دليل تفصيلي خطوة بخطوة لتعطيل دبلجة Netflix في عروض اللغات الأجنبية
تلفزيون اند أفلام
تمارا ترانزنيتفليكس - دراما الجريمة الناجحة على Netflix سرقة الأموال و الملقب ب. رفع الأموال ر ، لموسمها الثالث في 19 يوليو.
- منذ ظهور العرض لأول مرة ، اشتكى بعض المعجبين من دبلجة Netflix باللغة الإنجليزية ، وتساءلوا عن كيفية مشاهدة العرض باللغة الإسبانية الأصلية.
- إليك بالضبط كيفية إيقاف تشغيل الدبلجة وتشغيل الترجمة على Netflix.
قصص ذات الصلة
هل La Casa de Papel مبني على قصة حقيقية؟ 
ماذا يعني زي سرقة الأموال؟ إذا كنت مثلنا ، سرقة الأموال ( الملقب ب. سرقة المال) هو آخر هوس Netflix لديك. لطالما كانت قصة عصابة من اللصوص الكاريزماتيين في إسبانيا مدمنة بشكل لا يصدق ومخطط لها بإحكام ، والموسم الثالث - الذي ظهر لأول مرة في 19 يوليو - لم يخيب الآمال. ولكن هناك سؤال حاسم يتعين على جميع عشاق العرض الناطقين باللغة الإنجليزية مواجهته: هل تشاهده باللغة الإنجليزية بحوار مُدبلج؟ أم باللغة الإسبانية مع ترجمة باللغة الإنجليزية؟
بشكل افتراضي ، إذا كنت تشاهد على حساب Netflix مسجل في الولايات المتحدة (أو غيرها من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية في الغالب) ، فإن العروض الأجنبية مثل سرقة الأموال سيلعب بالدبلجة الإنجليزية. هذا يعني أنه بدلاً من سماع الحوار الإسباني الأصلي للممثلين ، فأنت تسمع نسخة مسجلة من قبل ممثلين إنجليز يتم تكرارها بدلاً من الصوت الأصلي. ستجد أدناه لقطة لما تبدو عليه الإعدادات الافتراضية على حساب بالولايات المتحدة.
نيتفليكس إذا كنت مفتونًا بكيفية عمل عملية الدبلجة بأكملها على Netflix ، فإن ملف نيويورك تايمز لديه نظرة عميقة رائعة جدًا والتي تستخدم سرقة الأموال كمثال مركزي. مثل مرات يشير إلى أن الدبلجة تتمتع بسمعة سيئة تاريخيًا بفضل 'عقود من أفلام فنون الدفاع عن النفس schlocky و spaghetti westerns التي تم تعريفها من خلال إلقاء صوت غير مبال ومزامنة شفاه رهيبة.
تعمل Netflix على رفع المستوى من خلال الدبلجة الخاصة بها ، ولا ينكر وجود ممثلي الصوت الإنجليزي فيها سرقة الأموال قم بعمل رائع. لكن لا يوجد بديل حقيقي لسماع الممثل الأصلي يؤدي حواره الخاص ، ويتساءل العديد من المعجبين عن كيفية القيام بذلك بالضبط.
إليك بالضبط كيفية إيقاف دبلجة Netflix ، وتشغيل ترجمات Netflix بدلاً من ذلك.
كيف يمكنك تعطيل الدبلجة على Netflix؟
أولاً ، سترغب في الوصول إلى الجانب الأيمن من شريط الأدوات ، والذي يبدو كالتالي:
نيتفليكس على جهاز محمول ، انقر فوق أي مكان على الشاشة لإظهار شريط الأدوات. إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر محمول أو كمبيوتر شخصي ، فما عليك سوى تحريك الماوس فوق الشاشة لإحضاره.
نيتفليكس بعد ذلك ، انقر فوق الزر الثاني من اليمين ، والذي يشبه فقاعة الكلام. سيؤدي ذلك إلى إظهار قائمة الصوت والترجمات. على الجانب الأيسر من تلك القائمة ، يمكنك اختيار عرض البرنامج الذي تشاهده بلغته الأصلية بدلاً من عرض الصوت باللغة الإنجليزية. في حالة ما اذا سرقة الأموال ، ستختار اللغة الإسبانية الأوروبية.
إنتهيت! سيتم تشغيل العرض الآن بلغته الأصلية ، وهو أمر مثالي إذا كنت تتحدث تلك اللغة. ولكن إذا كنت لا تزال بحاجة إلى ترجمة العرض ، فستحتاج إلى تشغيل الترجمة.
كيف تقوم بتشغيل الترجمة على Netflix؟
قصص ذات الصلة
كل ما نعرفه عن سرقة الأموال الموسم الرابع 
كل ما يجب معرفته عن فريق عمل La Casa de Papel 
شرح خاتمة الموسم الثالث لسرقة الأموال ارجع إلى نفس رمز فقاعة الكلام للوصول إلى قائمة الصوت والترجمات مرة أخرى ، ولكن هذه المرة ، توجه إلى الجانب الأيمن من القائمة. من قائمة الخيارات ، يمكنك تحديد اللغة الإنجليزية أو أي لغة تفضلها ، ثم المضي قدمًا ومشاهدة العرض في نسخته الأصلية. بنهم سعيد!
لمزيد من القصص مثل هذه ، قم بالتسجيل لدينا النشرة الإخبارية .
إعلان - تابع القراءة أدناه