قد تحطم كلمات أغنية شاكيرا الجديدة 'Me Gusta' قلبك

ترفيه

شاكيرا في حفلة موسيقية - مدينة نيويورك نعوم غالايصور جيتي
  • أسقطت شاكيرا - التي ستتصدر برنامج SuperBowl 2020 Halftime Show مع جينيفر لوبيز الشهر المقبل - أحدث صورها واحد ، 'مثل' في 2 يناير.
  • تعاون مع فنان الفخ البورتوريكي Anuel AA ، 'Me Gusta' هو دويتو حول زوجين يعملان من خلال علاقتهما. هنا ، نظرة على الكلمات ومعناها وترجمتها باللغة الإنجليزية.

هناك أشياء لا يمكن الخروج من النمط. وببعض الأشياء ، نعني موسيقى شاكيرا. في 13 كانون الثاني (يناير) - قبل أسبوعين من مشاركتها في بطولة Superbowl Halftime Show لعام 2020 جينيفر لوبيز —لقد أوقع النجم الكولومبي أ أغنية جديدة بعنوان 'Me Gusta' هذا سيجعلك تدندن من خط الافتتاح.

تعاون مع فنان بورتوريكو المصيدة Anuel AA و 'انا يعجبني' يختلف بشكل ملحوظ عن أغاني شاكيرا المميزة السابقة ، مثل ' يعذب ' و ' الوركين لا تكذب '. بدلاً من اندماجها المميز بين اللاتينية والرقص ، تستعير الأغنية المتفائلة والحزينة في المقام الأول من موسيقى الريغي والفخ. في الواقع ، افتتاح 'Me Gusta' لا لا لا 'عينة أغنية Reggaeton الفرقة Inner Circle 1993 ،' Swet (A La La La Long) .

قصص ذات الصلة لا ، 'بانيني' ليل ناس إكس ليس حول ساندويتش شرح كلمات أريانا غراندي 'صديقها' مارك أنتوني 'لوك مثل الجمعة' كلمات

'أعجبني' مايو يبدو تختلف قليلاً عن أغاني شاكيرا السابقة ، لكن هناك شيئًا واحدًا ثابتًا: كلماتها تتحرك ، جذابة ، ولها معنى أعمق. كما نعلم الآن ، فإن الأمر يستحق تعلم اللغة الإسبانية فقط ل فهم أغاني شاكيرا .



على الرغم من أن العنوان يترجم إلى 'أنا معجب بك' ، إلا أن الأغنية تدور في الواقع حول زوجين يتصارعان معهما علاقتهم المتوقفة. أثناء مقارنة ماضيهما الوردي بحاضرهما المليء بالقتال ، يتساءل الزوجان ما الذي تغير وكيف يغيران الأمور للأفضل.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas ،' تغني شاكيرا ، والتي تترجم إلى ، 'لقد اعتدت أن تملأ منزلي بالورود / والآن نعيش مليئًا بأشياءك.' إنها إحدى المقارنات العديدة للأغنية بين 'آنذاك' و 'الآن'.

فكر في 'Me Gusta' كمحادثة تم إجراؤها على مدار إحدى الأمسيات. تتعقب الأغنية رحلة الثنائي من مشاكل التواصل القديمة إلى النهاية ، هبوطهم على نفس الصفحة: إنهم ملتزمون بإعادة الأيام الجيدة. حظا سعيدا أيها الأطفال المجانين. (لا يستحق أي شيء أنه في الحياة الواقعية ، تشارك شاكيرا بسعادة مع لاعب كرة القدم جيرارد بيكيه ، الذي معه تشارك طفلين ، في حين أنويل تواعد المغنية الكولومبية كارول جي .)

قد تكون أغنية الحب الحلوة والمرة هذه نذيرًا لمزيد من الموسيقى من شاكيرا. بالنسبة الى صخره متدحرجه ، تعمل شاكيرا على متابعة حاصلة على جائزة جرامي لعام 2017 الألبوم الذهبي ألبوم شخصي للغاية الذهبي متميز معظم الأغاني باللغة الإسبانية عنها علاقة مع صديقها القديم ، جيرارد بيكيه.

حتى وصول هذا الألبوم ، لدينا جولة 'Me Gusta' لشاكيرا 'El Dorado' حفلة خاصة ، وأدائها القادم SuperBowl ليبقينا أكثر.

يتم استيراد هذا المحتوى من موقع يوتيوب. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

اقرأ كلمات أغنية Me Gusta بالإسبانية بإذن من العبقري :

[مقدمة: شاكيرا]
A la-la-la long ، a la-la-la long ، long li long ، long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-long، a la-la-la long، long li long، long-long

[الآية 1: أنويل أأ]
توضيح ، هذا يغمق (& iexcl ؛ Baby!)
دعنا نتوقف عن `` الأغبياء بالفعل '' (Uah!)
نحن نقاتل منذ شهرين
وقد أخبرتك بالفعل مرات عديدة

[ما قبل الكورس 1: شاكيرا وأنويل أأ]
أحاول بدء محادثة (نعم ، نعم ، نعم ، نعم)
لكنك لا تعطيني القليل من انتباهك (آه ، آه)
تريد دائمًا أن تفعل ما تريد (نعم ، نعم ، نعم ، نعم)
وتريد إصلاح كل شيء في السرير
لكن لا تفكري في ذلك يا أمي

[جوقة: Anuel AA & شاكيرا ]
أنا أحب (Uah) ، عندما أكون مثل الله الذي جلبك إلى العالم
عارية (Uah) ، من أين أتى الكثير من الشر والكثير من الجمال؟ (طفل)
يعجبني ما تقوله لي ، لكنني أعلم أنها أعذار
لا شك أنك تقول إنك تحبني ولكني أشعر أنك تستخدمني

[بعد الجوقة: أنويل أ. إيه وشاكيرا ، Anuel AA ]
A la-la-la long ، a la-la-la long ، long li long ، long-long (Oh-yoh)
A la-la-la long ، a la-la-la long ، long li long ، long-long ( اه. برر )

[الآية 2: Anuel AA & شاكيرا ]
وهو أن المشاكل تحل في السرير '
لكن الحب الكامل لا يرى إلا في الرواية '
وعندما أتحدث إلى شخص آخر ، فأنت تشتكي إلي
لكنك وحدك من يأخذني
( من يأخذني بعيدا )

[ما قبل الكورس 2: أنويل أ. شاكيرا ، كلاهما]
أنت لا تقيس كلماتك وأنت تؤذيني (نعم ، نعم ، نعم ، نعم)
وإذا تركتني وذهبت ، فذلك لأنك تريد (لأنك تريد)
لم يعد من العدل أن تحلى أذني (نعم نعم نعم نعم)
حتى لا تقابلني في النهاية
لكن لا تفكري في ذلك يا أمي

[جوقة: Anuel AA & شاكيرا ]
أنا أحب (Uah) ، عندما أكون مثل الله الذي جلبك إلى العالم
عارية (Uah) ، من أين أتى الكثير من الشر والكثير من الجمال؟ (طفل)
يعجبني ما تقوله لي ، لكنني أعلم أنها أعذار
لا شك أنك تقول إنك تحبني ولكني أشعر أنك تستخدمني


[الآية 3: شاكيرا و Anuel AA ]
قبل أن تملأ منزلي بالورود
والآن عِش مليئًا بأشياءك
لقد عطرت نفسك عندما كنت ذاهبًا لزيارتك
والآن لا يشتري حتى الشفرة للحلاقة
أخذتني لتناول العشاء ، ثم إلى السينما والرقص
لقد اشتريتني كثيرًا لدرجة أن بطاقتك كانت ستنفجر
والآن تمر به في الشارع
وهنا معي تنسى التفاصيل ( اه )

[النهاية: Anuel AA & شاكيرا ]
أنا لا أريد أن أفقدك أبدا (حبيبي)
قم بدورك يا حبيبتي
دعنا نتحدث ، تعال ونفعل ذلك من أجل do-o-o-os
(Uah)
لا أريد أن أفقدك أبدًا (لا ، لا)
قم بدورك يا حبيبتي (Uah)
دعنا نتحدث ، تعال ونفعل ذلك من أجل do-o-os

[آخر: شاكيرا وأنويل أ. شاكيرا ]
A la-la-la long ، a la-la-la long ، long li long ، long-long (Oh-yoh)


وإليك ترجمة إنجليزية لمعنى Me Gusta ، بإذن من لوحة :

Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long-lo lo

لنكن واضحين لأن الظلام (حبيبي)
دعونا نوقف الحماقة (Uah!)
لقد كنا نكافح منذ شهرين حتى الآن
وقد أخبرتك بالفعل عدة مرات

أحاول بدء محادثة (نعم ، سنة ، نعم ، نعم)
لكنك لا تعطيني انتباهك (آه ، آه)
تريد دائمًا أن تفعل ما تريد (نعم ، سنة ، نعم ، نعم)
وتريد أن تصلح كل شيء في السرير لكن لا تعتقد ذلك ، مامي

يعجبني (Uah) ، عندما أكون معك كما جلبك الله إلى العالم
عارية (Uah) ، من أين أتت الكثير من الشر وهذا الجنس؟ (طفل)
يعجبني ما تقوله لي لكنني أعلم أنها أعذار
ليس هناك شك في أنك تقول إنك تحبني ولكني أشعر بأنني معتاد

Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long lo lo (Uah؛ brr)

يتم حل المشاكل في السرير
لكن الحب الكامل يظهر فقط في الروايات
وعندما أتحدث إلى شخص آخر ، فأنت تشتكي
لكنك وحدك من يدفعني بعيدًا

أنت لا تقيس كلماتك وتؤذيني (نعم ، نعم ، نعم ، نعم)
وإذا تركتني وابتعدت فذلك لأنك تريد ذلك
ليس من العدل أن تخبرني بأشياء حلوة (نعم ، نعم ، نعم ، نعم)
لذلك في النهاية لا تنجز أي شيء معي ، لكن لا تفكر في ذلك ، مامي

يعجبني (Uah) ، عندما أكون معك كما جلبك الله إلى العالم
عارية (Uah) ، من أين أتت الكثير من الشر وهذا الجنس؟ (طفل)
يعجبني ما تقوله لي لكنني أعلم أنها أعذار
ليس هناك شك في أنك تقول إنك تحبني ولكني أشعر بأنني معتاد

كنت تملأ بيتي بالورود
والآن نحن نعيش مليئين بأشياءك
ستعطر نفسك عندما كنت ذاهبًا لزيارتك
والآن لا تشتري ماكينة الحلاقة لتحلق لنفسك
كنت تأخذني إلى العشاء ، ثم إلى السينما والرقص
لقد اشتريت لي أشياء كثيرة لدرجة أن بطاقتك الائتمانية كانت على وشك الانفجار
والآن تقضي الوقت في الشوارع
وتنسى التفاصيل معي (آه)

لا أريد أن أخسرك (حبيبي)
قم بدورك يا حبيبتي
دعونا نتحدث عنها لكلينا (Uah)
لا أريد أن أفقدك (لا ، لا)
قم بدورك يا حبي (Uah)
دعونا نتحدث عنها نحن الاثنين

Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-long، ala-la-la-long، long-li-long lo lo


لمزيد من الطرق لتعيش حياتك بشكل أفضل بالإضافة إلى كل الأشياء في أوبرا ، قم بالتسجيل لدينا النشرة الإخبارية !

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه