إليزابيث أسيفيدو ، مؤلفة كتاب Clap when You Land ، هي مؤلفة YA التي احتجت إليها عندما كنت مراهقة

كتب

إليكسابيث أسيفيدو تصوير دينزل جولات

عندما أغلقت التصفيق عندما تهبط بواسطة إليزابيث أسيفيدو في وقت سابق من هذا الصيف ، شعرت بالرضا والحزن. راضٍ عن النثر الغنائي في الشعر ، فضلاً عن نهايته المفعمة بالأمل ؛ حزن لأن قصة شقيقتين مراهقتين في نيويورك وجمهورية الدومينيكان كانت جيدة جدًا ، لقد حزنت على حقيقة أن نفسي لم يكن لدي كتاب مثله تمامًا.

شعرت بالمثل عندما قرأت روايتي أسيفيدو السابقتين: الحائزة على جائزة الكتاب الوطني الشاعر العاشر ، رواية قادمة في بيت شعر عن مراهق نشأ في هارلم ، و متابعتها بالنار في العُليا ، ل قصة واقعية سحرية لأم مراهقة وحيدة تحلم بأن تصبح طاهية.

لكن على عكس العديد من روايات YA التي قرأتها بنفسي عندما كنت مراهقًا ، رأيت بالفعل أجزاء من رحلتي تنعكس في كل من أبطال Acevedo. كان لدي الكثير من نفس صورة الجسد تكافح الشاعر العاشر Xiomara متعرج ؛ بالنار في العُليا إيموني نصف بورتوريكو ونصف أسود ، مثلي تمامًا ؛ وعندما كنت مراهقًا ، كنت أعرف جيدًا الانقسام الذي يحدث عندما تكون ثقافتك وعائلتك من مكان واحد ، لكنك تعيش في مكان آخر ، مثل صفق عندما تهبط Yahaira.



في أعقاب وفاة جورج فلويد وتضخيم حركة Black Lives Matter ، أصبحت ثقافتنا - أخيرًا - تتحدث كثيرًا عن التمثيل. ولكن كما هو مهم للتلفزيون والأفلام ووسائل الإعلام ، فإن التمثيل مهم أيضًا على أرفف الكتب. عندما كنت مراهقًا محرجًا ثنائي العرق بشعر مجعد وسط بحر من زملائي البيض ، رأيت أغلفة أسيفيدو الملونة التي تصور مراهقين ذوي بشرة بنية مع تجعيد الشعر المورق - والقراءة عن مخاوفهم المماثلة - كان من الممكن أن تصنع العجائب لتقديري لذاتي.

كتب إليزابيث أسيفيدو

مجموعتي من كتب أسيفيدو ، التي تجلب لي أغلفة - وأصغر مني - الفرح في كل مرة أراها.

أريانا ديفيس

ومع ذلك ، حتى الآن كشخص بالغ ، فأنا أقدر عمل أسيفيدو ، والذي وجدته مدمنًا في الثلاثينيات من عمري كما قد يكون إدمانًا لطالب في المرحلة الإعدادية أو الثانوية. وهذا بسبب نيويورك تايمز موهبة المؤلف الأكثر مبيعًا في تقديم حكايات مباشرة لكنها مؤثرة عن النضج تصور تمامًا تجربة 'التواجد بين' ، سواء كان ذلك بين شاب بالغ وشخص بالغ ، أو بين الثقافات.

قصص ذات الصلة انظر لماذا يلزم 'اللكم في الهواء' القراءة أفضل كتب YA التي سيستمتع بها الكبار أيضًا لماذا أكبر المعجبين بـ 'لجميع الأولاد' هم من البالغين

في تصفق عندما تهبط ، الذي يحكي قصة شقيقتين - كامينو ، الذي يعيش في جمهورية الدومينيكان ، وياهايرا ، الذي يعيش في نيويورك - اللذان يكتشفان أنهما مرتبطان فقط بعد وفاة والدهما في حادث تحطم طائرة ، يروي Yahaira: 'لقد نشأت الدومينيكان اللعين. الإسبانية هي لغتي الأولى ، الباتشاتا تذكير بقوة جسدي ، بلاتانو والسلامي لسنوات قبل أن أتذوق زبدة الفول السوداني وسندويشات الجيلي. إذا سألتني عن نفسي ، وكنت تقصد من منظور الثقافة ، فسأقول دومينيكان. لا تردد ولا شك في ذلك. هل يمكن أن تكون من مكان لم تذهب إليه من قبل؟ يمكنك العثور على الجزيرة مختومة في كل مكان ، ولكن ماذا ستعثر على الجزيرة إذا كنت هناك؟ هل يمكنك المطالبة بمنزل لا يعرفك ، ناهيك عن المطالبة بملكيته؟ ' بصفتي بورتوريكو فخورة قيل لها إنها ليست كذلك الذي - التي بورتوريكو ، لكوني من الجيل الثالث ، بقيت هذه الآية في ذهني بعد فترة طويلة من انتهائي من الكتاب.

الشاعر أولا-- العديد من مقاطع الفيديو الشعرية لها على مر السنين ، بما في ذلك واحدة عن هويتها الأفرو لاتينية —من خلال روايتها الأولى ، أصبحت أسيفيدو إلى حد ما من العجائب الأدبية ، وتعتبر الآن على نطاق واسع واحدة من الأصوات الأكثر أهمية لجيل الشباب الراشدين اليوم ، خاصة بالنسبة للمراهقين السود واللاتينيين. ولم يقتصر الأمر على أن هذه الفتاة البالغة من العمر 32 عامًا قد أحدثت ضجة باعتبارها كاتبة لاتينية فحسب ، بل إنها أيضًا مؤيدة صوتي للكتاب الملونين الآخرين ، مما يساعد على زيادة ظهور كتب YA وما بعدها على منصات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

بينما كانت أسيفيدو تعمل من المنزل في واشنطن العاصمة ، تحدثنا عبر الهاتف حول أحدث رواياتها ، ولماذا لن تتوقف أبدًا عن الكتابة للفتيات السود والبنيات.


صفق عندما تهبط خرج في 5 مايو ، ولا يزال في المراحل الأولى للوباء. كيف كان الأمر مثل إصدار كتاب خلال تلك الفترة؟

كنت أخطط لجولة كتابي لفترة من الوقت ، ولن أكذب ، كنت متحمسًا. كان لدي ارتباطات مختلفة في التحدث ، وأماكن ، ومتاجر كتب مختلفة: أسبوعان في الولايات المتحدة ، وأسبوعان في المملكة المتحدة ، ولكن حتى في منتصف شهر مارس تقريبًا عندما قرر الناشر البريطاني إلغاء كل شيء ، ما زلت أفكر ، 'حسنًا ، ربما بحلول شهر مايو. ' من الواضح أن هذا لم يحدث. لقد كانت خيبة أمل كبيرة ، لأنك كمؤلف ، أنت تتطلع إلى الظهور أمام الناس وشرح سبب كتابتي لهذا الشيء ، على أمل أن يكونوا متحمسين مثلي. كان لدي دموعي الصغيرة ، لأنك تعلم - كانت لدي توقعات وكل أزيائي جاهزة. [يضحك]

لكنني أعتقد أنها نجحت بطريقة أشعر بالامتنان لها حقًا. كان علي أن أكون أكثر إبداعًا وأن أتعلم بعض المهارات الجديدة عبر الإنترنت. أعتقد أنه ساعد أيضًا أن الناس كانوا يتوقعون كتابًا ، وأعتقد أنه خلال الأوقات التي نعيش فيها ، يريد الناس شيئًا يتطلعون إليه ، لذلك أعتقد أن مجتمعي كان يقدر أنه لا يزال يأتي في الوقت المحدد ولم يتأخر - شيء يمكن أن يفقدوا أنفسهم فيه. لذا أعتقد أنه نجح في نواح كثيرة بشكل أفضل مما كنت أتخيله.

في ملاحظة المؤلف من صفق عندما تهبط (الذي التهمته في عطلة نهاية الأسبوع) تشاركه الكتاب مستوحى من الحياة الواقعية الرحلة AA587 ، التي تحطمت في عام 2001 في طريقها إلى جمهورية الدومينيكان - وهي قصة ضاعت إلى حد كبير في أعقاب أخبار 11 سبتمبر. ما الذي جعلك تقول 'هذه هي القصة التالية التي يجب أن أحكيها؟'

كنت أجرب كثيرًا مع ما ستكون عليه هذه القصة ؛ كنت أعلم أنني أريد أن يكون الأمر متعلقًا بالحادث ، وعرفت أن الأب سيكون لديه سر. وفي البداية ، تم إخباره فقط من منظور واحد ، من Yahaira ، ولكن بمرور الوقت ... كنت أتحدث بالفعل مع Ibi Zoboi ، الذي كتب أمريكان إس الشجرة - كاتبة هايتي تقيم أيضًا في منطقة نيويورك - وقالت ، 'أنت يحتاج صوت تلك الأخت الثانية. لذلك أدركت أن القصة بحاجة إلى أن تصبح أكثر اتساعًا. كان علي أن أعطي الأخت في جمهورية الدومينيكان ، كامينو ، أسرارها الخاصة - رغباتها ورغباتها. لقد بدأ الأمر حول الانهيار وأصبح حقًا يتعلق بكيفية تنقل فتاتين إلى عالم أبوي لا يخدمهما. أصبح الكتاب أشبه بقصيدة للطرق التي تخرج بها النساء من أشباح الرجال التي تطاردهم. لم يكن هذا ما كنت أتوقع كتابته ، لكنه تطور!

أغلفة جميع كتبك جميلة جدًا ، لكني أحب أن هذا الكتاب يحتوي على تمثيلين مختلفين جدًا جنبًا إلى جنب لما يمكن أن تبدو عليه اللاتينيات أو الدومينيكان.

تم عمل الغطاء بواسطة بيجو كرمان . كان لدي لوحة Pinterest قمت بإنشائها عندما كنت أعمل على هذا الكتاب الذي أرسلته إلى فريق التصميم ، ولأن الكتاب يتطرق إلى الألوان ، أردت أن يكون ذلك مرئيًا جدًا من القفزة. أنا لست فنانًا ولكن هناك شيء واحد أتحدث عنه دائمًا مع الناشرين ليس فقط الغلاف ، ولكن التغليف. ماذا نريد أن نمثل؟

كتب إليزابيث أسيفيدو

الشاعر العاشر الشاعر العاشرamazon.com 18.99 دولارًا أمريكيًا14.29 ر.س (25٪ خصم) تسوق الآن بالنار في العُليا بالنار في العُلياamazon.com 17.99 دولارًا أمريكيًا$ 8.99 (50٪ خصم) تسوق الآن صفق عندما تهبط صفق عندما تهبطamazon.com 18.99 دولارًا أمريكيًا$ 15.99 (16٪ خصم) تسوق الآن

متى وقعت في حب فن الشعر والشعر لأول مرة؟

لقد كنت أكتب لأطول فترة ممكنة. لقد ولدت وترعرعت في مدينة نيويورك ، وكلا والديّ من جمهورية الدومينيكان. لذلك نشأت في تقليد شفهي للغاية لرواية القصص. ذكرياتي الأولى هي لأمي وهي تخبرني عن جمهورية الدومينيكان وهذه القصص الخيالية عن مغامرات طفولتها. الذي - التي كانت الحكاية الخيالية التي نشأت وأنا أستمع إليها. ثم أحب إخوتي هيب هوب ، لذلك نشأت وأنا أستمع إلى الكثير من أغاني Big Pun و Tupac و Jay-Z و Nas ثم أحببت bachata و bolero لوالدي وقصصهم وجيراننا ... أعتقد أن كل ذلك تلاقت في هذا الصوت الصغير الذي كان مثل مرحبًا ، لديك قصة أيضًا .

كانت رحلتي الأولى في مجال الشعر هي تأليف الأغاني والراب حوالي 12 عامًا ، والتحدث عن الحي الذي أقيم فيه والقضايا التي قرأت عنها في المدرسة ، واستخدام الشعر للقيام بذلك. بدأت نوعًا من موسيقى الراب في الحي ، وانضممت إلى القليل من الشفرات ، ومحاولة إظهار 'الرؤوس القديمة' قصائدي الصغيرة. عندما وصلت إلى المدرسة الثانوية ، انضممت إلى نادي الشعر ومن هناك ، عندما اكتشفت سلام. كان حلمي مرحبًا ، ربما في يوم من الأيام سأركلها ، وسيتدحرج Jay-Z بجوار الكتلة ، وسأكون أبيات شعرية جاهزة .

عرض هذا المنشور على Instagram

منشور تم نشره بواسطة Elizabeth Acevedo (acevedowrites)

لقد برزت منذ ذلك الحين كصوت مهم لنوع YA ، ولكن - من الواضح ، بما أنني معجب كبير وأنا في الثلاثينيات من عمري - يمكن الاستمتاع بكتبك من جميع الأعمار. ولكن ، ما هو الشيء الذي تحب الكتابة عنه في جمهور الشباب؟

لذلك بدأت كمدرس للغة الإنجليزية في مقاطعة برينس جورج ، ماريلاند ، وعملت مع 150 طفلاً ، تتراوح أعمارهم بين 13 و 15 عامًا ، معظمهم من الأطفال اللاتينيين. كانت هذه هي المرة الأولى التي يكون لديهم فيها مدرس لاتيني ، والمرة الأولى لديهم أيضًا مدرس من أصل أفريقي لاتيني. لذا فأنا في هذا المكان مع طلاب ليسوا في مستوى القراءة ، وأنا أحاول بشكل محموم أن أجعلهم يطلعون على السرعة وأن أرى قيمة معرفة القراءة والكتابة. كان لدي طالب شارك ، 'لا شيء من هذه الكتب يتعلق بنا.' كان هذا حقا هو المفتاح بالنسبة لي. كانت تلك لحظة ، 'لقد كنت أكتب الشعر وأقوم بأدائه لأطول فترة أتذكرها ، لكن طلابي لا يستطيعون حمل ذلك في حقائب كتبهم.' أردت أن أمنحهم شيئًا ملموسًا. كانت هناك حاجة هائلة هناك شعرت بأهميتها حقًا.

كان لدي طالب شارك: 'لا يتعلق أي من هذه الكتب بنا.' كان هذا حقا هو المفتاح بالنسبة لي.

في البداية لم أكن أعرف ما إذا كان لدي عدة كتب. جلست لأكتب الشاعر العاشر ونوع من الفشل. كتبت رواية خيالية ، والكثير من الناس لا يعرفون ، في الواقع ذهبت بعد ذلك وكتبت بالنار في العُليا . ثم عدت إلى الشاعر العاشر ، وكتبت صفق عندما تهبط . يعتقد الناس أنني كنت أكتب هذه الكتب الثلاثة بسرعة كبيرة ، بينما كنت أكتب في الواقع على مدار السنوات الثماني الماضية في محاولة لمعرفة ما هو الصوت وما هي القصة التي أحاول سردها.

الآن ، أعمل ببطء على مجموعة شعرية بالإضافة إلى رواية للبالغين ، لذلك أعتقد أنني مستعد أخيرًا لتجربة أشياء جديدة. لكن لدي بقعة ناعمة للأطفال مضاءة ، ولا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا ليس اكتب للمراهقين. أعتقد أنه من المهم أن ترى الشابات الملونات على وجه الخصوص الكتب التي تمثلهن بحنان وبحب ، والتي تذكرهن بأنك قوية ولا يوجد قالب. لذا سأقدم بعد ذلك مجموعة من الأنواع المختلفة من الشخصيات الأفرو لاتينية التي تُظهر العديد من الطرق المختلفة التي يمكننا من خلالها التحرك عبر العالم ، كتأكيد على أنه مهما كان نوع الشابات الذي تحاول أن تكونه ، منشط. أنت لا تحتاج إلى أي مخطط.

يتم استيراد هذا المحتوى من Instagram. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.
عرض هذا المنشور على Instagram

منشور تم نشره بواسطة Elizabeth Acevedo (acevedowrites)

هل هناك مؤلفو YA آخرون في الفضاء أثروا فيك أو أعجبت بعملهم؟

أوه بالتأكيد. إيبي زوبوي ، الذي ذكرته ، ضخم. ميج ميدينا - أتذكر أنني رأيت ميج ميدينا تقرأ في عام 2013 في مكتبة صغيرة صغيرة في هارلم الإسبانية وأقول ، 'يو ، إنها مطافئ!' صوتها لا يصدق. هناك سبب لربحها نيوبري. نيك ستون مخدر خارق. يخرج كلاريبل أورتيجا ، وهو أيضًا من الدومينيكان ، برواية من الدرجة المتوسطة أشعر بالحماس الشديد لقراءتها ، عن الأشباح وقليلًا الجدة . كما أنني أحب دانيال خوسيه أولدير. إنه وقت مثير حقًا في YA الآن ... هناك الكثير من الأشخاص الطيبين الذين يصوغون قصصًا غريبة جدًا ورائعة وحقيقية.

بصفتي كاتبًا ومؤلفًا ، فأنا بحاجة إلى التعمق قليلاً. كيف تبدو عمليتك الإبداعية؟

كل كتاب مختلف. كنت دائمًا في مكان مختلف عندما أكتب كتبي ، وأعني بذلك أن جدول الرحلات الخاص بي قد تغير بشكل كبير خلال السنوات الست الماضية ، لذلك سأكون على الطريق ، أو ليس لدي فصول الصيف ، أو لدي شهرين فقط في السنة حيث يمكنني الكتابة. حتى مع الشاعر العاشر كنت قادرًا على الجلوس كل صباح الساعة 9:00 ، وكنت أعمل حتى الظهر. بالنار في العُليا ، لقد تم كتابته خلال الشهر الوطني لكتابة الروايات ، لذلك جلست كل يوم ، وكتبت 1600 كلمة ، ثم تركتها على الرف لمدة 5 سنوات قبل أن أعود وأقول ، 'أوه ، قد تكون هناك قصة هنا.' وقمت بمراجعة نصوص هذا الكتاب بشكل كبير لمدة أربعة أشهر.

قصص ذات الصلة أفضل كتب YA التي سيستمتع بها الكبار أيضًا 8 كتب لمؤلفي Latinx لقراءتها الآن يقرأ 33 الشاطئ لمساعدتك على الهروب

صفق عندما تهبط ، بين الحين والآخر ، كتبت كل شيء بصوت Yahaira ثم أدركت أنه كان ينقصني شيئًا ما ، واضطررت للعودة وإعادة كتابة كل قسم Camino ، ثم اكتشف كيفية تداخلها بطريقة تبدو واضحة و متماسك. وكانت هذه عملية متقطعة جدًا. وتستغرق الرواية في الشعر الكثير من الوقت لاكتشاف القصة ، لأن الكثير منها تكتبه في رأس الشخصية ، ولكن ليس هناك بالضرورة فعل. لذلك يمكنني أن أضيع حقًا مع 200 صفحة من الشعر ، لكني لا أعرف ما إذا كان سيذهب إلى أي مكان.

الشاعر العاشر و صفق عندما تهبط هي روايات كالآية ، لكن بالنار في العُليا ليس. كيف تقرر ما إذا كان يجب كتابة الرواية في الآية؟

إنها حقًا أفضل حاوية لهذا الصوت. في بعض الأحيان ، يبدو الأمر وكأن الشعر يتيح لك الاقتراب قليلاً داخل رأس الشخصية. لكن مع النار في الأعلى ، بسبب حقيقة أنها ذهبت إلى إسبانيا ، والواقعية السحرية ، وأيضًا أن لديها طفلًا ... كان هناك طاقم عمل أكبر ، لذلك كنت بحاجة إلى المزيد من الكلمات لأحكي تلك القصة ، ولم أرغب في الكتابة رواية من 800 صفحة في الآية. لكنني أيضًا لا أريد أن أكون كاتبًا للشعر. أريد أن تكون الغرفة قادرة على قول ، 'أنا أكتب العديد من الأشياء المختلفة.' شعرت أنه من المهم بالنسبة لي ، مع كتابي الثاني ، أن أفكر في دفع التوقعات عكس التوقعات.

لديّ أمهات يقولون أشياء مثل ، 'لم أفكر في تجربتي كمراهقة منذ 40 عامًا ، منذ أن عشت في بورتوريكو وأحرقت والدتي دفتر يومياتي.'

ما هي بعض الملاحظات الأكثر إرضاءً التي تلقيتها من القراء؟

كنت آمل أن يكون لكتابي الأول دفقة ، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن الاستقبال الذي سيحصل عليه عملي. بصفتك كاتبًا ، فأنت تشاهد Twitter ، وتشاهد عبر الإنترنت ، وترغب في ذلك واو ، هؤلاء المؤلفون رائعون جدًا . لكن لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك في الواقع أصبح واحد منهم. الملاحظات التي يرسلها الناس إليّ مثل ، 'اشتريت الكتاب ، واشتريتُه أيضًا لأمي ، ونحن نقرأه معًا'. أو الأمهات اللواتي يتواصلن معي ويقولن إن كتابي جعلتهن يعيدن التفكير في علاقاتهن مع ابنتهن ، أو يقولن أشياء مثل ، 'لم أفكر في تجربتي كمراهقة منذ 40 عامًا ، منذ أن عشت في بورتوريكو وأمي حرق دفتر يومياتي '.

ثم هناك من يقول ، 'أنا لا أحب الشعر ، لا أحب الشعر' ، أو 'هذا هو YA وأنا لا أحب حتى أدب الكبار.' ثم يصلون إلى مكان مختلف. أعتقد أن هذا رائع. أكثر من مجرد جوائز أو مراجعات ، أذهلني ذلك.

يتم استيراد هذا المحتوى من Instagram. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.
عرض هذا المنشور على Instagram

منشور تم نشره بواسطة Elizabeth Acevedo (acevedowrites)

لا يزال أمام صناعة الكتاب طريق طويل لنقطعه عندما يتعلق الأمر بالشمولية ، لكن المؤلفين مثلك والعديد ممن ذكرتهم يمهدون الطريق. ما هي نصيحتك لأي من الكتاب الملونين الذين يشعرون أن لديهم قصة يروونها ، لكن لا تعتقد أن هناك مكانًا لهم ليرواها؟

آمل أن يكون العمل الذي أقوم به قادرًا على فتح الباب لما هو ممكن من أصوات لا يتم تضخيمها غالبًا. أعتقد أن صناعة النشر بحاجة إلى التغيير ، والناس ينتبهون أخيرًا. إنه وقت جيد لتغيير الوضع. وأعتقد أننا بحاجة إلى دفع ما هو أبعد من الكتاب. إذا كنت تحب الكتب وتعتقد أنك قادر على المساهمة في عالم الكتب ، سواء كنت مصمم جرافيك ، أو محررًا ، أو محرر نسخ ، أو ناشرًا ، أو مسوقًا ، فنحن بحاجة إلى المزيد من الأشخاص من خلفيات مختلفة في هذه المساحات لعمل يسهل علينا سرد القصص المهمة.

متى يكون من الأفضل إعادة تخيل العالم أكثر من هذه اللحظة؟

يعتقد الناس أنها مجرد كتابة ، لكنهم حراس البوابة أيضًا. إنهم الأشخاص الذين يصنعون أغلفةك ، والناس يكتبون دعاية مغالى فيها. يجب أن يكون الجميع على متنها. يجب أن نكون في الغرفة. لذا ، إذا كانت هناك أي رغبة ، آمل أن يطلق الناس النار عليهم ، لأنه عندما يكون من الأفضل إعادة تخيل العالم أكثر من هذه اللحظة؟


لمزيد من القصص مثل هذه ، اشترك في النشرة الإخبارية لدينا.

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه