدها ، لأنه حتى الآن كان وجهه شديد الخطورة ، والضحك كان مزعجًا. تحداها الضحك ، واستقرت عيناه عليها.
'طبيب نفسي. وأين قد تجد واحدًا حول هذه الأجزاء؟ هل تعتقد أنه قد يتم استدعاؤه من فراغ؟ توجد عيادة عامة في المدينة بها طبيب واحد ولا شيء أكثر من ذلك. لن تجد طبيبًا نفسيًا هناك. يجب عليك التوجه إلى باتشوكا ، وربما حتى إلى مكسيكو سيتي ، وإحضار واحدة. أشك في قدومهم '.
آلهة اليشم والظل بواسطة Silvia Moreno-Garcia 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> آلهة اليشم والظل بواسطة سيلفيا مورينو جارسيا 17.00 دولارًا$ 8.79 (48٪ خصم) تسوق الآن'على الأقل قد يقدم الطبيب في العيادة رأيًا ثانيًا ، أو قد تكون لديه أفكار أخرى حول كاتالينا.'
'هناك سبب لجلب والدي طبيبه من إنجلترا ، وليس لأن الرعاية الصحية في هذا المكان كانت رائعة. المدينة فقيرة والناس هناك بدائيون خشن. إنه ليس مكانًا يعج بالأطباء '.
'يجب أن أصر -'
'نعم ، نعم ، أعتقد أنك ستصر' ، قال ، واقفًا ، وما زالت العيون الزرقاء الفاتنة مثبتة عليها. 'تشق طريقك في معظم الأشياء ، أليس كذلك يا آنسة تابوادة؟ والدك يفعل ما يحلو لك. الرجال يفعلون ما يحلو لهم '.
ذكرها بزميل كانت ترقص معه في حفلة الصيف الماضي. لقد كانوا يستمتعون ، ويخطوون بخفة إلى danzón ، ثم جاء وقت للقصائد. خلال 'أمسية ساحرة' ، أمسكها الرجل بشدة وحاول تقبيلها. أدارت رأسها ، وعندما نظرت إليه مرة أخرى كان هناك استهزاء قاتم نقي عبر ملامحه.
حدقت نويمي مرة أخرى في فيرجيل ، وحدق فيها بنفس النوع من السخرية: نظرة مريرة قبيحة.
'ماذا تقصد؟' سألت ، تحدى طرح السؤال.
'أتذكر أن كاتالينا ذكرت مدى إلحاحك عندما تريد أن يقوم العاشق بتنفيذ مزايدتك. لن أقاتلك. 'احصل على رأيك الثاني إذا كان بإمكانك العثور عليه' ، قال بنهاية تقشعر لها الأبدان وهو يخرج من الغرفة.
شعرت بسعادة كبيرة لوخزته. شعرت أنه كان يتوقع - كما توقع الطبيب - أنها ستقبل كلامه بصراحة.
تم استيراد هذا المحتوى من {embed-name}. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.مقتبس من كتاب 'المكسيك جوثيك' بقلم سيلفيا مورينو جارسيا. حقوق النشر 2020 بواسطة Silvia Moreno-Garcia. مقتطف بإذن من Del Rey ، بصمة Penguin Random House. كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا المقتطف أو إعادة طبعه دون إذن كتابي من الناشر.
يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه