ماريا هينوجوسا: 'كنت أول لاتينية في كل غرفة أخبار عملت فيها'

كتب

مجلة ماريا هينوجوسا أوبرا سانتياغو جارزا

إن مستمعي NPR منذ فترة طويلة على دراية بمقدمتها المميزة: 'أنا ماريا هينوخوسا' - التي تُنطق باللغة الإسبانية بالطبع. لأنه على مدار أكثر من 25 عامًا على الراديو ، كانت الصحفية ماريا هينوجوسا دائمًا أكثر شخصياتها أصالة.

لقد دفعني ذلك الالتزام الدقيق ولكن الذي لا يتزعزع بنقل الأخبار مع الحفاظ على هويتها في كثير من الأحيان إلى القول بأن هينوخوسا لا تحصل على الفضل الكافي لمساهماتها في الصحافة الأمريكية. منذ أن بدأت حياتها المهنية في NPR في عام 1985 ثم تأسيس البرنامج أمريكا اللاتينية في عام 1992 - وهو أحد البرامج الإذاعية الأولى المخصصة لمجتمع اللاتينكس - استمر المواطن المكسيكي الأمريكي الأصل في شيكاغو في بناء هذا النوع من الصحفيين الموروث الذي لا يمكنني إلا أن أحلم به.



مرة كنت أنت بواسطة Maria Hinojosa 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1600194464-41wr5kcpEYL.jpg '> مرة كنت أنت بواسطة ماريا هينوجوسا تسوق الآن

على مر السنين ، حصلت على الأوسمة لأنها أصبحت الصوت التوجيهي الواضح لللاتينيين في جميع أنحاء البلاد من خلال الرئاسات المتعددة ، وسياسات الهجرة ، والأزمات المجتمعية - مع تقديم مقابلات استقلالية مع الجميع من بيتبول إلى الإسكندرية أوكاسيو كورتيز . في عام 2010 ، أسس هينوجوسا وأصبح رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لمجموعة فوتورو ميديا ​​، وهي منصة صحافة متعددة الوسائط تنتج الآن أمريكا اللاتينية بالإضافة إلى العديد من برامج NPR و PBS الأخرى.



الآن ، تروي قصتها الخاصة ، وتجلب لها توقيعها الصريح والبراعة لسرد القصص كنت ذات مرة: مذكرات الحب والكراهية في أمريكا الممزقة . في مذكراتها ، تأخذنا هينوخوسا في رحلتها كمهاجرة مكسيكية نشأت في شيكاغو واصبحت ناشطة وزوجة وأم.

إنها تقدم قصصًا جميلة عن حياتها الشخصية - الوقوع في حب زوجها الرسام الأمريكي الدومينيكاني ، وتحقيق التوازن بين صعودها كصحفية قاسية مع تربية طفلين - بينما كانت تنسج في السياق التاريخي المهم للهجرة والسياسة خلال حياتها. في النهاية ، تُركت أفكر ليس فقط في هويتي بصفتي لاتينية ، ولكن أيضًا مسؤوليتي تجاه مجتمعي - وأتساءل ما هو التاريخ الذي قد يخبرنا به هينوخوسا بعد 25 عامًا من الآن.



لبدء شهر التراث الإسباني والاحتفال بإصدار كتابها الجديد ، جلست مع Hinojosa للحصول على تكبير من شقتي في كوينز ، نيويورك إلى منزلها في هارلم للحديث عن Latinidad ، وعملها ، ولماذا لا تبطئ أي شيء. وقت قريب.


لم أستطع الحصول على ما يكفي من كتابك ، وبصفتي لاتينية وصحفية ، فإن هذا شرف كبير لي. لكن قبل أن نتعمق ، كيف حالك؟ لقد كنت منفتحًا على وسائل التواصل الاجتماعي حول ما كان عليه الحال مع COVID-19 في وقت سابق من هذا العام.

كما تعلم ، أفكر كثيرًا في إنكاري للإصابة بالمرض. بعد إصابتك بـ COVID ، هناك بالتأكيد شيء من اضطراب ما بعد الصدمة يحدث. تجد نفسك عاد فجأة إلى اللحظات السيئة ، وهذا يحدث لي طوال الوقت. حدث هذا اليوم لأنني تمشية مع كلبي. ذكرني أن أول شيء يمكنني فعله بعد الاختبار السلبي - بعد شهر من الحمى - هو المشي ببطء مع كلبي لمدة ساعة.

وعندما حصلت عليه ، كان وقتًا مختلفًا. لم تكن هناك اختبارات متاحة. أكثر ما أتذكره هو الحمى المروعة وآلام الجسم ، والشعور بالذنب الذي كنت أعلم أنني أصاب زوجي به على الأرجح ، على الرغم من أننا لم نعرف على وجه اليقين - لم يكن يعاني من الأعراض النموذجية ، لذلك في ذلك الوقت لم يكن مؤهلاً لذلك احصل على الاختبار.



أفكر أيضًا كثيرًا في الكثير من الأشخاص الذين فقدتهم. أصدقاء زوجي في جمهورية الدومينيكان ، أناس نعرفهم في المكسيك ، أشخاص أعرفهم في شيكاغو ، أناس في تكساس. لقد تباطأ قليلا ، ولكن لفترة طويلة كان الموت في الأساس كل أسبوع ، كل أسبوعين. والآن ، أفكر في نفسي على أنني أحد الناجين. من منظور التاريخ ، سأقول الآن إنني ناج من جائحة. ما أنقذني هو تأملي وكلبي وعائلتي والملاكمة. أنا أرقص ، وأنا أرقص.

هكذا نجوت. وهذه هي الطريقة التي أستمر بها على قيد الحياة ، حتى عندما تتحول دورة الأخبار إلى الانتخابات وهذه الإدارة ، والتي يمكن أن يكون من السهل جدًا أن تصبح مخدرًا. لكن هذا ليس طبيعيا. لا يمكننا تطبيع ما يحدث الآن.

غالبًا ما أجد نفسي على تويتر أضحك على الميمات حول ما يحدث في هذه الانتخابات ، ثم ينتابني شعور بالرهبة لأنه لا شيء من ذلك مضحك. كما تذكرنا دائمًا ، هذه هي الحياة الحقيقية.

عندما تأخذ لحظة لتتذكر أن شخصًا يشبهني أو يشبهك هو هدف كراهية هذه الإدارة ... فأنت مثل ، 'يا إلهي'. لكن السبب وراء أهمية أن أكتب كتابي ، على سبيل المثال ، أو أنني صحفي مستقل ، هو أن التحكم في السرد أمر ضروري للغاية. هذا العمل الذي نقوم به كصحفيين ، بوصفهم رواة هذه اللحظة من التاريخ ، المؤرخون - إنها مهمة حقًا. والنظر إلى حياتنا من خلال منظور التاريخ ... هذا هو الشيء الذي يساعدنا على التأصل في هذه اللحظة.



بالحديث عن التاريخ ، لقد أجريت العديد من المحادثات على مدار الأشهر القليلة الماضية مع اللاتينيين حول دورهم في حركة Black Lives Matter. أبي أسود وأمي من بورتوريكو ، لذلك هذا حوار كنت أقوم به طوال حياتي - حقيقة أن العديد من اللاتينيين هم من السود أيضًا ، ولكن لا يزال هناك الكثير من الإنكار الذي ينبع من تاريخنا المعقد. هل تعتقد أن مجتمعنا يحرز تقدمًا هنا؟

السبب في وجود مشاعر معادية للمهاجرين هو أن لدينا مشاعر معادية للسود. نحتاج أن نبدأ بفهم أن الهجرة هي جزء من هذه القصة بأكملها ، وأن الحركة من أجل حياة السود مرتبطة بحركة للاحتفال بحياة المهاجرين ، والتي ترتبط بحركة للاحتفال بحياة لاتينية ولاتينية. لأننا كلنا وبالتالي . كانت الكل الهدف.

تظهر مشابه لهذا نحن

هويتي مع Black America حقيقية للغاية. لقد نشأت في الجانب الجنوبي من شيكاغو ، لذلك كان فهمي للعرق قائمًا على التجربة والعيش خلال عصر الحقوق المدنية. كان الفهود السود في جواري. لي العرابة [العرابة] امرأة أمريكية من أصل أفريقي ومثل مرشدي الروحي. لن أكون ما كنت عليه لولا أمريكا السوداء. لكن لم نشأ الجميع مع هذه التجربة ، والعنصرية داخل اللاتينيين واللاتينيين - نحن يملك للنظر في الأمر ، علينا أن نطلق عليه. إنه لأمر جيد أن يحدث ذلك الآن حتى نتمكن من الإشارة إليه. إنه يؤدي إلى الكثير من المحادثات الصعبة ، فليكن.

قصص ذات الصلة كل ما يجب معرفته عن شهر التراث الإسباني أفضل كتب الهجرة 10 شركات مملوكة لاتينا

ولكن أيضًا ، أشخاص مثلك ، يكونون ثنائيي العرق ... فأنت مثل مثال الأمل. أعلم أنه ليس بالأمر السهل. الهوية معقدة. كيف نتعرف هو جزء من البناء الاجتماعي. على سبيل المثال ، أتعرف كثيرًا على المكان الذي أختار العيش فيه. أعيش في هارلم ، نيويورك. زوجي من الدومينيكان. أنا أربي أطفالي كـ Domini-Mex. هذا ما نسميه 'دوميني ميكس'. لكن على سبيل المثال ، يُعرّف زوجي أيضًا بأنه أسود. كذلك انا ابنة تعرف على أنها من أصل أفريقي لاتيني ، بينما لا يتم تقديمه بهذه الطريقة بالضرورة ، والتي قد يواجهها بعض الأشخاص الذين قد لا يعرفون أفضل من ذلك. لكنها تحدد بهذه الطريقة.



جيل الشباب يختار. هل أقف مع حياة السود أم لا؟ وأعتقد أن الكثيرين منا ، وخاصة الأجيال الشابة ، يتخذون الخيار أخيرًا: لا ، لا ، لا ، نحن هنا ، نحن هنا و الجدة من فضلك لا تستخدم هذه الكلمات ، من فضلك لا تستخدم هذه الكلمات.

لقد أحببت الحكاية في كتابك حيث كنت مراسلًا إذاعيًا شابًا تقدم نفسك على الهواء لأول مرة ، ولديك هذه اللحظة الداخلية ، 'هل أنطق اسمي بالإسبانية ، أو أكثر ودية باللغة الإنجليزية؟' وقررت أن تنطقها بالإسبانية. كيف وجدت الشجاعة لتكون على ما كنت عليه في تلك اللحظة ، وتستمر في القيام بذلك؟

لم أرَ والدتي أو أبي يتغيران أبدًا من أجل التأقلم. تحدث والدي بلهجة مكسيكية كثيفة إلى الأبد. لقد ساعد في إنشاء غرسة القوقعة الصناعية ، لقد كان عبقريًا ، لكن لهجة مكسيكية كثيفة جدًا في لغته الإنجليزية. لم تكمل والدتي دراستها الثانوية أبدًا ، لكنها كانت عاملة اجتماعية مشهورة في مدينة شيكاغو. لم يغير أي منهما من هم. لذلك أعتقد أن هذا النوع من يضرس جذوراً فيك.

'أدركت في وقت مبكر جدًا أن الامتياز يعني المسؤولية.'

كنت أول لاتينية في كل غرفة أخبار عملت فيها. صادفت هذه اللحظة بالذات في NPR ... لذلك كنت مثل ما إذا كانوا سيرونني بشكل مختلف قليلاً ، حسنًا ، نحن سوف ، ثم سأكون ذلك. أحاول دائمًا أن أكون أنا ، وأحاول أن أجعلك تفهم أن كوني لاتينية كاملة هو جزء من واقعنا الأمريكي الكامل.

لكن لا تفهموني بشكل خاطئ ، فقد يكون الأمر صعبًا ومربكًا ، وقد تعاملت مع الكثير من متلازمة المحتال ، والتي تحدثت عنها كثيرًا في الكتاب. لكن لهذا السبب أكتب عن ذلك ، لأنني أريد تشجيع الناس على أنه عندما يحدث ، لا تدع ذلك يحبطك. أنت ليس محتال. الرجاء محاربة هذا الشعور.

بعد 25 عامًا ، ما الذي يجعلك متحمسًا لمواصلة سرد هذه القصص والاستمرار في أن تكون صوتًا لمجتمعنا؟

حسنًا ، شكرًا لك على الاتصال بي ، لم أرى نفسي أبدًا على هذا النحو. منذ أن خلقت فيوتشر ميديا وأنشأنا فريق العمل الخاص بي وغرفة التحرير الخاصة بي ، لقد كنا مدروسين للغاية حول كيفية التوسع في ما نقدمه بشكل أفضل ، وهو سرد القصص من هذا المنظور المحدد. ما يحفزني هو ... على سبيل المثال ، إذا نظرت إلى هاتفي ، لدي رسائل نصية من شاب هندوراسي لاجئ ، وهو في وضع يائس على وشك مغادرة بلده للمرة الرابعة. لقد منحوه الإقامة في المكسيك ، لكنهم سيفعلون في الواقع أعطه؟ أنا أيضًا على اتصال بامرأة موجودة هنا في نيويورك مع طفلها ، الذي حاولوا أن يسلبوه منها ، وهو كفيف. الآن السؤال هو: كيف ستجمع أم مع طفل أعمى؟ لذا فأنا على اتصال بأشخاص مثل هؤلاء كل يوم. هذه هي القصص التي يجب أن تُروى باستمرار.

ولقد كنت أفعل ذلك لفترة طويلة - وسأكون قاسيًا هنا - لكن لأنني فزت بمعظم الجوائز التي أردت الفوز بها ، لست مضطرًا لإثبات أي شيء لأي شخص. لست مضطرًا لإثبات أنني صحفي موضوعي ، مسيرتي المهنية تمثل نفسها. لذا قلبي منفتح جدًا ، وأريد التركيز على العناصر البشرية.

بالطبع ، مع تقدمي في السن ، أريد في بعض الأيام أن أذهب للجلوس بجانب بحيرة و قراءة روايات رائعة وأتمرن طوال اليوم. لكنني أعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك إلا لفترة طويلة. كما قلت في الكتاب ، فهمت في وقت مبكر جدًا أن الامتياز يعني المسؤولية. لذا فإنني آخذ ذلك على محمل الجد فيما يتعلق بعملي الصحفي ومن حيث كوني رائد أعمال إعلامي.

قبل أن أتركك تذهب ، يجب أن أسأل: لقد قرأت أن لديك جزءًا صغيرًا في في المرتفعات . أنت تكتب في الكتاب أنك بدأت بهذا الطموح في الدخول إلى هوليوود ، ثم انتهى بك الأمر كصحفي ... لكن تطور الحبكة ، الآن ستصبح في فيلم Lin Manual Miranda ...

لا أستطيع أن أقول الكثير ، لكن لدي دور! انا ممثل! أنا لا ألعب بنفسي! لكن لا يمكنني الخوض في التفاصيل لأنك حينها ستكشف عن القصة ، وهي قصة مختلفة عن الأصلي في المرتفعات . إنها دائرة كاملة جدًا. مع تقدمي في العمر - وهذا أحد الأشياء التي أحب أن أقولها للنساء الأصغر سنًا ، وخاصة النساء الأصغر سناً من ذوات البشرة الملونة: أحلموا بأحلام كبيرة.

عندما أقوم بالتدريس ، سألت طلابي في اليوم الأول من الفصل: ما هو أحلامك الأكثر جنونًا ، وأكثرها جنونًا ، وأكثرها جنونًا؟ كان لي دائما التمثيل في فيلم هوليوود. ما زلت آمل في الواقع أن أقوم بعمل عرض امرأة واحدة ، هذا حلم ، سنرى. أنا أدفع نفسي للتفكير خارج الحدود لأنني أريد أن أكون قدوة لجيل الشباب. لم يفت الأوان أبدًا ، ولن أستسلم أبدًا. الشيء الرائع في التقدم في السن؟ أنت لا تهتم! إنه تحرير للغاية.


لمزيد من القصص مثل هذه ، اشترك في النشرة الإخبارية لدينا.

إعلان - تابع القراءة أدناه