تساعدني قراءة روايات المؤلفين اللاتينيين على النجاة من الوباء
أفضل حياتك
مالت مولرصور جيتي هناك اقتباس رأيته غالبًا ينسب إلى المؤلف جون جرين ولاقى صدى عميقًا في الآونة الأخيرة. 'القراءة تجبرك على أن تكون هادئًا في عالم لم يعد مكانًا لذلك.'
كان هناك الكثير من الهدوء خلال الأشهر القليلة الماضية حيث كافحنا جميعًا خلال جائحة عالمي ملأنا بالقلق وعدم اليقين. على الجانب الآخر ، الغضب والاضطراب بسبب مقتل السود ، بما في ذلك جورج فلويد ، طالبنا جميعًا بالتحدث واستخدام أصواتنا. مع كل ما يجري ، وصلت إلى نقطة أصبح من المستحيل فيها إسكات ذهني.
خلال الأشهر القليلة الماضية ، حاولت كل شيء لإيجاد القليل من السلام. لقد كتبت بعض الكتابات ، وقمت بطهي وجبات لذيذة ، وأقمت حفلات عشاء مع رفاقي في السكن ، لقد تأملت. لقد أوضحت حتى العمل كل صباح منذ أن بدأنا في الاحتماء في نيويورك مرة أخرى في مارس. ومع ذلك ، منذ بداية جائحة الفيروس التاجي ، وجدت أنه لا شيء يريحني - حتى التقطت رواية ذات يوم.
8 كتب لمؤلفي Latinx لقراءتها الآن 
جوليسا كالديرون عن Latinxs و Black Lives Matter 
بدأ هذا الأفرو لاتينا مجلة في بورتوريكو عندما كنت طفلة صغيرة ، كنت دائمًا أحب الهروب الذي عشته كلما غوصت في الخيال. كان من المريح قراءة شيء مليء بالمغامرة والمثيرة لمساعدتي على الهروب إلى مكان آخر - خاصةً عندما لم يكن واقعي مثاليًا بالضرورة. ولكن مع تقدمي في السن ، بدأت في البحث عن الكتب الواقعية بدلاً من ذلك. في الآونة الأخيرة ، أدركت أن السبب في ذلك هو أنه في مرحلة ما من حياتي ، توقفت عن التعامل مع أبطال بعض أكثر الكتب مبيعًا شهرة - لأنهم لم يشبهوا مثلي.
بالتأكيد ، كانت هناك روايات كتبها مؤلفون أسمر وسود عكست شخصياتهم عن كثب تجاربي الخاصة. في الواقع ، تتضمن بعض أعمالي الخيالية المفضلة البيت في شارع مانجو بقلم ساندرا سيسنيروس ، في زمن الفراشات بقلم جوليا الفاريز كانت عيونهم تراقب الله بقلم زورا نيل هيرستون ، العين الزرقاء بواسطة توني موريسون ، و نادي جوي لاك بقلم إيمي تان ، على سبيل المثال لا الحصر. لكن العثور على روايات تتحدث حقًا عن تجربتي كأميركي دومنيكاني ولدت وترعرعت في نيويورك كان من الصعب الحصول عليها. وحتى الروايات فعلت غالبًا ما تجد أبطال بورتوريكو أو مكسيكيين مميزين ؛ نادرًا ما ركزت على النساء الدومينيكانيات ذوات البشرة البنية والشعر المجعد.
لذا في العشرينات من عمري ، انتقلت من الخيال. بصراحة ، لم أستطع حتى إخبارك بآخر مرة قرأت فيها رواية قبل جائحة فيروس كورونا. كان ذلك بعد شهور من الشعور بالإرهاق من قبل CNN و نيويورك تايمز تحديثات الأخبار ، قررت أنني بحاجة إلى هروب حقيقي. على مر السنين ، قمت بوضع إشارة مرجعية على عدد قليل من العناوين التي أثارت اهتمامي ، وأخيراً ، الآن - مع مزيد من وقت الفراغ بين يدي - شعرت وكأنها لحظة للعودة للاندماج والانغماس الكامل في عالم آخر غير عالمي.
بعد أن أوصى به عدد قليل من أصدقاء الصناعة بشدة ، بدأت في منتصف مايو الدومينيكان بواسطة الكاتبة الدومينيكية انجي كروز. تم وضع الكتاب في الستينيات من القرن الماضي ويتبع آنا كانسيون ، وهي امرأة شابة تزوجت من رجل أكبر سنًا (ونتعلم في النهاية أنه مسيء) حتى تتمكن عائلتها من الهجرة من جمهورية الدومينيكان إلى الولايات المتحدة. كوني من الجيل الأول من الأمريكيين الدومينيكيين ، فإن الكثير من هذه القصة - التي استلهمت من والدة كروز - كان لها صدى معي ، من صدمة الهجرة عبر الأجيال التي عانى منها العديد من أقاربي إلى اللغة الدومينيكية العامية المستخدمة طوال الوقت.
عرض هذا المنشور على Instagramتم نشر منشور بواسطة Johanna Ferreira (cup_of_johanna)
بدأت رحلتي للقاء آنا برؤية الكلمات الدومينيكان مكتوب على غلاف يظهر بشرة أفرو لاتينية بنية ذات شعر مجعد تطل من نافذة مدينة نيويورك. كانت تلك الصورة وحدها كافية لجذب انتباهي على الفور ، لكنها لم تكن شيئًا تمكنت من العثور عليه أثناء نشأتي. وكان لهذه القصة ما هو أكثر من غلافها. الدومينيكان يجسد ما يعنيه أن تكون مهاجرًا في أمريكا ، قصة يمكنني أن أتحدث عنها ساعدتني أيضًا في نسيان ، ولو لساعات قليلة ، أنني أعيش حاليًا في جائحة. بمجرد أن أغلقت الكتاب ، شعرت بالعطش لمزيد من الكتب حول اللاتينيات مثلي ، مكتوب من قبل اللاتينيات مثلي.
قراءتي التالية كان الشاعر الأفرو دومينيكاني و نيويورك تايمز الكاتبة الأكثر مبيعًا إليزابيث أسيفيدو ، التي كنت معجبة بها منذ أن قرأت كلماتها المنطوقة لقصيدتها ' شعر 'في عام 2014. صفق عندما تهبط هي روايتها الثالثة ، بعد روايتها الأولى التي نالت استحسان النقاد الشاعر العاشر وقراءتها 2019 YA بالنار على العلي . صفق عندما تهبط مستوحى من تحطم الرحلة 587 عام 2001 ، وهي طائرة كانت في طريقها إلى جمهورية الدومينيكان على متنها 260 راكبًا لقوا حتفهم - وهي قصة ضاعت إلى حد كبير في وسائل الإعلام الرئيسية منذ أن تابعت عن كثب هجمات 11 سبتمبر.
غصت في هذه الكتب للهروب - لكنها في الواقع جعلتني أشعر بمزيد من الحضور.
تتبع الرواية شقيقتين تبلغان من العمر 16 عامًا: Yahaira ، في مدينة نيويورك ، و Camino ، في جمهورية الدومينيكان. كلاهما من أصول أفرو لاتينية بشعر مجعد وغير مدركين تمامًا لوجود الآخر حتى يكتشفوا سر والدهم بعد وفاته.
'لقد نشأت الدومينيكان اللعين. الإسبانية هي لغتي الأولى ، الباتشاتا تذكير بقوة جسدي ، بلاتانو والسلامي لسنوات قبل أن أتذوق زبدة الفول السوداني وشطائر الجيلي '، تفكر Yahaira في نفسها. 'إذا سألتني عن نفسي ، وكنت تقصد من حيث الثقافة ، فسأقول دومينيكان. لا تردد ولا شك في ذلك. هل يمكن أن تكون من مكان لم تزره من قبل؟ يمكنك العثور على الجزيرة مختومة في كل مكان ، ولكن ماذا ستعثر الجزيرة إذا كنت هناك؟ هل يمكنك المطالبة بمنزل لا يعرفك ، ناهيك عن المطالبة بملكيته؟ '
يتم استيراد هذا المحتوى من Instagram. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.عرض هذا المنشور على Instagramتم نشر منشور بواسطة Johanna Ferreira (cup_of_johanna)
كانت مقاطع مثل هذه - وغيرها الكثير - هي التي جعلتني أشعر بأنني مرئي ، مما يجعل تجربتي كسيدة دومينيكانا من نويفا يورك تبدو أكثر واقعية بينما تذكرني أن قصتي وقصص التي كتبتها نساء مثلي مهمة حقًا. فجأة ، أدركت أن رؤية نفسي في هذه الصفحات كان بمثابة دواء مضاد للقلق ، يقدم لي الكثير أثناء الحجر الصحي أكثر مما تفعله أي وصفة طبية أو تطبيق للتأمل. في هذه المرحلة ، قررت الالتزام برحلة قراءة الروايات ليس فقط للمؤلفين اللاتينيين ، ولكن على وجه التحديد النساء الدومينيكانيات اللائي لديهن تجارب مشتركة مثلي.
الكتاب الثالث الذي اخترته كان طعم المريمية بقلم الكاتبة الدومينيكية ومحبة الطعام يافا س. سانتوس. بعد رؤية منشور Instagram بواسطة رابطة الكتاب الدومينيكان ، قررت أن أطلب مسبقًا الرواية التي تركز على لومي سانتانا ، وهو طاه يمكنه إدراك مشاعر الشخص من خلال تذوق طبخه. إنها هدية تعلمتها عندما كانت مجرد فتاة صغيرة لكنها لم تفهمها تمامًا حتى زيارتها إلى أ كورانديرا (معالج تقليدي من أصل لاتيني أمريكي). في النهاية ، وجدت نفسها تشغل منصب طاهٍ في مطعم فرنسي تقليدي في نيويورك يملكه طاهٍ غاضب - وما سيحدث بعد ذلك هو قصة حب عن كل من الرومانسية و غذاء.
لم أكن أتعلق كثيرًا بشخصية لومي فحسب ، بل شعرت أيضًا بالارتياح تجاه وصفات الدومينيكان مثل سانكوتشو في كل فصل نشأت فيه آكل وأطبخ بنفسي الجدة . 'حركوا بهدف ، يا أصدقائي' ، تقول شخصية لومي ، وهو سطر ذكرني على الفور برسالة أبويلا المتكررة إليّ: 'Cocina con amor'.
يتم استيراد هذا المحتوى من Instagram. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.عرض هذا المنشور على Instagramتم نشر منشور بواسطة Johanna Ferreira (cup_of_johanna)
المفارقة في كل هذا هي أنني انغمس في قراءة روايات لمؤلفين مثلي للهروب - لكن هذه الكتب جعلتني في الواقع أشعر بأنني حاضر أكثر من أي وقت مضى. كوني صحفيًا يكتب في الغالب عن الثقافة اللاتينية والتنوع والعرق ، فأنا أدرك باستمرار أهمية التمثيل - والقوة التي يمنحها لأولئك منا الذين كانوا ممثلين تمثيلا ناقصا.
لكن كتب مثل الدومينيكان ، صفق عندما تهبط ، و طعم المريمية بالنسبة لي كان الدليل. لقد كانت بمثابة تذكير شخصي لكيفية رؤيتنا ، وحياتنا ، وتمكيننا عندما نقرأ عن الشخصيات التي تشبهنا وتتحدث مثلنا وتشارك ثقافتنا. فلا عجب في أن المكتبات المملوكة لأفرو لاتينا مثل قهوة مع كتب في كراون هايتس ، بروكلين و شريط مضاء في برونكس شهدت الكثير من النجاح مؤخرًا. (تم عرض كلاهما مؤخرًا في بيونسيه 'س دليل الشركات المملوكة للسود .) تسلط كلتا المكتبتين الضوء على أهمية إنشاء مساحات آمنة حيث يمكن للناس العثور على كتب مكتوبة إلى عن على هم، بواسطة بما في ذلك المجتمع الأفرو لاتيني.
أنا فخور بأنني أعيش في وقت لا تتوفر فيه مثل هذه القصص فحسب ، بل تحصل على بعض التقدير الذي تستحقه - وأنت تعتقد بشكل أفضل أنني سأطلب المزيد من الروايات لمؤلفين لاتينيين خلال هذا الحجر الصحي. إذا كنت بحاجة لي ، فسأكون ملتفًا في زاوية في مكان ما به حارة قهوة ، تضيع في صفحات أحدث روايات جوليا ألفاريز ، الآخرة .
لمزيد من القصص مثل هذه ، قم بالتسجيل لدينا النشرة الإخبارية .
يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه