صديق سيليا كروز منذ فترة طويلة يكشف سبب عدم عودة أسطورة السالسا إلى كوبا

ترفيه

الجلوس ، الحدث ، مانو مانزو

كانت مانو مانزو خجولة في الثانية من عمرها عندما ظهرت في صورة مع واحدة منها الجدة أفضل أصدقاء. ولكن لم تكن حتى كانت في سن المراهقة تقريبًا عندما نظرت إلى الوراء إلى صورة نفسها كطفل صغير ذو عينين بجانب وجه مبتسم ومبهج ، حتى أدركت أن المرأة التي بجانبها كانت سيليا كروز.

اتضح أنه عندما كانت جدتها ، ماريا بابون ، تخبرها بقصصها صديق كانت تتحدث عن 'سيليا' ال سيليا كروز - المغنية الكوبية المولودة في هافانا والتي ساعدت في إدخال موسيقى السالسا إلى الموسيقى السائدة. بعد أن بدأت كرائدة فرقة موسيقية في كوبا ، غادرت كروز الجزيرة في عام 1959 في بداية حكم فيدل كاسترو. في الولايات المتحدة ، بدأت في الأداء مع زميلها مغني السالسا تيتو بوينتي وفانيا أول ستارز - وسرعان ما أصبحت ضجة كبيرة ، ومعروفة أيضًا بصوتها الحاد ، كما كانت تشتهر بشعرها المستعار الملون ، وخزانة ملابسها ، وميلها للصراخ. السكر ! قبل وفاتها في عام 2003 عن عمر يناهز 77 عامًا ، سجلت كروز 37 ألبومًا في الاستوديو واكتسبت لقب 'ملكة السالسا' لتوفيرها الموسيقى التصويرية لعدد لا يحصى من الأسر اللاتينية التي لديها كلاسيكيات 'الحياة هي طرف.' في عام 2016 ، منحت أكاديمية التسجيل Cruz جائزة Lifetime Achievement بعد وفاتها في Grammys.



قابلت ماريا بابون كروز البالغة من العمر 38 عامًا لأول مرة في عام 1967 عندما كانت في الرابعة والثلاثين من عمرها ، وكانت تعمل في فنزويلا كسائقة وصحفية. أصبح الاثنان صديقين سريعين ، وسافرا حول العالم معًا حيث حصل بابون على مقعد في الصف الأمامي لنجم كروز الصاعد بسرعة. على الرغم من أنها كانت متزوجة لمدة 41 عامًا من زميلها الموسيقي الكوبي بيدرو نايت ، إلا أن كروز لم تنجب أبدًا أطفالًا ، لكنها أحبت أطفال وأحفاد بابون مثل أطفالها - بما في ذلك مانزو ، التي كانت أصغر من أن تتذكر لقاء كروز لكنها نشأت وهي تسمع حكايات أبويلا عنهم. مغامرات.



أشخاص ، صورة فوتوغرافية ، تعبيرات الوجه ، ابتسامة ، طفل ، تسريحة شعر ، أبيض وأسود ، مرح ، تصوير ، تصوير أحادي اللون ،

مانو مانزو ، على اليمين ، خجولة للتو ، مع أختها أنابيلا ، البالغة من العمر 8 سنوات.

بإذن من مانو مانزو

مانزو ، المولودة في فنزويلا ، البالغة من العمر 25 عامًا ، مغنية وكاتبة أغاني ، تدعى أ لوحة 'فنان لاتيني ترقب' في عام 2018. تقول مانزو إنه بالنسبة لها ، حتى بعد ما يقرب من عقدين من وفاة كروز ، لا يزال إرثها مؤثرًا. “أغاني سيليا كروز مثل 'La Negra Has Tumbao' و 'الحياة هي طرف' هي هذه المواد الأساسية بالنسبة لنا اللاتينيين. وكون سيليا ليست مجرد امرأة ، بل امرأة ملونة ، فتحت الأبواب أمام العديد من الفنانات من أمثالي اللواتي جئن من بعدها ، 'يقول مانزو ، الذي أصدر ستة أغنيات EP في وقت سابق من هذا الشهر ، يمزج هذا بشكل رائع بين الأنواع الاستوائية والريجيتون والجاز.



للاحتفال بعيد ميلاد كروز الـ 94 في 21 أكتوبر ، جلست مانزو مع جدتها البالغة من العمر 90 عامًا - والمعروفة باسم 'نونا' - في منزلها في ميامي لمعرفة المزيد عن الحياة ، والحب ، والإرث سيليا كروز.


مرح ، صداقة ، بطن ، كتف ، ابتسامة ، فم ، شعر أسود ، جذع ، سعيد ، ساق ،

مانو مانزو ، إلى اليمين ، مع جدتها ماريا بابون.

مانو مانزو

* ملاحظة: تمت ترجمة هذه المحادثة بين مانزو وبابون من الإسبانية إلى الإنجليزية.



دعونا نبدأ من البداية. كيف قابلت سيليا كروز؟

لسنوات عديدة ، عملت كمراسل يغطي الثقافة الشعبية في الغالب لراديو تلفزيون كاراكاس في فنزويلا. لكنني وصلت للتو إلى فنزويلا من كولومبيا ، ومن الناحية المالية ، لم أكن على ما يرام. لذلك ، اتصل بي أحد الأصدقاء بـ Guillermo Arenas ، الذي كان في ذلك الوقت أحد أكثر رجال الأعمال نجاحًا في أمريكا اللاتينية ؛ اعتاد إحضار الكثير من الموسيقيين المشهورين لتقديم عروضهم في فنزويلا. عرض علي غييرمو وظيفة لالتقاط المطربين من المطار. وأول شخص ذهبت لاصطحابه؟ سيليا كروز. أخذتها إلى فندقها ثم إلى مكتبها قبل أن تستعد لتقديم عروض في بعض الكرنفال. منذ اللحظة الأولى التي قابلتها فيها كانت صداقة. كنت معجبًا كبيرًا ، لكننا أيضًا حصلنا على ما يرام. بعد تلك الرحلة ، بدأت في القدوم إلى فنزويلا بشكل متكرر لحضور الحفلات الموسيقية والكرنفالات وغيرها من الأحداث ، وكنت أقودها كثيرًا.

يعرف الكثير من الفنانة سيليا كروز. كيف كانت سيليا حقًا في حياتها الشخصية ، خارج المسرح؟

كانت سيليا هي نفس الشخص المطلق و في الكواليس. باستثناء الكواليس ، كانت تخلع شعر مستعارها. (يضحك) التقطتها ذات مرة في فندقها وفتحت بابها بدون شعر مستعار. لقد شعرت بالذهول في البداية ، وضحكت لأنها فعلت ذلك عن قصد لمعرفة رد فعلي.

ولكن أيضًا ، كانت سيليا شديدة 'للناس'. كانت تعلم أن الكثير من معجبيها لا يستطيعون شراء تذاكر عروضها ، لذلك في كل مرة تقريبًا تذهب إلى فنزويلا ، كانت تقيم حفلة موسيقية مجانية لمعجبيها في البلدات الأصغر ، أو 'بويبلوس'. أتذكر مرة ، أنها عادت لتوها من اللعب في قاعة أوليمبيا في باريس ، والتي ذكرتها بلا مبالاة. علّق زوجي على أن الآيدولز فقط هم من يغنون في الأولمبيا ، وقالت: 'نعم ، لكن ذلك لم يثر إعجابي. إنه مسرح صغير جدًا. أنا أفضل الغناء حيث يوجد الآلاف من الناس ، لأن الأشخاص الذين يحبونني حقًا هم من القرية ، و هذا الجمهور الذي أحبه وأقدره '.



ما هي بعض أعز ذكرياتك عن سيليا؟

لدي الكثير من الذكريات الرائعة! أتذكر أننا كنا في بوغوتا ، كولومبيا معًا ، وكنت أنا وسيليا نبقى في منزل صديق مقرب لي كان مثل العائلة. كانت سيليا تلتقي بالمراسلين هناك ، وكانت تغني وتطبخ - لقد كانت طاهية رائعة! سنحظى بالكثير من المرح. أتذكر أننا كنا نذهب أيضًا إلى بعض الكرنفالين في بارانكويلا - كنا نذهب مع زوجها بيدرو ، الذي كان يدها اليمنى وحبها الحقيقي ؛ هو الذي سيذهب في كل مكان معها.

أتذكر أيضًا رحلة واحدة - في ذلك الوقت ، تم اختطاف العديد من الطائرات لتقلل إلى كوبا. وفي إحدى رحلاتنا ، قالت سيليا مازحة: 'تخيلوا لو اختطفوا هذه الطائرة ، سيأخذونها إلى كوبا ، ورأيت عائلتي ، وتكتب قصة عنها وتفوزون بجائزة!' بالطبع لم يحدث ذلك. كان حلم سيليا هو العودة إلى كوبا ، وهذا لم يحدث أبدًا.

ستيفن شوارتز زاوية السماء
أزرق ، مريح ، جلوس ، أرجواني ، أزرق كهربائي ، أريكة ، أزرق مخضر ، فيروزي ، فرو ، إطار صورة ،

ماريا بابون ، 90 عامًا ، في منزلها في ميامي في أكتوبر.



مانو مانزو

نعلم أنها طلبت أن تُدفن مع تربة من كوبا الحبيبة - هل تحدثتم يا رفاق عن ذلك ، أو عن منزلها المفقود؟

نعم طبعا. كانت تتحدث مع فيدل بشأن العودة ، وكان يقول لها نعم ، يمكنك أن تأتي - لكن عليك أن تبقى هنا. ولهذا السبب لم تذهب قط. رفضت. كانت كوبية مئة بالمئة وفخورة. كان كل الموسيقيين الكوبيين الكبار في نيويورك يجتمعون معها دائمًا ويعزفون الموسيقى معًا. كنت أنضم إليها في الاستوديو في كاراكاس حيث كانت تسجل ألبومات مع الموسيقيين الكوبيين. لم تكن مهتمة بالسياسة حقًا ، لكنها قاتلت من أجل بلدها. الشيء الوحيد الذي طلبته من الحكومة الكوبية هو أن تعيش أسرتها في المبنى السكني الذي اشترته هناك. لحسن الحظ ، سمحوا بذلك. كانت ترسل لهم الملابس والطعام وكل شيء. لقد كانت ، على ما أعتقد ، سياسية بالطريقة التي كانت تتحدث باستمرار عن رغبتها في أن تتحرر كوبا مرة أخرى.

كيف علمت أن سيليا كروز ماتت؟

عاشت سيليا في نيو جيرسي. أمضت أيامها الأخيرة في شقة جميلة. كان لديها أخت ، وابنة أخت ، وابن أخت تعيش في الولايات المتحدة ، وكانت سيليا قريبة جدًا منهم. لكنها مرضت جدا. وعندما اكتشفت ذلك ، تخيلوا. كان صعبا جدا.

لكن على الرغم من ترك جسدها المادي ، فقد تركتنا كثيرًا. الشيء هو أن سيليا كانت تجسيدًا للسعادة والحب للناس. على سبيل المثال ، كانت تهدي جميع الملابس الجديدة التي كانت سترتديها في برامجها للمغنين الذين كانوا في بدايتها ، وكانت الكثير من ملابسها من القطع الشهيرة التي اشتهرت بها ، مثل 'حذاء الطيران'. [حذاء مميز يرتديه كروز يوهم أنه كان عائمًا.]

كانت كوبية من رأسها حتى أخمص قدميها. كان حبها لكوبا أبديًا. كان حبها للشعب لا يصدق. أخبرني زوجها بيدرو أنها كانت تحمل دائمًا القليل من البطاقات الفارغة لأنها كانت تكتب ملاحظات إلى كل شخص تقابله. هناك العديد من الأشخاص الذين ربما لا يزال لديهم بطاقة منها.

نص ، خط ، خط ، خط ، كتابة ، ورق ، منتج ورقي ، فن ،

بطاقة عيد ميلاد أرسلتها سيليا كروز إلى أنابيلا ، شقيقة مانو مانزو ، في عام 1992.

مانو مانزو

أخبرتني أختي قبل أيام أنها عثرت على صندوق من بطاقات عيد الميلاد ترسلها لها سيليا كل عام!

كم هو جميل. تلك الصورة التي لديكم معها يا رفاق هي صورة رائعة. لم يكن لديها أطفال قط. لكن كان لديها أبناء وبنات أخ ، وكانت صديقة لأحبائها وأطفالها. كان لديها حب كبير لهم. التقط المصور الذي التقط تلك الصورة لك ، مونيكا تريجو ، صورة مذهلة لها اشتراها مليونير فنزويلي - إنها بحجم جدار! إنها نفس الصورة بالضبط يا رفاق ، لكن بدون وجودكم فيها. (يضحك)

مدهش! أتمنى أن أتذكر تلك اللحظة أكثر ، لكني أحب الحصول على هذا التذكار. لإنهاء مقابلتنا ، كفنانة ، أثرت سيليا علي بشكل كبير. كيف ترى تأثير سيليا الآن ، مقابل ما كان عليه في بداية حياتها المهنية؟

حسنًا ، لقد كانت امرأة من بويبلو. أحبتها الشوارع ، إذا جاز التعبير ، لكنها حظيت أيضًا باحترام الطبقة الاجتماعية 'العليا'. كان لديها أي شخص من أي مكان مفتونًا. لقد أحبت وجبة جيدة ، وكانت تحب النبيذ الأبيض. ذات مرة ، أراد أحد أصدقائنا دعوتها لتناول وجبة لذيذة ، فخرجنا إلى المدينة في كاراكاس وطلبت نبيذها الأبيض - كان كل شيء أنيقًا للغاية. ولكن عندما دخلنا المطعم ، أدرك الجميع من الفندق - الخوادم وعمال النظافة - أنها كانت هناك ، ورأت المشاجرة التي تسببها وقالت لهم: 'عندما أخرج من المطعم ، سآتي أقضي وقت معك. قال و فعل.' بمجرد الانتهاء ، خرجت وكان الجميع ينتظرها. إذا كان هناك مصور فوتوغرافي ، فسيكون ذلك رائعًا. كان طاقم تنظيف الفندق بأكمله هناك ومعهم الإمدادات وخرجت هناك تغني وتتحدث معهم.

قصة ذات صلة قتل 17 شخصًا من أصل إسباني شهير في عام 2020

أينما ذهبت ، ستكون مرحبًا بها ولطيفة مع الجميع. كانت تتمتع بجاذبية ، وكان لها صوت ، وكانت من أجل الناس. لم تكن واحدة من هؤلاء الفنانين الذين يغنون ويغادرون. سوف تستقبل الجميع في غرفة ملابسها. كان حبها للموسيقى والموسيقيين نقيًا جدًا ، لذا أعتقد أنها ألهمت الشباب كثيرًا. لقد رأوا أن لديها موهبة ، وأنها لم تكن امرأة بيضاء ولكن لا يزال يتعين عليها الغناء في جميع بلدان العالم ، في أرقى المسارح.

كانت هي نفسها الأصيلة السعيدة. كانت تحظى بشعبية كبيرة ولا تزال كذلك. ذهبت مؤخرًا إلى متحف سيليا كروز هنا في كورال واي في ميامي وبصراحة ، ما زلت حتى يومنا هذا أشعر أنها مجرد شخصية لا تُنسى.

مانو مانزو هو مغني وكاتب أغاني فنزويلي المولد ونشأ في ميامي. استمع إلى أغانيها الجديدة EP Despu إنه الساعة 12 ظهرا Apple Music أو سبوتيفي .


لمزيد من القصص مثل هذه ، قم بالتسجيل لدينا النشرة الإخبارية .

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه