تريفور نوح يخبر أوبرا بما تعلمه من أمه 'العصابة'
ترفيه
جيف شيرصور جيتي قصة تريفور نوح غير قابلة للتصديق ، إنها تقريبًا مثل الحكاية: صبي مختلط العرق ينشأ في فقر وسط القمع القاسي لنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا وينتهي به الأمر خلف المكتب في واحدة من أكثر مؤسسات التلفزيون المحبوبة لدينا. بعد الانتهاء من مذكراته المفعمة بالحيوية لعام 2016 ، ولدت جريمة(14 دولارًا أمريكيًا ؛ amazon.com ) ، كنت أعرف أنني بحاجة للجلوس معه العرض اليومي تستضيف لامتصاص المزيد من دفئه وحكمته. كيف شق الشاب البالغ من العمر 34 عامًا طريقه إلى التمثيل ، ومهنة في وضع الوقوف ، ودور مرغوب فيه في وقت متأخر من الليل ، حيث يسخر من فظاعة مناخنا السياسي الحالي؟ بأكثر من القليل من المساعدة من والدته ، وبجرأة من ليس لديه ما يخسره.
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
شكرا جزيلا لاستضافتي لك.
لقد أخبرت قصتك في كتابك بهذه الفكاهة والعمق والصدق والحقيقة. لم أسمع قط بممثل كوميدي نشأ في جنوب أفريقيا الفصل العنصري في ظل هذه الظروف القاسية ، ثم حول ذلك إلى كوميديا.
كانت الكوميديا طوال حياتي أداة استخدمتها لمعالجة الألم. وقد رأيتم كيف نعيش في سويتو.
نعم.
أن تكون فقيرًا أمرًا مزعجًا ، لكن كونك فقيرًا معًا يجعله أفضل كثيرًا. كان لدى عائلتي شيئًا لا تملكه أحيانًا عندما يكون لديك الكثير - القدرة على التركيز على البشر من حولك. كان لدينا بعضنا البعض ، لذلك ضحكنا.
كيفن مازورصور جيتي و وصفنا للفصل العنصري هو من أفضل ما سمعته. لقد كتبت: 'لقد كانت دولة بوليسية ، ونظام مراقبة وقوانين مُصمم لإبقاء السود تحت السيطرة الكاملة ... في أمريكا ، تم إبعاد المواطن الأصلي قسريًا إلى محميات مقترنة بالرق متبوعًا بالفصل العنصري. تخيل أن هذه الأشياء الثلاثة تحدث لنفس المجموعة من الأشخاص في نفس الوقت '. كان من غير القانوني لأوروبي أن يتعايش ويمارس الجنس ...
أن تمارس 'الجماع الجسدي' مع أي شخص من جنس آخر.
لذلك من خلال كونك مختلط العرق ، فقد ولدت جريمة.
حق. تم فصل الجميع - أسود وأبيض ، وحتى مجموعات أصغر داخل الأعراق. تم تصميم النظام للتأكد من أن كل مجموعة مضطهدة.
وعندما كنت طفلاً صغيراً ، كان على عائلتك إخفاءك لأنه كان من الممكن أن يتم انتقاؤك منهم.
نعم ، ولم أكن أعرف. عندما كنت طفلاً ، كانوا يخبرونني أحيانًا أن أختبئ تحت السرير. في رأيي ، كان لدي أروع الآباء - وأحيانًا أختبئ! فقط عندما كنت أكتب الكتاب قالت لي جدتي ، 'أوه ، نعم ، أخفناك لأن الشرطة ستأتي ، وإذا وجدوك ، فسيأخذونك بعيدًا.' كنت دليلاً على أن والدي قد انتهكا القانون. كنت مثل ، 'كيف لم أعرف هذا طوال حياتي؟' وقالت جدتي ، 'أنت لم تسأل قط.'
عرض هذا المنشور على Instagramتم نشر مشاركة بواسطة Trevor Noah (trevornoah)
أخبر قصة الوقت الذي ذهبت فيه إلى مدرسة جديدة.
عندما ذهبت إلى أول مدرسة عامة لي ، أجريت اختبار تحديد المستوى ، ووضعوني في فصل مع أطفال بيض فقط. لم أكن أعتقد أن ذلك كان غير طبيعي حتى ذهبت للاستراحة وخرج طوفان من الأطفال السود من العدم. قالوا إنهم كانوا في فصل دراسي آخر ، وقلت ، 'أريد أن أكون هناك.' قال أستاذي ، 'هذا ليس الفصل' الذكي '. إذا انتقلت إلى هناك ، فقد لا تسير بقية حياتك في الاتجاه الذي تريده '. حسنًا ، اخترت الذهاب إلى فصل السود ، وأنا أجلس بجوار أوبرا الآن.
الشيء الذي جذبني حقًا بشأن كتابك هو أنه ، كما قرأت ، صاغته ، إنها رسالة حب إلى والدتك.
بالكامل.
والدتك هي امرأة محاربة سيئة الحمار. كانت تعلم أنه من المخالف للقانون أن تكون مع شخص أبيض ، وقالت ، 'أنا أفعل ذلك على أي حال. سأحصل على طفل وأربيه بالطريقة التي أريدها '.
كان لدى معظم الناس لافتة للاحتجاج على قمع الحكومة - كانت والدتي معي. في تأليف هذا الكتاب ، لم أفكر أبدًا أنه يتعلق بأمي ؛ يعتقد معظمنا أننا بطل قصتنا. لكنني أدركت أنني كنت دائمًا رفيق والدتي. وقفت في وقت كان فيه الكثير من الناس يخافون - عندما كان يتم معاقبة بلد لوقوفه. قالت ، 'سأعيش بالطريقة التي أؤمن بها ،' وقد فعلت. إنها المثال الذي أعيش به حياتي. بالنسبة لي ، هي واحدة من أكثر البشر عصابات.
أوه نعم ، والدتك هي العصابات. في الكتاب ، تقول إن 'أعلى درجة لما هو ممكن أبعد من العالم الذي يمكنك رؤيته'. أنت الشخص الوحيد المشهور الذي أجريت مقابلة معه ، والذي يمكنني تذكره ، والذي نشأ أفقر مني. أعني حقيقة أننا يمكن أن نتحدث عن البيوت ...
هذه تجربة لا يستطيع معظم الناس فهمها تمامًا - نشأوا مع مبنى خارجي. إنها تجربة متواضعة. إنه مثل القفز بالحبال: أنا سعيد لأنني فعلت ذلك ، لكني لا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى.
كم عدد الحمامات لديك الآن؟
لدي ثلاثة - في أمريكا. لدي ثلاثة آخرين في الوطن في جنوب أفريقيا. أنا خارج السيطرة الآن!
لذا أريد أن أعرف كيف انتهى بك الأمر العرض اليومي .
كان ذلك سرياليًا جدًا. كنت في لندن ، أتجول حول العالم لأول مرة في الكوميديا ، حلم حياتي. يرن هاتفي برقم أمريكي ، ويصدر صوت يقول ، 'مرحباً ، هل يمكنني التحدث إلى تريفور نوح؟ هذا جون ستيوارت '. لا أعتقد أنه جون ستيوارت ، لذلك قلت ، 'جون ستيوارت من ...؟' وقال: 'آسف ، أنا مضيفة العرض اليومي في امريكا. أنا معجب كبير بكوميديا '.
اين رآك؟
على يوتيوب.
بالطبع.
قال ، 'هل ترغب في المجيء إلى أمريكا ، والمشاركة في العرض ، والتسكع؟' ومن المضحك أني قلت لا.
لقد قلت لا.
كنت أعلم أنه سيتعين علي إلغاء العروض ، واشترى الناس تذاكر ليأتوا لرؤيتي. أنا لا أعتبر معجبي أمرا مفروغا منه. قال جون ، 'حسنًا ، عندما تأتي إلى نيويورك ، ابحث عني ودعنا نتسكع.' بعد عام ونصف ، هذا ما فعلته.
على الرغم من تلقيك المكالمة التي ينتظرها بعض الأشخاص طوال حياتهم ، إلا أنك تتحمل مسؤولية واحترام معجبيك. لقد ربت والدتك ابنًا جيدًا حقًا. فهل فوجئت عندما اختاروك لاستضافة؟
انا كنت. لأنني أتيت من عالم لم تكن فيه فرصة لي. كل فرصة انتهزتها هي المستحيلة. لكنني دائمًا أقول للناس ، 'لماذا تفعل الشيء الممكن؟ إنه ممل إذا نجحت. جرب الشيء المستحيل '. اعتقدت أنني سأدخل اسمي ، وإذا لم أحصل عليه العرض اليومي ، لم يكن من المفترض أن أحصل عليه.
أحاول دائمًا أن أكون أفضل. أنا دائما غير راض.
ما هي نيتك من العرض؟ لا يتعلق الأمر بالمرح فقط ، أليس كذلك؟
أعتقد من نواح كثيرة أن الأمر يتعلق بالمضحك بالنسبة لي. لكنني أدركت ، جزئيًا من خلال التحدث إلى الكوميديين الذين كانوا مرشدين وأصدقاء - ديف تشابيل وكريس روك وإدي ميرفي - أن الحقيقة تكمن في الكذب المضحك. بالنسبة لي ، في السعي وراء المضحك ، أسعى وراء الحقيقة. أنا شخص يحب الانخراط في الأخبار ومناقشة الأفكار والانخراط في النقاش.
هل تشعر أنك قد قطعت خطوتك؟
أحاول دائمًا أن أكون أفضل. أنا دائما غير راض. في بعض الأحيان يكون العرض بمثابة التنفيس لي وللأشخاص الذين يشاهدون. في بعض الأحيان يكون مكانًا لنا للاستمتاع بالضحك. في بعض الأحيان يكون مكانًا لنا للتعلم. لقد أدركت أنه لا توجد نقطة ثابتة. أنا أهدف إلى الشمال الحقيقي ، لكنه يتحول مع التيار. أحاول باستمرار إبقاء القارب حيث يجب أن يذهب مقابل المكان الذي اعتقدت أنه يجب أن يذهب إليه.
وعليك أن تدعه يرشدك. أنت تسمح لها أن تأخذك إلى حيث تريد أن تذهب.
أنا أحاول.
إنه لمن دواعي سروري والسرور أن ألتقي بك.
شرفي. شكرا جزيلا.
ظهرت هذه القصة في الأصل في عدد أغسطس 2018 من O.
أوبرا تتحدث إلى العمدة ميتش لاندريو يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه