Dussehra و Durga Pooja تتمنى باللغة الهندية واللغات الهندية الأخرى

العطل

يستمتع أراي بإيجاد طرق للمساعدة في جمع الناس معًا لسد الفجوات اللغوية من خلال مشاركة التفاصيل الدينية والثقافية والسياحية.

تمنى لأحبائك تجربة دوسيهرا سعيدة بلغتهم الأصلية أو الإقليمية.

مشاركة SUMITKUMAR عبر Pixabay

يحتفل الهندوس في جميع أنحاء الهند وخارجها بـ Vijayadashami ، المعروف أيضًا باسم Dussehra أو Dasara. في كل من الهند وبلدان أخرى ، يحتفل الهندوس بهذا اليوم الميمون للدلالة على نهاية نافاراتري وانتصار الحقيقة على الشر. خلال الاحتفالات ، يتذكر الكثير من الناس القصة الأسطورية لانتصار الإلهة دورجا على الشيطان ماهيشاسورا.

في بعض المناطق ، يُعرف هذا الاحتفال أيضًا باسم Durga Pooja. على الرغم من أن المناسبة تمر بأسماء مختلفة في مناطق مختلفة ، فإن المعنى هو نفسه عبر المناطق والثقافات: في هذا اليوم ، نحتفل بانتصار جيد على سيئة و خفيفة على الظلام .

ما هي بعض الأسماء الأخرى ل Vijayadashami؟

• دوشره
• دوسيهرا
• دوشيرا
• داسارا
• داساهارا
• داشين
• دورجا بوجا
• ماهانافامي

خلال Vijayadashami ، يشارك الناس رغباتهم مع الأصدقاء والأقارب والأحباء والزملاء من خلال إرسال رسائل SMS والبطاقات ورسائل البريد الإلكتروني وغيرها من التحيات. أولئك الذين يرغبون في أن يكونوا أكثر تفكيرًا قد يرغبون في التفكير في تمنى لأحبائهم التوفيق في لغاتهم الأصلية أو الإقليمية. تحتوي هذه المقالة على رغبات Dussehra بلغات مختلفة.

تحيات دوشارا بعدة لغات

1. رقم.
2. البنغالية
3. البنجابية
4. الغوجاراتية
5. الماراثى
6. الكانادا
7. التيلجو

أطيب التمنيات لفيجاياداشامي

أبهيشيك شيرالي ، CC-BY-2.0 عبر ويكيميديا ​​كومنز

1. Dussehra التمنيات باللغة الهندية

يتم التحدث باللغة الهندية ، وهي اللغة الوطنية للهند ، في جميع أنحاء البلاد ويفهمها معظم السكان. اللغة الهندية هي اللغة الرسمية للعديد من الولايات الهندية ، بما في ذلك ولاية أوتار براديش ودلهي وماديا براديش وبيهار وتشاتيسجاره وجارخاند. فيما يلي بعض الرسائل والاقتباسات الأكثر شيوعًا لدوسيهرا والتي يمكنك مشاركتها مع أحبائك الذين لغتهم الأولى هي الهندية.

يحتوي هذا الجدول على رغبات Vijayadashami الشائعة باللغة الهندية.

الرسالة المعنى	الترجمة الهندية
أطيب التمنيات لدوشيه	Dussehara Ki Hardik Badhaiyan
	تحياتي Dussehra الحارة.
أطيب التمنيات لفيجاياداشامي	Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen
	سعيد فيجاياداشمي |
Dussehara سعيد	Dussehara ki Badhayi
	Dussehra سعيد |
أتمنى لكم Dussehara الميمون	Shubh Dussehara أو Aapka Dashahara Mangalmay هو
	Dussehra سعيد أو تمتع Dussehra سعيد.
أتمنى لكم فيجاياداشامي الميمون	شوب فيجاياداشامي
	سعيد فيجاياداشامي |

Happy Durga Pooja— نصر سعيد

ماتياس روزنكرانز ، CC BY-SA 2.0 عبر Flickr

2. رغبات Dussehra و Navratri في البنغالية

دورجا بوجا هو مهرجان عبادة لمدة تسعة أيام مخصص للإلهة دورجا احتفالًا بهزيمتها للشيطان ماهيشاسورا. لوحظ من قبل الهندوس والبنغاليين في جميع أنحاء الهند ولكن يتم الاحتفال به على وجه الخصوص في ولاية البنغال الغربية وأوديشا وبعض الولايات الشمالية الشرقية.

الاسم Navratri هو مزيج من كلمة 'nav' التي تعني تسعة و 'ratri' التي تعني الليل. تتوافق ليالي العبادة التسع مع الصور الرمزية التسعة للإلهة دورجا. وفقًا للأساطير الهندوسية ، يبدأ Devi Paksha في Mahalaya خلال Navratri.

يحتوي هذا الجدول على رغبات Vijayadashami الشائعة باللغة البنغالية.

الرسالة المعنى	الترجمة البنغالية
أتمنى لكم Navratri الميمون	سوبو بيجويا
	نصر سعيد
سعيد دورجا بوجا	سوبو دورجا بوجا
	نصر سعيد
Dussehara سعيد	سوبو ماهالايا
	مهلايا سعيدة

سعيد Dussehra - سعيد Dussehra

كين شاتورفيدي ، CC BY 2.0 عبر فليكر

3. أمنيات دوسيهرا في البنجابية

يتم الاحتفال بمهرجان Dussehra في جميع أنحاء البلاد من قبل السيخ والهندوس من منطقة البنجاب في شبه القارة الهندية. يحتفل الناس بانتصار اللورد راما على ملك الشياطين رافانا. يتم حرق تماثيل رافانا لترمز إلى تدمير الشر ، ويتم تفجير الألعاب النارية لتمثيل انتصار الخير على الشر والنور على الظلام.

يحتوي هذا الجدول على رسالة Vijayadashami شائعة في البنجابية.

الرسالة المعنى	الترجمة البنجابية
Dussehra سعيد	دسهر مبارك
	Dussehra سعيد

دشرة سعيدة - دشرة سعيدة

AKS.9955 ، CC-BY-SA-4.0 عبر ويكيميديا ​​كومنز

4. أمنيات دوسيهرا في الغوجاراتية

يتم الاحتفال بـ Dussehra باسم Navratri من قبل Gujaratis في جميع أنحاء العالم. في ولاية غوجارات ، تندلع الاحتفالات في مهرجان للرقص يستمر تسع ليالٍ. تشمل رقصة غاربا ، وهي رقصة غوجارات الشعبية الشهيرة ، رقص المشاركين طوال الليل بعصي الداندي.

يحتوي هذا الجدول على رغبات Vijayadashami الشائعة في الغوجاراتية.

الرسالة المعنى	الترجمة الغوجاراتية
دشرة سعيدة	Dusshehra ni Hardik Subhkamana
	Dussehra سعيد
نافراتري سعيد	Navratri ني هارديك سوبكامانا
	نافراتري سعيد

أطيب التمنيات لدوسيهرا

VedSutra، CC BY-SA 4.0 عبر ويكيميديا ​​كومنز

5. أمنيات Dussehra في المهاراتية

Dusshera ، المعروف أيضًا باسم Vijayadashami ، يتم الاحتفال به كل عام بحماس وفير في ولاية ماهاراشترا. يتم الاحتفال بـ Dussehra في نهاية Navratri ، عبادة الإلهة دورغا لمدة تسعة أيام.

يحتوي هذا الجدول على رغبات Vijayadashami الشائعة باللغة الماراثية.

الرسالة المعنى	الترجمة الماراثية
أطيب التمنيات لدوسيهرا	Dashanyachya هارديك سوبكشا
	القلبية الدافئة
سعيد فيجاياداشامي	أناندي فيجاياداشامي
	سعيد vijayadashmi
Dussehra سعيد	أناندي دوسيهرا
	أناندي داسيهرا

فيجاياداسامي سعيد - يوم نصر سعيد

Ananth BS، CC BY 2.0 عبر Flickr

6. أمنيات دوسيهرا في الكانادا

يُعرف Vijayadasami أيضًا باسم Dasara أو Dusshera في لغة الكانادا ، والتي يتم التحدث بها في ولاية كارناتاكا وبعض أجزاء من جوا. مثل أولئك الموجودين في أجزاء أخرى من الهند ، يحتفل المحتفلون في كارناتاكا إما بانتصار دورجا أو راما على الشر. أولئك الذين يحتفلون بـ Dusshera ينتهزون المناسبة لإحياء ذكرى عودة راما إلى الوطن بعد 14 عامًا.

احتفال Dussehra في ميسور مشهور عالميًا. يؤدي معظم الناس طقوس العبادة في المنزل ثم يجتمعون في المساء أمام قصر ميسور لمشاهدة عرض يضم الأفيال والخيول وسيف الدولة وأسلحة أخرى والإلهة الهندوسية ديفي في شكلها المحارب وراما فيشنو الرمزية.

يحتوي هذا الجدول على رغبات Vijayadashami الشائعة في Kannada.

رغبات دوسيهرا	التمنيات في الكانادا
دشرة سعيدة	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	Dussehra سعيد
سعيد فيجاياداسامي	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	الفتح السعيد
أتمنى لكم المناسبة السعيدة لدوشارة	Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu
	مهرجان داسارا سعيد داسارا

سعيد Dussehra - سعيد Dussehra

بيسواروب جانجولي ، CC-BY-3.0 عبر ويكيميديا ​​كومنز

7. أمنيات Dussehra في التيلجو

يحتفل محبو التيلجو بمهرجان Dussehra بتقاليد التفاني والبهجة في ولاية أندرا براديش وفي جميع أنحاء العالم. لمدة تسعة أيام من نافراتي ، يعبد المصلون الإلهة دورجا ويحتفلون بانتصارها على ماهيشاسور. في اليوم العاشر (Vijaydashami) ، يغمرون أصنام الإلهة في بحيرة أو نهر.

يحتوي هذا الجدول على رغبات Vijayadashami الشائعة في التيلجو.

رغبات دوسيهرا	التمنيات في التيلجو
Dussehra سعيد	Dussehra Anandamuganu
	Dussehra سعيد
Dussehra الميمون	Pavitramaina Dussehra
	Dussehra المقدسة