هذه قصة بيت مسكون - لكنها ليست من النوع الذي قرأته من قبل

كتب

مواضيع oyeyola مواضيع Oyeyola

قالت الكاتبة لوري مور ذات مرة: 'القصة القصيرة هي علاقة حب ، والرواية هي زواج'. مع شورت يوم الأحد ، OprahMag.com يدعوك للانضمام إلى علاقة الحب الخاصة بنا مع الخيال القصير من خلال قراءة قصص أصلية من بعض كتابنا المفضلين


وصل إلى النهائي لجائزة الكتاب الوطني في عام 2019 ، أول مجموعة روائية لكالي فاجاردو أنستين ، سابرينا وكورينا و اكتشف حياة النساء اللاتينيات المعاصرات في الغرب الأمريكي. القصص خصبة ، غير متألقة ، ومذهلة - مناسبة للمناظر الطبيعية التي تم تعيين العديد منها من بينها.

المواضيع

انقر هنا لقراءة المزيد من القصص القصيرة والخيال الأصلي.



مواضيع Oyeyola

في 'The Yellow Ranch' ، قبلت طالبة تخرج في التصوير تدعى تاشا دعوة غامضة - قدمها لها أستاذ حكيم وسيم - للبقاء والعمل في El Rancho Amarillo ، وهو منزل منعزل من الطوب اللبن في وادي سان لويس في كولورادو. هناك ، تأمل في إعادة الاتصال بتراثها الأصلي ، لكن ما يبدو جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقه هو عادةً.

يسود شعور زاحف بالرهبة النصف الأول من هذه القصة قبل التحول إلى الرعب الكامل. يقلب Fajardo-Anstine بشكل حاذق مجازات قصة منزل مسكون بينما ينسج معًا حكاية مخيفة عن الاستغلال.


'يلو رانش'

'لكن هل المنزل مسكون حقًا؟' سألت تاشا أرتورو ، متكئة على طاولة مقهى من الكروم ، وهج معدني يضيء عينيها. كانوا في بولدر ، فناء مهجور في شارع بيرل. كان يزور بضعة أيام فقط.

قال أرتورو: 'لقد كان الأمر كذلك' وأطلق ضحكة قصيرة. لم يكن يرتدي خاتم زفافه وكان أجش في الدنيم المصمم والكشمير في المول. 'لقد أجريت التطهير من قبل سيدة محلية ، لوسيل ميستاس. لقد وصفت الأمر بدقة ، كيف أن المنزل كان به أرواح غير مقيدة ، كانت طفلة صغيرة ، كما قالت ، تعلقت بي '.

قصص ذات الصلة اقرأ قصة قصيرة أصلية بقلم كريستين أرنيت اقرأ قصة قصيرة أصلية لكيرتس سيتينفيلد اقرأ قصة قصيرة أصلية بقلم براندون تايلور

قالت تاشا 'رهيب'. 'لا أعرف ما إذا كان بإمكاني البقاء في منزل مسكون.'

قال: 'إنه مجرد منزل قديم الآن'. 'ذهبت كل الأرواح.'

شرب كابتشينو من كوب أبيض ، خلف شفته العليا بالرغوة. ركضت تاشا سبابتها على شفتها. ابتسم أرتورو ، وهو يضع منديلًا ورقيًا في فمه بأسنان براقة جدًا. بدا أصغر بكثير من اثنين وخمسين ، أوائل الأربعينيات على الأكثر. اعتقدت تاشا أنه يجب أن تكون هناك كلمة توضح الطريقة التي جعلها تشعر بها ، لكنها وجدت الكثير في وقت واحد ، ولذا استقرت على سحبت.

ثم سألت بجدية ، 'إنه آمن ، أليس كذلك؟ سأكون بخير وحدي؟ '

قال لها: 'ليس فقط آمن'. 'إنه مقدس. الناس مختلفون هناك. سوف ترى.'

*

امتد El Rancho Amarillo على مئات الأفدنة ، وحقول مظلمة طويلة تتخللها أضواء الشرفة البعيدة وظهور الماشية اللامعة ، وهو منزل من الطوب اللبن يعشش مثل اللؤلؤة البنية في وسطه. يقف المنزل منذ أكثر من سبعين عامًا ، يتنهد ويحول الجدران الطينية إلى أرض موحلة. كانت الأرض في الأصل ملكًا لعائلة جدته بينما تم تصميم المنزل من قبل جد أرتورو لوباتو ، فرانسيسكو توريس لوباتو ، وهو عبارة عن قوالب من الطوب اللبن تم تشكيلها بأيدي ابنتيه الصغيرتين. عندما سمعت تاشا هذه القصة لأول مرة ، شعرت أن المنزل قد بني ، بطريقة ما ، قطعة قطعة ، من قبل نسائه ، وتساءلت لماذا لم يذكر أرتورو أيًا من أسمائهم.

لقد قبلت الدعوة لزيارة El Rancho Amarillo بعد أن ألقى الأستاذ Arturo Lobato ، كرسي R.F Morley المتميز للهندسة المعمارية بجامعة كورنيل ، محاضرة ضيف في حرمها الجامعي.

سابرينا وكورينا: قصصamazon.com تسوق الآن

كانت تاشا طالبة في السنة الأولى من برنامج الماجستير في الفنون الجميلة في جامعة كولورادو ، حيث كانت تدرس التصوير الفوتوغرافي والروايات متعددة الوسائط. احضر حديثًا فنيًا واحدًا على الأقل خارج نطاق تخصصك ، ذكرت فكرتها في منهج تمثيل الصور. لم تكن مهتمة بالهندسة المعمارية ، لكن الحديث كان مناسبًا لجدول يوم الخميس ، وفي صباح ذلك الربيع اللطيف عندما اعتلى Arturo Lobato المسرح في تلك القاعة السوداء الصغيرة ، واقفة منتصبة مع بطن فوق الدنيم المضغوط ، تفاجأت تاشا بإيجاده وسيمًا. تحدث عن العمارة الأصلية والأهمية التاريخية للبناء مع الأرض ، مشيرًا إلى أن عمله النظري تأثر بطفولته بطفولته في وادي جبال الألب المعزول في جنوب كولورادو ، وهي جزء من الولاية التي كانت في يوم من الأيام المكسيك. تمسح تاشا أصابعها على سروالها الجينز حتى رفعت يدها بخنوع ، وهي تريد أن تعرف المزيد عن هذا الوادي.

قال أرتورو بسرعة: 'سان لويس'.

'إنه فقط ، ولدت جدتي هناك. بلدة تسمى ساجوارتا '.

قال ، 'آه ، أنت مانيتا.'

بعد ذلك ، نزل الطلاب من درج القاعة ، وهرعوا إلى وجود كتلة حقيبة الظهر ، وكانت تاشا بينهم عندما شعرت بصدمة - يد حول معصمها ، ورطوبة اللمس ، وخاتم الزواج الذهبي ، وحزام الساعة المصنوع من الجلد البني ، وأغطية الأظافر المرقطة باللون الأبيض. كثيرا ما قال الناس إنها علامة على بعض النقص.

'أود التعرف على خلفيتك.' كان أرتورو حياً. 'هل نحضر القهوة؟'

حدقت تاشا إلى الأعلى ، وأبقت عينيها في منتصف الطريق مختبئة تحت الماسكارا المتكتلة. 'الآن؟'

طلب أرتورو مشروباتهم ، ودفع أموالهم ، واختار مقاعدهم - في الخارج ، بعيدًا عن الآخرين ، أزهار الكرز تتطاير في الهواء. ماذا كانت تدرس؟ هل يمكن أن يرى عملها؟ يا لها من عين رائعة للتفاصيل. كان يجب عليها أن تقدم طلبًا إلى اللبلاب ، وهو شو إن. خفضت تاشا نظرها وهي تبتسم ، وشعرت بالدفء في انتباهه. مكثوا في الفناء لفترة طويلة بينما كان الغسق البنفسجي والأزرق يتسرب إلى الطريق المبني من الطوب. بحثت تاشا في صورها على iPhone عن مذبح Día de los Muertos ، وأزهار القطيفة الورقية وأحذية الأطفال النحاسية ، وتركيب على الأرضية الأسمنتية لمعرض دنفر اسمه Redline. قالت أخيرًا: 'من أجل جدتي لويزا' ، وكشفت عن شاشتها لأرتورو وتميل إلى الأمام. 'غادرت وادي سان لويس في الستينيات.'

'يمكن أن نكون أبناء عمومة' ، قال أرتورو ساخرًا. 'لكنني لست على صلة بأي إسبينوز. ليس هذا ما أعرفه ، على الأقل '. انطلق بسرعة إلى كرسيه. تفوح منه رائحة الصنوبر. 'هل تعرف الكثير عن الوادي؟'

هزت تاشا كتفيها بنوع من الخجل. عندما كانت جدتها لا تزال على قيد الحياة ، كانت تعاني من انتفاخ الرئة ولهجة إسبانية قديمة في جنوب كولورادو ، مما جعل من الصعب على تاشا فهم حكاياتها عن تلك المنطقة التي تشبه الحلم في الجنوب. قالت: 'ليس حقًا'. 'لكنني كنت أرغب في الزيارة.'

تم تقديم دعوة أرتورو حينها ، كما لو كانت تنتظر استدعائها. واقترح: 'ستعرف من أين أتيت'. 'أو على الأقل بعضكم.'

*

'مثل معتكف؟' قالت صديقتها المقربة شانتيل في وقت لاحق من ذلك الأسبوع أثناء تناول وجبة فطور وغداء ميموزا في مطعم يسمى كوارتز في دنفر. كانت Chantel منسقة في منظمة شبابية غير ربحية في Westside. كان صوتها عالٍ ، أجش ، ودائمًا ما كانت ترتدي السواد. في وقت سابق كانوا قد تسلقوا جبل تيبل ، ما زالوا في حالة سكر من الليلة السابقة ، يدخنون الأعشاب على طول الطريق. كان تاشا قد صور الصخور البركانية والأزهار البرية. وهي تمتد مقابل لافتة ممر ، وذراعها مرتفعان بأكمام نيون ، كانت تحدق في الشرق من خلال حجاب ضبابي في أفق دنفر.

'أم أنه يحاول مضاجعتك؟' قال Chantel فجأة.

نظرت تاشا إلى أرضية المطعم المتسخة. 'غير مهذب.'

'هل تريد ان؟'

لقد وجهت وجهًا مبالغًا فيه. 'لقد باع.'

قالت شانتيل: 'وتزوجت'. 'ورئيس قسم يتوهم بعض. يا له من أحمق '. تناولت آخر مشروبها الأصفر الصافي ، شمبانيا أكثر من عصير برتقال ، امتدادات رمشها التي تشبه الرتيلاء ترفرف على خديها المنمشمين. 'هل سيكون هناك أي شخص آخر؟ سوف هو كن هناك؟'

قالت تاشا بحزم: 'لا'. 'سأكون وحيدا. لا بأس. بضعة أيام فقط.'

'من هم الجحيم هو هذا الرجل؟ ساحر أوز؟'

*

وصلت في الظلام ، وأوقفت سيارتها كامري الحمراء في الطريق الترابية وضربت صندوق السيارة. جرّت تاشا حقيبتها ذات القشرة الصلبة فوق أرضية طرية ، بهدوء ، كما لو أن الأرض قد امتدت ، وهي تمسك بكاحليها. عند الباب المعتم ، وظهرها إلى حقل لا نهاية له على ما يبدو ، رفعت تاشا الطين المتكتل من باطن حذائها الرياضي الأسود بعصا بيضاء طويلة. رائع ، قالت إنها تدخل المنزل وتقلب الأضواء. انتشر الوحل من حذائها إلى يديها وعبر بنطالها الضيق. كانت باردة قذرة ، وكانت مزرعة يلو رانش ، كما أسمتها ، صامتة بشكل رزين ، تفوح منها رائحة التربة والفحم.

كل ذلك — الغرفة الرئيسية الطويلة مع موقد من الحديد الزهر ، وحوض المطبخ المحاط بسور مع سلسلة من الأضواء المتلألئة ، وتلك غرف النوم القاحلة غير المتوازنة المحاطة بالجانبين. بدا كل شيء غبارًا في الليل ، وحيدًا ، غير حي. كان الأثاث عبارة عن مزيج غريب من الكراسي الخشبية في الستينيات والسجاد الغربي المستوحى من West Elm. كان هناك مشغل أسطوانات ورفوف كتب قديمة وملصقات Chicano Power مثبتة ومؤطرة من السبعينيات. كان الفن الأصلي الوحيد هو عين الله المثلثة المنسوجة في خيوط خضراء وزرقاء. عين الله ، قالت جدتها لويزا ذات مرة ، يراقب الموتى.

في تلك الليلة ، بعد كأسين من Yellow Tail ونصف مفصل يسمى Black Hole ، نزلت Tasha إلى السرير ونشرت صورة على Instagram. كان طريق المقاطعة الذي قادت إليه ، وأشجار خشب القطن غير واضحة ومضلعة ، وتنوع الحصى في المصابيح الأمامية ، وطريق ترابي طويل ، ووحيد ومظلم. أشبع تاشا الصورة ، وعلق عليها ، المخمل الأزرق ، ولم تتفاجأ عندما أرسل أرتورو الرسائل قريبًا.

أنت وصلت

انها جميلة & hellip. إلى هذا الحد. :)

حسن. أنت تستحق الجميل. راجع للشكر ، شكرا مرة أخرى

لماذا؟

الليلة الماضية ، موضوعي المذهل

جفلت تاشا ، تذكرت الصورة. كانت قد قصت وجهها ، وكان يجب أن يحسب ذلك لشيء ما. لقد سأل ، وضع الطلب في نص كما لو كان يستفسر عن الطقس. لقد كانت قديمة ، عاريات وتم التقاطها لنفسها فوق ملاءات زهرية لكن تاشا كذبت ، أخبرت أرتورو - فقط. إلى عن على. أنت. بلا عقل ، نقرت على الإعجاب برسالته الأخيرة. كانت تاشا عالية الآن ، أعيدت معايرتها بالأعشاب. ألقت هاتفها عبر اللحاف المرقّع ثم أطفأت المصباح ، وكان الظلام كثيفًا وغنيًا ، كما لو كانت نائمة تحت الأرض.

*

كانت تاشا نيكول إسبينوزا سبنسر مكتئبة ، لكن لم يكن الأمر كذلك دائمًا. في بعض الأحيان ، شعرت أن الكون بأكمله كان مدفوعًا بتيار حنون ، يمتد من السماء إلى الأرض وفي عروق كل شخص. كان ذلك أفضل من أن يكون المرء في حالة سكر أو رجم ، ولا يقابله الجنس إلا أحيانًا. لكن هذه اللحظات كانت نادرة ، ولفترة طويلة ، كانت تاشا تائهة. لمدة عامين بين الكلية ومدرسة الدراسات العليا ، عملت تاشا في شركة تقنية ناشئة ، حيث باعت مساحات إعلانية لشركات عقارية أثناء جلوسها في حجرة صغيرة في الطابق الخامس الكئيبالعاشرأرضية مرتفعة من الزجاج والفولاذ ، تطل على متحف دنفر للفن المعاصر. في اليوم الذي تم فيه تسريح تاشا ، كانت تقف عند النافذة ، كان روعة المنظر تنبعث من بشرتها ، عندما طلبت مشرفتها ، وهي امرأة بيضاء من ولاية إنديانا أو من أوهايو ، التحدث معها على انفراد.

قصص ذات الصلة كيف ساعدتها روايات أمي الإيطالية في حزنها 24 من أفضل كتب الخيال التاريخي

44 كتابًا للقراءة بواسطة المؤلفين السود

'هل تحب هذا التمثال' ، قالت تاشا قبل أن تستدير ، وأنفاسها تغمر الزجاج. 'الواحد خارج المتحف ، الخنجر في القلب؟ كرتونية صغيرة ، هاه؟ '

كانت تبلغ من العمر ستة وعشرين عامًا فقط ، لكنها تساءلت عن الموت ، وما هي نهايته. خلال فترة عملها في البداية ، استخدمت Tasha تطبيقات المواعدة. لقد التقطت صورًا جيدة ، وشفتاها ممتلئتان بشكل طبيعي ، وعيناها برك حزينة عميقة. كان هناك العديد من المباريات. كانت تاشا في حالة سكر والتقت برجال انتقلوا مؤخرًا إلى دنفر وعاشوا على ثروات أجيالهم في شقق دور علوي. كانت تفوح منها رائحة الصابون المسكي ، والسيارات الجديدة ، والثلج المعدني ، والخمور باهظة الثمن. سحقها أحدهم أثناء ممارسة الجنس ، واستلقى على جسدها بكل وزنه ، رجل طويل يزيد طوله عن ستة أقدام. كانت قد برشقت وأخذت تلهث للحصول على الهواء ، وتساءلت للحظة ما إذا كان هذا هو شعورك بالموت.

*

'كيف كنت ترغب في ذلك حتى الآن؟' سأل أرتورو عبر تطبيق فيس تايم الصوتي.

'لا توجد خدمة خلوية غريبة ، ولكن الحمد لله على شبكة Wi-Fi.' كانت تاشا تقف عند الموقد ، وتخلط البيض بالملح والفلفل ، وترشف قهوتها السوداء. كان El Rancho Amarillo جيد التهوية ونوافذ مفتوحة ، والستائر الشفافة تتنفس نسيمًا برائحة المريمية. غطت أزهار عباد الشمس الحقول المجاورة وتخيلت تاشا قيلولة تحت بتلاتها المشمسة.

قالت بعد فترة: 'المنزل به طاقة لطيفة'.

'أي أرواح تزورك في الليل؟'

ضحكت تاشا وهي تخفض شعلة الموقد. 'الحمد لله ، لا. كان لدي حلم غريب ، رغم ذلك '.

'أوه نعم؟'

قالت 'نعم' وهي تغرف بيضها في طبق أبيض. 'حلمت أن بومة كانت تنظر إلي من نافذة غرفة النوم.'

'ربما لم يكن حلما.' أرتورو مازح. 'ربما كان ذلك حقيقيًا.'

ضحكت 'لا'. 'لأنها كانت تحوم.' وضعت تاشا فطورها على طاولة الأرز الطويلة. 'مثل الطائر الطنان.'

سأل أرتورو كيف انتهى الحلم ، وعلم تاشا أنه لم يكن يستمع تمامًا ، على أي حال.

'لقد كان أغرب شئ. أغلق المنزل الستائر ، وأغلق ستائره '.

*

بعد ظهر ذلك اليوم ، توجهت تاشا إلى المدينة. أربعة أميال على الطريق الريفي عبر صفوف من الأراضي الزراعية من الخس والقمح وشيء آخر. شعير. درست الحقول ، والحظائر المهجورة ومنازل المدارس المبنية من الطوب اللبن ، وخطوط المياه المحفورة من acequias ، وخنادق الري تلك للمستعمرات الإسبانية السابقة. فكرت في العودة لاحقًا لالتقاط الصور. كان كل منزل مزرعة على بعد أميال من منزل آخر ، ولم يكن بوسع تاشا أن تتخيل العيش في مساحة كبيرة ، وهو تذكير مذهل بعدم الأهمية. تساءلت عن جدتها لويزا عندما مرت أقدم كنيسة في كولورادو ، سيدة غوادالوبي ، بأبوابها الإسبانية المشرقة وأبراجها المزدوجة من الطوب ، وتمثال لا فيرجن من الرخام في وسطها. كان هناك الكثير من الفتيات اللواتي أعرفهن قالت ذات مرة ، وهي تغطي فتحة ثقب القصبة الهوائية في حلقها بإصبعها الأيمن ، الذين لم يغادروا أبدًا ، كان للأرض طريقة للاحتجاز.

انتهى الأمر بـ تاشا في The Green House ، حيث توجد ينابيع ساخنة داخل حظيرة معدنية عند قاعدة Great Sand Dunes ، وتطل على الحديقة الوطنية الرائعة. عندما كانت طفلة صغيرة أثناء التعليم المسيحي ، علمت عن زوجة لوط المجهولة ، وتخيلت تاشا أن الكثبان الرملية البيضاء الضخمة كانت عبارة عن أكوام من الملح صافية للسماء الزرقاء. سبحت مرتدية بيكيني أسود عتيق عبر البرك الغنية بالمعادن ، وصعدت للهواء في أقصى نهاية الينابيع واستندت رأسها على يديها على الحافة الحجرية. كان هناك عدة برك بدرجات حرارة وأحجام مختلفة. كانت مشغولة. تخيلت السكان المحليين وبعض العائلات السياحية البيضاء في رحلات برية في الحديقة الوطنية. تلاشت ومضات من الأوشام القديمة وتغمز بين النمش والشامات. تساءلت تاشا عما إذا كانت تبدو في غير محلها ، خاصة كامرأة. كانت صغيرة الحجم وملحوظة ، وكان معظم الآخرين شركاء أو مجمعين.

'تاشا نيكول إسبينوزا سبنسر كانت مكتئبة ، لكن لم يكن الأمر كذلك دائمًا.'

تم تزيين الينابيع الساخنة بأضواء النيون والنباتات شبه الاستوائية ، ويقدم بار تيكي النبيذ والبيرة و 2 دولار U-Call-Its. استلقت تاشا على كرسي الشاطئ المنسوج وتنخل في الكتب التي أحضرتها من مكتبة المزرعة. الأول كان وادي سان لويس: الأشباح والأساطير والجسم الغريب s ، غلاف ورقي من تسعينيات القرن الماضي مكتوب بمزيج من المصطلحات الإسبانية والأكاديمية في جنوب كولورادو القديمة. تمكنت تاشا من تجاوز المقدمة قبل الانتقال إلى كتاب آخر. كانت قد ضحكت عندما رأته على الرف. الدكتور سيوس، لوراكس ، وذكّر الغلاف تاشا على الفور بالوقت الذي كانت تحاول غالبًا تذكره ، وتملأ عقلها بالصور والأصوات من الماضي. كانت تاشا مهتمة بالذكريات وكان الوادي مألوفًا لها ، رغم أنها لم تقض أي وقت هناك من قبل. ربما إذا كان الناس في مكان ما لمئات السنين ، فإن ذلك المكان وذكرياته ، جزء منهم.

قال صوت ذكوري هش: 'أفضل عمله اللاحق'. وقف أمام ضوء المرآب ، عاري الصدر ومبتسمًا ، بناء جميل مع سروال سباحة أحمر. كان يحمل علبة تيكاتي عليها بقع من لب الجير أسفل إبهامه.

وضعت تاشا الكتاب المفتوح على بطنها ، وشعرت بأنها عارية وهي تتحدث إلى شخص غريب وهي في البيكيني. قالت: 'معجب حقيقي'.

قال الرجل: 'نعم الجحيم' ، وهو ينزل بنفسه في البركة قبل قدمي تاشا. كان الآن في نفس مستوى ساقيها. اعتقدت تاشا أنه كان قريبًا بدرجة كافية ، بحيث يمكنه مد يده من الماء ولمس كاحليها.

'شعرت الوادي بأنها مألوفة ، رغم أنها لم تقض أي وقت هناك من قبل.'

' أوه، الأماكن التى سترتادها . قال. 'هدية مثالية ل Quinceañera ، التخرج ، الجنازات.'

ضحكت تاشا وجلست مستقيمة ، وضمنت ساقيها معًا ووضعت الكتاب في حجرها. 'النطاق تمامًا.'

'إنها دورة حياة ، حبيبي.' ضحك وغمر وجهه تحت الماء ، وخرج في هزة من الأمواج ، وابتسامته اللامعة اللامعة ، وشعره الأسود أزرق لامع.

أخبرها أن اسمه ماركوس كوينتانا ، وأنه كان ميكانيكي ديزل بالقرب من ألاموسا ، ولد في كابولين. قال: 'أنت فتاة المدينة'. 'أرى مانيكيرك. احصل عليه.'

تظاهرت تاشا بتجاهله ، وعادت إلى كتابها ، مبتسمة بين الصفحات.

قال ماركوس من الماء: 'كما تعلم ، لم أرغب في إخبارك بما سيحدث في النهاية ، لكنني سمعت أنه يتحدث نيابة عن الأشجار.'

نظرت تاشا من كتابها. ضحكت. 'كأنهم لا يستطيعون التحدث عن أنفسهم.'

قال ماركوس 'بالضبط'. 'لهذا السبب أريدك أن تأتي معي إلى شريط تيكي.'

توالت تاشا عينيها. سألت ماذا يقصد.

'أخبر تلك السيدة اللطيفة بما تحب أن تشربه.'

*

كان سيارته سيلفرادو السوداء تجر عند غروب الشمس على طول الطريق السريع المكون من حارتين. تبعت تاشا ماركوس في سيارة كامري ، ونوافذها أسفل ، ودفئها المعطر برائحة التبن في الليلة القادمة تتحرك من خلال شعرها. كانت تستمع إلى الراديو وموسيقى الريف وأغاني ريهانا القديمة ومقتطفات من أصوات بعيدة تناقش شيئًا عن الذئاب في كولورادو ثم شيئًا عن الأغنام. سخيف. ما كانت تفعله لم يكن عقلانيًا ، لكن لم يكن الأمر مهمًا لأنه كان وقت الصيف وكان الوقت متأخرًا ولكن كان الضوء لا يزال خافتًا وكان كل شيء جميلًا ومنفتحًا على الحقول الخضراء.

اقتحموا المدينة ، شريط يسمى Broken Bluff بعلامة حمراء ، حصان يقف على ميسا محدد بأضواء لمبة ، العديد منهم أظلم. كانت المدينة عبارة عن طريق واحد به مكتب بريد ومكتبة صغيرة ومطعم وعدد قليل من الحانات المتناثرة وصالونات تصفيف الشعر. كان موقف السيارات شبه الفارغ ملطخًا بليلة رمادية ، ورفعت لافتة غسيل سيارات قديمة ، على شكل سحابة معدنية زرقاء ، فوقهم ، صريرًا في الرياح الجافة. الآن كانت الشمس مغيبة بالكامل. وقفوا معًا أمام سرير ماركوس الصغير ، يدخنون Marlboro Reds ويحتسون من الترمس ، هذا واحد مليء بـ 1800 ، احتياطي ، كما قال ، لقارورة Jim Beam التي احتفظ بها في لوحة القيادة. قلبت تاشا رأسها إلى الوراء ، وابتلعت السائل الدافئ أسفل حلقها وفي بطنها. لعق شفتيها ، وشعرت بالسعادة والجنس وهي تقف هناك وهي تنظر إلى ساحة انتظار السيارات ، هادئة ككنيسة ، تساءلت تاشا لماذا لا تشعر بهذه الطريقة دائمًا.

قالت وهي تتأرجح: 'شكرا لقدومك معي'. 'لم أكن أعتقد أنك تريد القيادة إلى هذا الحد في المدينة.'

”بلدي القديم الدوس. إلى جانب ذلك ، 'قال وهو يمسك بيده على طول الجزء العلوي من تاشا. تحرك هذا الاندفاع الكهربائي بينهما ، واستقر في وسط تاشا. ”انظر إلى هذه الليلة. كنت أقود سيارتي خلال هذه الليلة إلى الأبد. قال. قال 'جميل'.

ثم انطلق سباق الجائزة الكبرى الفضي إلى ساحة انتظار السيارات. سارت في دائرة واسعة ، ونوافذ أسفل ، ولحظة لفتت تاشا نظرة فتاة صغيرة في المقعد الأمامي. امتزج شعرها الداكن في الداخل وتبعها عيناها الشبيهان بالأشباح حتى تراجعت السيارة إلى الطريق السريع ، متراجعة في ضبابية من الأضواء الخلفية. ألقى ماركوس ما تبقى من سيجارته وراءهم في قوس مشتعل. قام بتدوير يد تاشا في يده ، وقبّل صدغها الأيسر ، وكان لعابه على جلدها شديد البرودة أثناء توجههما إلى الداخل ، ويتحركان بسرعة إلى البار.

قال ، 'أيًا كان ما تريده' ، ودفعت تاشا للأمام على أصابع قدمها الرشيقة مقابل القضيب الخشبي القديم ، والمرآة الخلفية مكشوفة حول ثقب رصاصة. في صندوق الموسيقى ، لعب 'كورتيز القاتل' للمخرج نيل يونغ تحت الأصوات الرياضية المتناثرة لأجهزة التلفزيون البعيدة.

زققت 'تيكيلا'. 'مزدوج مع فحم الكوك.'

أولا أحمر. أكشاك الفينيل ، والسجاد ، والجدران ذات المرايا ، وزجاجات السكوتش ، والسجل ، وكشك الحمام ، والأحواض ، والباب الخلفي ، والباب الأمامي ، ومقاعد الشاحنة الصغيرة ، والحصير على الأرض ، والخطوط التي تخيلتها عليها الطريق الترابي ، داخل جفونها مقابل ضوء غرفة النوم. & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip ؛. ثم الأبيض. أماريلو ، الجدران الترابية للمزرعة ، رائحة التربة ، الأسنان في الليل ، القميص الداخلي ، الملاكمين ، لمعان الصليب الفضي حول رقبته ، كيف تحرك للأمام والخلف ... وهو يتحرك من الداخل والخارج؟ وبعد ذلك كان هناك ظلام & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip ؛. أسود ، الشعور بالنوم بلا أحد & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ .. & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ Alone & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ وصلت من خلال الملاءات وأطراف أصابعها ترعى اللبن المبرد & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip ؛.

الجدران & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ hellip؛ hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ واستقرت هكذا ، مع إبقاء يدها هناك ، تذكر أنها & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ ؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ hellip؛ hellip؛ ؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ ..

كان & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hell؛ & hellip؛ hellip؛ hellip؛ & hellip؛ hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛

.. & hellip؛ .. & hellip؛ .steaded، مؤرض، & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ ؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛

أن العالم لم يكن يميل إلى جانبه ويسقط نفسه داخله في العدم & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip؛ & hellip ؛.

من فضلك ، لم تئن لأحد ، واعتقدت أنها تذكرت قول لا.

*

'هل تعلم أن هناك أشخاصًا لا يعانون من فقدان الوعي؟' أخبرتها Chantel ذات مرة في حانة في Lodo تسمى Giggling Grizzly. كانوا يحتفلون بيوم الخميس. كانوا حديثًا في الحادية والعشرين. 'كأنهم يشربون ولم يندموا أبدًا.'

قالت تاشا بمفاجأة حقيقية: 'يجب أن تكون لطيفًا'. 'هذا هو نهاية المطاف في الجينات الجيدة.'

'أنا أوافق؟ تحدث أشياء كثيرة سيئة وأنا في حالة سكر. أفقد المجوهرات ، وأنفق كل أموالي ، وأعطي رقمي لأي شخص '.

قالت تاشا: 'نعم'. ' الجميع تحدث الأشياء السيئة وأنا أشرب '.

'لكن أعني ، لن أستسلم.'

ضحك شانتيل. كلاهما فعل. ضحكوا حتى دموع تاشا في عينيها.

*

استيقظت تاشا في الخامسة صباحًا - وكانت لا تزال في حالة سكر وما زالت مظلمة ، كما لو كانت قد دخلت ليلًا لا نهاية له. كانت ترتدي فقط قميصًا ، وكان مقلوبًا ومن الداخل للخارج. كانت متفاجئة ومشمئزة عندما وجدت قيءًا باردًا بجانب المرحاض. هل كان لها حتى؟ كان الباب الأمامي مفتوحًا وشعرت كما لو أن الجدران المصنوعة من الطوب اللبن نفسها أصيبت بخيبة أمل فيها ، حيث أشفق عليها باعتبارها ابنة المنزل المكسورة.

قصص ذات الصلة ماذا تقرأ عندما لا تستطيع النوم أكثر من 100 مؤلف مثلي يشاركون كتبهم المفضلة عن LGBTQ 28 من أفضل الكتب للقراءة هذا الربيع

في السرير ، سحبت تاشا اللحاف المرقع فوق رأسها ، مختبئة من المنزل. لم تستطع تذكر معظم الليل. لكن جسدها مؤلم وساقيها وبطنها وفمها وثدييها ، كان كل شيء رقيقًا ومتضررًا - هكذا عرفت تاشا أنها مارست الجنس. احتاجت إلى القيادة لأكثر من ساعة في ألاموسا للخطة ب ، وكان عليها تحديد موعد لإجراء الاختبار. فكرت تاشا في الاتصال بعيادة النساء بالجامعة في ذلك الوقت ، ولكن كان هناك وقت ، منذ عدة أشهر ، كانت قد نامت مع صديقها القديم عندما زار دنفر في عطلة نهاية الأسبوع. أصيبت تاشا بالخوف ، بعد أسابيع من زيارته ، أثبتت إصابتها بالكلاميديا. قالت Chantel: 'ليس بالأمر المهم'. 'إنها مضادات حيوية بالمعنى الحرفي للكلمة.' لكن الممرضة قالت لطاشا شيئًا عبر الهاتف جعلها تريد أن تموت: 'هذا النوع من الأشياء لا يجب أن يحدث. يمكنك الاعتناء بجسمك بشكل أفضل. ألست في مدرسة عليا؟ '

دخنت تاشا مفصلًا ، وسحب الستائر المتربة ، وكان ضوء النهار مؤلمًا على وجهها المتورم. بعد مرور بعض الوقت ، ترنحت إلى حوض المطبخ وشربت الماء من يديها المقعدين ، وانسكب السائل على شفتها السفلية وعلى رقبتها. لقد أخذت الكثير من تايلينول ، لكن كل ذلك ظهر على أي حال وظل تاشا هناك ، غاضبًا ومتألمًا ، تبحث عن اسمه على Facebook و Instagram و Twitter و Google. ولا شىء. مزيفة ، وقد خدمها حقها. بكت على هذا ، وهي تذرف الدموع ، مبللة الأغطية والوسائد.

بعد مرور بعض الوقت ، جربت Tasha Arturo عبر Facetime audio.

قال عندما أجاب: 'لا أستطيع التحدث الآن'.

تنفس تاشا. بكت بصمت. 'أنا فقط-.'

قال: 'ليس الآن'. 'أنا مع عائلتي.'

أغلق الهاتف بعد ذلك ، وعادت تاشا إلى الفراش ، مترنحة من الحرج ، وتتمنى أن تتمكن من الهروب من نفسها. هل تمزح معي؟ كانت Chantel قد قالت قبل ذلك بسنوات. كانوا يتناولون الإفطار في عشاء صغير على الجانب الشمالي ، ولم يكن لديهم شهية. وضع البيض الأصفر والخبز المحمص البني فوق أطباق بلاستيكية. تاشا ، هناك كلمة توضح ما فعله. لكن تاشا هزت رأسها. دموعها وسقطت في قهوتها. قالت لا ، كان هذا مختلفًا. لقد جعلها العار تنام تلك المرة أيضًا.

استيقظت تاشا بعد ساعات ، ذهب اليوم كله. أدركت أن سيارتها كانت لا تزال في منطقة Broken Bluff ، وبصورة منهجية ومؤلمة ، ارتدت ملابسها في نزهة طويلة.

*

طريق المحافظة والأسوار الشائكة تصطف على جانبي الصحراء كالنخلة. كانت أرضية الوادي مرتفعة وواسعة ، تحدها قمم ثلجية بعيدة وميسا زرقاء. في الأفق ، حيث انطلق المشهد في الهواء ، أثارت شاحنة صغيرة بيضاء هالة من الغبار ، كما لو أن السماء في منتصف الطريق قررت أن تمطر التراب. مرت تاشا على عدد قليل من بيوت المزارع المبنية من الطوب اللبن ، وأشجار خشب القطن على طول الخنادق ، والجسم المنزلق والقاتم لثعبان ثور يتجول في العشب. سارت بتعبير صارم ، ووجهها معقود في مثابرة ، وعيناها الداكنتان مثبتتان في الحول وفمها مثبت في خط تفوح منه رائحة العرق. حاولت ألا تفكر في أي شيء ، نقلت أفكارها مرارًا وتكرارًا إلى الطريق الترابي. في النهاية كان هناك طائر ميت ، بومة صغيرة ، ممدودة على الطريق ، صليبية في أجنحة الرضع. توقفت تاشا واتجهت نحو مجموعة من صناديق البريد. انحنى بذراعها الأيسر إلى العمود ، وتقيأ على العشب.

بدا الطريق لانهائيًا ، مسارًا ترابيًا متدفقًا ، دافئًا جدًا لوقت متأخر من النهار. فكرت تاشا في العودة ، وبدأت مرة أخرى في صباح اليوم التالي ، لكنها أجبرت نفسها على الاستمرار في المشي. يمكنها أن تفعل ذلك. كانت قد سارت أبعد من ذلك من قبل. في السنة الثانية من المدرسة الثانوية ، أخذتها والدة تاشا إلى موعد مع طبيب الأمراض الجلدية في الضواحي. أغلقت تاشا المفاتيح في شاحنة والدتها الصغيرة عن طريق الخطأ. صرخت في تاشا في ساحة انتظار السيارات ، وأخبرتها أنها مشتتة دائمًا ، وكسولة دائمًا. بكت تاشا بعد ذلك. شعرت بأنها لا قيمة لها ، وهو شعور كانت تشعر به كثيرًا. عندما دخلت والدتها لتنتظر صانع الأقفال ، بدأت تاشا في العودة إلى المنزل. لقد قللت من تقدير المسافة بعدة أميال وسارت جنبًا إلى جنب مع 72اختصار الثانيشارع لما بدا وكأنه ساعات. نما الظلام. أطلقت السيارات وألقى رجال الشتائم والقمامة من نوافذهم. صرخوا الفاسقة والكلبة ، حتى صرخ أحدهم مهبل. ركض تاشا بشكل متقطع ، خائفًا من جره إلى سرير شاحنة. عندما وصلت إلى المنزل ، بعد وقت العشاء ، صفعها والدتها وهي تتألم وترتجف. ما خطبها؟ هل أرادت أن تتعرض للاغتصاب؟

قالت: 'كان بإمكانك اصطحابي'. 'لم تحاول حتى العثور علي.'

*

بدأت المنازل في التجمع ، ثلاث أو أربع مقطورات في ساحة مليئة بالإطارات. ظهر برج مياه فوق الأشجار العالية وكان الشارع الرئيسي على مرمى البصر. مسحت تاشا وجهها المتعرق بنهاية قميصها الأسود. فكرت في جدتها ، التي دفنت بالقرب من دنفر ، وتساءلت عما إذا كانت قد سارت إلى المدرسة مثل هذه كفتاة صغيرة ، متعرجة على الطرق الترابية ، مطوية في الصحراء ، مخفية عن الطرق الفرعية الرئيسية في العالم.

جاءت قطع من الليل إلى تاشا وهي تمشي. ضحكوا وجلسوا معًا على طاولة طويلة من خشب الأرز في المطبخ. كانوا يدخنون السجائر ، ويطلون على الماشية في الظلام. جوقة موس. لم يكن كذلك الذي - التي سيئة ، حاولت أن تخبر نفسها. كانت تفضل أن تكون حاضرة ، هذا كل شيء. بكت تاشا ثم انحنى إلى الأمام ، وأجبرت يديها على فخذيها. هيأت نفسها للمرض ، لكن لم يتبق شيء للتقيؤ. فوقها بعيدًا في السماء ، مالت الصقور أثناء الطيران وأزهار عباد الشمس ، المتناثرة في جميع أنحاء الحقول ، خفضت رؤوسهم الذهبية ، كما لو أنهم لم يروا شيئًا على الإطلاق.

قصص ذات الصلة 9 كتب أنجيلا ديفيس يجب قراءتها ما يشبه توقع جائحة في روايتك 25 من أكثر روايات إثارة تقشعر لها الأبدان

ثم وصلوا في صمت ، وأحذية رياضية مبطنة على الأرض. مجموعة كاملة يرتدون ملابس بيضاء. جاءوا من خلف تاشا حاملين صور مريم العذراء ملفوفة على عصي خشبية طويلة. كانوا من جميع الأعمار ، أطفال ، أجداد ، شباب بلا حلق أصابع. وقفت تاشا شامخة وراقبتهم وهم يتنقلون من حولها مثل جدول. ابتلعتها مجموعة من عشرين حاجًا دينيًا أو نحو ذلك. كانت قد شاهدت مواكب من قبل ، في دنفر ، كان الكاثوليك المتدينون يمشون أحيانًا إلى الجبال لزيارة الأضرحة المقدسة. ساروا في الطريق الترابية بشكل متناغم في عزلة انفرادية. صلوا ، طوبى لك في النساء ومبارك لثمرة بطنك. لم تعرف تاشا ما إذا كان عليها تعديل سرعتها ، وعبور الطريق والسير بجانبهم ، والذهاب في نفس الاتجاه بشكل منفصل. استدارت امرأة ونظرت بعمق في عيني تاشا. كانت ترتدي أقراط الطيور الخضراء الرائعة التي تومض بالضوء الباهت. 'صل معنا يا جيتا.'

فكرت تاشا في قول لا ، لكنها لم ترغب في أن تبدو وقحة ، وغريزيًا ، أومأت برأسها ، وخطت وسط الحشد.

لقد أتوا من سان لويس ، وهي بلدة تبعد حوالي 40 ميلاً إلى الغرب ، في عمق الوادي. ابتداءً من الفجر ، نزل الحجاج محطات الصليب من أعلى الجبل المطل على المنطقة بأكملها. أخبرتهم تاشا أن محطتها المفضلة كانت سقوط يسوع الثاني ، رغم أنها لم تكن تعرف لماذا لديها محطة مفضلة في المقام الأول. ابتسم لها الناس. سألوا عن سبب وجودها في الوادي ، وأخبرتهم تاشا أنها فنانة. قالت وهي تفاجئ نفسها: 'أنا أزور أجدادي'. أخبرها الحجاج أنه أمر خاص ، أن تكون قادرًا على الإبداع أمر خاص. كانوا في طريقهم إلى سيدة غوادالوبي وحملوا الماء والفاكهة ، وألواح الجرانولا مدسوسة في أكياس المراوح. عرضوا على تاشا بعض الطعام ، وأكلت ببهجة. شعروا بالدفء وهمسوا لبعضهم البعض ، هديل.

قالت فتاة صغيرة بشعرها الأسود المضفر: 'سنزور التاج المقدس ، معجزة'.

همس رجل عجوز أن الكنيسة كادت أن تحترق مرتين. قال: 'لكن في كل مرة'. 'الله حمى لا فيرجن. إنها ترتدي تاج من الدخان الآن. إنها غير قابلة للتدمير '.

'ألا تتعب على طول الطريق؟' سألت تاشا.

أومأت المرأة التي كانت ترتدي أقراط الطائر الطنان ، وحلقت حولها. 'الضعف يفتحنا على النعمة.'

وصلوا معًا في المدينة ، وعبروا مسارات القطارات ، وساروا على فولاذ متسخ. عند مفترق طرق ، قالت تاشا إنه يجب عليها الابتعاد الآن. عانقوها. اشتموا رائحة العرق والحجارة وأخبروها أنه بإمكانها الصلاة معهم في أي وقت. كانت سيارة تاشا بعيدة ، تلمع في ساحة انتظار البار المظلم ، غير قابلة للتدمير ، حسب اعتقادها ، تسير بمفردها.

*

في الأيام التي أعقبت الزائر غير المرحب به ، استخدمت الشابة المزيد من الغرف ، وفتحت جميع النوافذ والأبواب. لقد اصطفت مع الجدران ، غير واضحة في الزوايا ، كما لو كانت مبنية من نفس الأرض. قالت: 'من الجيد أنك لا تريد التحدث معي'. 'إنه يشتت الانتباه على أي حال. لا أستطيع التركيز على صنع الفن. قالت ، وهي تنظر عبر النافذة فوق المغسلة ، في المسافة التي تتجاوز كتفيها ، المقبرة ، لكنني أريدك أن تعرف ، أرتورو. 'أنا لست مجرد فتاة غبية.'

كانت تتنقل في المنزل وتتحدث وتنام وتأكل وتشرب. كان لديها ميول وأذواق ، يسار حول الطاولة بدلاً من كوب ماء واحد ، تشطف في كل مرة ، وتجفف على الرف. كانت تمشي في الحقول في الصباح وتستريح في فترة بعد الظهر ، وتنام بالكتب بجانب سريرها. في الليل ، كانت ترفس اللحاف وتطحن أسنانها. عندما تتحدث ، تغير صوتها في كثير من الأحيان. في بعض الأحيان ، كما لو كانت تتلو أفكارها ، بنبرة خافتة ، غير مزخرفة. لكن في أوقات أخرى ، كانت تلعن وتضحك بصوت عالٍ. وفي أوقات أخرى ، كانت متواضعة وكئيبة. 'إنه فقط ، لدي الكثير لأعمل عليه. لكنني سعيد لأنني رأيت هذا المكان ، هذه الأرض التي أتيت منها '. ذهبت لتقول المزيد ، ولكن كل ما جاء هو ، 'وداعا الآن ، أرتورو. شكرا لكم وأنا أخمن؟'

'كان حزن الشابة عميقًا جدًا ، وكان مرتبطًا جيدًا بالينابيع'.

كان حزن الشابة عميقًا جدًا ، مرتبطًا جيدًا بالينابيع. لكنه كان حزنًا ممتعًا مع القدرة على الشعور الرائع ، وهدية نادرة ، وقد واجهها المنزل من قبل. أسماء الفتاتين كانت تيريزا وأنيتا ، وقد لعبتا في الحقول وترتدين الفساتين الملونة والضفائر الصارمة. عندما قاموا بتشكيل الطوب بالخارج تحت أشعة الشمس القاسية ، ضحكوا وألقوا النكات بلغتين ، الإسبانية والإنجليزية ، وكثيراً ما كان والدهم يوبخهم. 'العودة إلى العمل ، لا استلقاء ، لا ضحك أيضًا.' كانت أنيتا أول من يبصق ، كانت بقعة لامعة صافية من نبات السالفيا. تبعت تيريزا اندفاع بلغمي. أخذوا يتناوبون على البصق في اللبن ، ويضحكون على شقاوتهم ، ويفركون الصلصال بين أصابعهم ، ويقرصون القش.

*

من بعيد ، التقطت سترة الفتاة ما أضاء القليل من الضوء على الأرض. في بعض الطرق على الطريق الترابي ، سارت على حواف الخندق مع سيدة غوادالوبي باللون الأزرق على ظهرها. فكر الرجل العجوز يا أحمق عندما تكون على وشك أن تمطر. في المسافة ، تنتشر عروق البرق فوق الهضبة مثل سماء من الزجاج المحطم. عندما كان يسحب الفتاة ، رأى أنها أكبر سناً مما كان يعتقد في الأصل ، جميلة جدًا وتبدو إلى حد ما إسبانية وهندية ، على الرغم من أنه ، مثل أحفاده ، بدا وكأنه مزيج من أشياء كثيرة. قاد سيارته بجانبها لعدة ثوان حتى أزالت الحبال البيضاء المتدلية من أذنيها وبنظرة مرعبة اعترفت بوجوده بتلويح خانق.

تدحرج الرجل العجوز من النافذة الجانبية للركاب. قال: 'مرحبا'.

قالت الفتاة بسرعة: 'مرحبًا' دون الاتصال بالعين.

قال: 'إنها على وشك العاصفة'. 'هل خرجت للتو تمشي؟'

سرقت الفتاة للحظة ، وعرف الرجل العجوز أنها يجب أن تكون خائفة.

'كنت في طريقي إلى القبور لزيارة شعبي'. حمل حفنة من الزهور البرية ، دب صغير محشو. 'هذا للطفل.'

قالت الفتاة بعد فترة: 'أنا في طريقي إلى هناك أيضًا'.

قال لها: 'بعيدًا جدًا' ، 'خمس وعشرون دقيقة أخرى وعندها ستشبعين. ترغب في ركوب؟'

دخلت تاشا الشاحنة بغرابة دون أي خوف. لم تفعل شيئًا كهذا من قبل ، لكن الرجل العجوز بدا لطيفًا ، والطريقة التي تنتشر بها اللطف من بعض الناس. قادوا السيارة بدون راديو ، الأصوات الوحيدة قادمة من الحصى والصخور تتصاعد من الأرض إلى الهيكل السفلي للشاحنة. قال الرجل العجوز إن اسمه جوزيف ، وولد في سان لويس على أرض مزرعة والديه من اللبن في الأربعينيات. سأل تاشا إذا كانت تزور عائلتها ، وكذبت قائلة إنها كانت تقيم في مزرعة ابن عمها ، لوباتوس.

قالت: 'لقد وصلت للتو في ذلك اليوم'.

قال: 'هؤلاء اللوباتوس' ، وظل صامتًا للحظة. 'عندما كنا أطفالًا ، كنت أحب الابنة الكبرى ، تيريزا. كانت امرأة جيدة. رحل الآن '.

أطلقت تاشا تنهيدة حزينة. سألت عن الأخت الأخرى.

قال 'أنيتا'. 'لم أفكر بها على مر العصور. غادرت بأسرع ما يمكن. تزوجت للتو وخرجت. لكنني سمعت أنه لم يكن رجلاً صالحًا. كانت تعود في كثير من الأحيان '.

'حدقت تاشا في الأرض ، كما لو كانت حية ، جزء من تربتها وصخورها مغروسة في حمضها النووي.'

حدقت تاشا في الأرض ، كما لو كانت حية ، جزء من تربتها وصخورها مغروسة في حمضها النووي. شعرت وكأنها تنظر إلى عيني والدتها ، مثل احتضان جدتها ، كل النساء اللواتي أحبتهن. سرعان ما وصلوا إلى مجموعة من المقطورات ، وجوانبها المعدنية منبعجة وممزقة. بدأ المطر يتساقط الآن ، وأصبح الجانب المعدني للمقطورات غير واضح في الضباب ، كما لو كان يتسرب في الهواء.

وصلوا إلى المقبرة ، وعملوا معًا لفك السلاسل حول بوابة الماشية. ساعدت تاشا في حمل الدب المحشو والزهور من الشاحنة بينما كان الرجل العجوز يرفع الأدوات من الخلف - مجرفة البستنة. مروا عبر لافتة مرسومة باليد تحذر من حشرجة الأفاعي. بدا الثعبان وكأنه حجر صخري. عندما سألت تاشا عما إذا كانت آمنة ، ضحك الرجل العجوز.

”الثعابين في جميع أنحاء هذه الأرض. لا أعرف لماذا يحذرون الموتى '.

سألت تاشا: 'هل تعرف الكثير عن تلك الأرض هناك ، إل رانشو أماريلو'.

هز الرجل العجوز رأسه. 'نحن لا نسميها كذلك. هذا هو هيرنانديز '.

'لكن العائلة -'

'هذا هو اسم الجدة ، اسم شعبها.'

قالت تاشا: 'اسمها قبل الزواج'.

هز العجوز كتفيه. 'اعتدت على قطعان الماشية حول كل هذه التلال. كل هذه الخدع. حتى تلك الجبال. كله. الوطن ، إذا لم يكن هناك شيء آخر '.


لمزيد من الطرق لتعيش حياتك بشكل أفضل بالإضافة إلى كل الأشياء في أوبرا ، سجل للحصول على اخر اخبارنا!

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه