اقرأ مقتطفًا حصريًا من مذكرات ميشيل أوباما الكاشفة ، لتصبح

كتب

ان بي سيصور جيتي

عندما أعلنت ميشيل أوباما لأول مرة أنها تنشر مذكراتها ، أن تصبح و في العام الماضي ، وعدت بأنها ستتحدث عن جذورها - 'وكيف وجدت فتاة صغيرة من الجانب الجنوبي من شيكاغو صوتها وطوّرت القوة لاستخدامه لتمكين الآخرين.'

أن تصبحأمازون 32.50 دولارًا11.89 ر.س. (63٪ خصم) اشتري الآن

في هذا المقتطف الحصري من الكتاب لموقع OprahMag.com ، نتعامل مع لمحة عما - أو من - بالضبط أعطت تلك الفتاة الشابة النعمة لتقف يومًا ما كأول سيدة سوداء في بلادنا. توضح السيدة أوباما أنه عندما نشأت في ساوث شور ، ركزت شيكاغو دائمًا على المدرسة والأصدقاء وأحداث العالم ، كان هناك ثابت واحد يبعث على الارتياح في حياتها: والدتها ، ماريان روبنسون.

تكتب السيدة أوباما عن إدراكها للطرق التي أتاحت لها والدتها الهدوء والتواجد المشجع لها مجالًا لتكون على طبيعتها ببساطة.

ستكون قادرًا على الشراء أن تصبح في المتاجر وفي amazon.com يوم 13 نوفمبر ولكن النظرة الخاطفة الأولى أدناه. قراءة سعيدة!

في المدرسة ، حصلنا على استراحة لمدة ساعة لتناول طعام الغداء كل يوم. نظرًا لأن والدتي لم تكن تعمل وكانت شقتنا قريبة جدًا ، فعادة ما أسير إلى المنزل مع أربع أو خمس فتيات أخريات ، كلنا نتحدث دون توقف ، وعلى استعداد للتمدد على أرضية المطبخ للعب الرافعات والمشاهدة كل اولادي بينما كانت أمي توزع السندويشات. بالنسبة لي ، بدأت هذه العادة التي دعمتني مدى الحياة ، مع الحفاظ على مجلس الصديقات الوثيق والحيوي - الملاذ الآمن للحكمة الأنثوية. في مجموعة الغداء الخاصة بي ، قمنا بتشريح كل ما حدث في ذلك الصباح في المدرسة ، وأي لحوم البقر لدينا مع المعلمين ، وأي مهام صدمتنا على أنها غير مجدية. تم تشكيل آرائنا إلى حد كبير من قبل اللجنة. لقد أحببنا جاكسون 5 ولم نكن متأكدين من شعورنا تجاه Osmonds. حدث ووترغيت ، لكن لم يفهمه أحد منا. بدا الأمر وكأن الكثير من كبار السن يتحدثون عبر الميكروفونات في واشنطن العاصمة ، والتي كانت بالنسبة لنا مجرد مدينة بعيدة مليئة بالكثير من المباني البيضاء والرجال البيض.

في غضون ذلك ، كانت أمي سعيدة للغاية بخدمتنا. لقد منحها نافذة سهلة على عالمنا. بينما كنت أنا وأصدقائي نتناول الطعام ونتحدث عنهم ، غالبًا ما كانت تقف مكتوفة الأيدي ، تشارك في بعض الأعمال المنزلية ، ولا تخفي حقيقة أنها كانت تأخذ كل كلمة. في عائلتي ، مع أربعة منا مكتظين في مساحة معيشية تقل عن تسعمائة قدم مربع ، لم يكن لدينا أي خصوصية على أي حال. كان يهم فقط في بعض الأحيان. بدأ كريج ، الذي كان مهتمًا بالفتيات فجأة ، في تلقي مكالماته الهاتفية خلف أبواب مغلقة في الحمام ، وتمدد سلك الهاتف الملتوي مشدودًا عبر الردهة من قاعدته المثبتة على الحائط في المطبخ.

يتم استيراد هذا المحتوى من Instagram. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

عرض هذا المنشور على Instagram
تم نشر منشور بواسطة Michelle Obama (michelleobama)

مع تقدم مدارس شيكاغو ، وقع برين ماور في مكان ما بين مدرسة سيئة ومدرسة جيدة. استمر الفرز العرقي والاقتصادي في حي ساوث شور خلال السبعينيات ، مما يعني أن عدد الطلاب يزداد لونًا وفقرًا مع مرور كل عام. كانت هناك ، لبعض الوقت ، حركة اندماج على مستوى المدينة لنقل الأطفال إلى مدارس جديدة ، لكن والدي برين ماور نجحوا في التصدي لها ، بحجة أن الأموال تم إنفاقها بشكل أفضل لتحسين المدرسة نفسها. عندما كنت طفلاً ، لم يكن لدي أي منظور حول ما إذا كانت المرافق متدهورة أو ما إذا كان من المهم أنه لم يكن هناك أي أطفال من البيض. كانت المدرسة تعمل من روضة الأطفال طوال الطريق حتى الصف الثامن ، مما يعني أنه بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الصفوف العليا ، كنت أعرف كل مفتاح إضاءة وكل سبورة وقطعة متصدعة من الردهة. كنت أعرف تقريبًا كل معلم ومعظم الأطفال. بالنسبة لي ، كان برين ماور عمليا امتدادا للمنزل.

عندما كنت أدخل الصف السابع ، كان شيكاغو ديفندر ، نشرت صحيفة أسبوعية كانت شائعة لدى القراء الأمريكيين من أصل أفريقي ، مقال رأي لاذع زعم أن برين ماور قد انتقل ، في غضون بضع سنوات ، من كونها واحدة من أفضل المدارس العامة في المدينة إلى 'حي فقير' يحكمه 'عقلية الغيتو'. رد مدير مدرستنا ، الدكتور لافيزو ، على الفور برسالة إلى المحرر ، دافع فيها عن مجتمعه من أولياء الأمور والطلاب واعتبر مقال الصحيفة 'كذبة شائنة ، يبدو أنها تهدف فقط إلى التحريض على الشعور بالفشل والهروب'.

الفشل هو شعور قبل وقت طويل من أن يصبح نتيجة فعلية.

كان الدكتور لافيزو رجلاً مستديرًا ومبهجًا ولديه أفرو منتفخ على جانبي مكانه الأصلع وقضى معظم وقته في مكتب بالقرب من الباب الأمامي للمبنى. من الواضح من رسالته أنه فهم بالضبط ما كان يواجهه. الفشل هو شعور قبل وقت طويل من أن يصبح نتيجة فعلية. إن الضعف هو الذي يولد الشك الذاتي ثم يتصاعد بعد ذلك ، عن قصد في كثير من الأحيان ، بسبب الخوف. كانت تلك 'المشاعر بالفشل' التي ذكرها موجودة في كل مكان في الحي الذي أسكن فيه بالفعل ، في صورة آباء لا يستطيعون المضي قدمًا ماليًا ، وأطفال بدأوا يشكون في أن حياتهم لن تكون مختلفة ، من العائلات التي تراقب أوضاعهم أفضل- يترك الجيران إلى الضواحي أو ينقلون أطفالهم إلى المدارس الكاثوليكية. كان هناك وكلاء عقارات مفترسون يتجولون في ساوث شور طوال الوقت ، وهم يهتمون لأصحاب المنازل بضرورة البيع قبل فوات الأوان ، وأنهم سيساعدونهم اخرج طالما انت تستطيع. الاستنتاج هو أن الفشل كان قادمًا ، وأنه كان حتميًا ، وأن نصفه قد وصل بالفعل. يمكنك الوقوع في الخراب أو يمكنك الهروب منه. لقد استخدموا الكلمة التي كان الجميع يخاف منها أكثر من غيرها - 'غيتو' - وتنزلها مثل عود ثقاب مضاء.

قصة ذات صلة

ميشيل أوباما تدعو أصدقاء المشاهير في جولة حول الكتاب

لم تشتر أمي أي شيء من هذا. لقد عاشت في ساوث شور لمدة عشر سنوات بالفعل ، وسوف ينتهي بها الأمر بالبقاء أربعين أخرى. لم تقبل بإثارة الخوف وفي نفس الوقت بدت محصنة بنفس القدر ضد أي نوع من المثالية الفاضحة في السماء. لقد كانت واقعية مباشرة ، تتحكم في ما تستطيع.

في Bryn Mawr ، أصبحت واحدة من أكثر الأعضاء نشاطًا في PTA ، حيث ساعدت في جمع الأموال لمعدات الفصول الدراسية الجديدة ، وإقامة حفلات عشاء تقدير للمدرسين ، وممارسة الضغط لإنشاء فصل دراسي خاص متعدد المستويات يلبي احتياجات الطلاب ذوي الأداء العالي. كان هذا الجهد الأخير من بنات أفكار الدكتور لافيزو ، الذي ذهب إلى المدرسة الليلية للحصول على درجة الدكتوراه في التعليم ودرس اتجاهًا جديدًا في تجميع الطلاب حسب القدرة وليس حسب العمر - في جوهره ، وضع الأطفال الأكثر إشراقًا معًا حتى يتمكنوا من يمكن أن تتعلم بوتيرة أسرع.

مع أي لعبة ، مثل أي طفل ، كنت أسعد عندما كنت متقدمًا.

كانت الفكرة مثيرة للجدل ، وانتُقدت باعتبارها غير ديمقراطية ، كما هي الحال في جميع البرامج 'الموهوبة والموهوبة'. لكنها كانت تكتسب قوة أيضًا كحركة في جميع أنحاء البلاد ، وخلال السنوات الثلاث الأخيرة التي قضيتها في Bryn Mawr كنت مستفيدًا. انضممت إلى مجموعة من حوالي عشرين طالبًا من درجات مختلفة ، انطلقوا في فصل دراسي مستقل بصرف النظر عن بقية المدرسة مع جداول العطلات والغداء والموسيقى والصالة الرياضية الخاصة بنا. لقد أتيحت لنا فرص خاصة ، بما في ذلك الرحلات الأسبوعية إلى كلية المجتمع لحضور ورشة عمل الكتابة المتقدمة أو تشريح فأر في معمل الأحياء. بالعودة إلى الفصل الدراسي ، قمنا بالكثير من العمل المستقل ، ووضعنا أهدافنا الخاصة ونتحرك بأي سرعة تناسبنا.

لقد حصلنا على مدرسين متفانين ، أولًا السيد مارتينيز ثم السيد بينيت ، وكلاهما من الرجال الأمريكيين من أصل أفريقي اللطيفين وذوي الفكاهة ، وقد ركز كلاهما بشدة على ما يقوله طلابهما. كان هناك شعور واضح بأن المدرسة قد استثمرت فينا ، وهو ما أعتقد أنه جعلنا جميعًا نحاول بجدية أكبر ونشعر بتحسن تجاه أنفسنا. عمل إعداد التعلم المستقل فقط على تغذية خطي التنافسي. لقد مزقت الدروس ، وأراقب بهدوء المكان الذي وقفت فيه بين زملائي بينما كنا نخطط لتقدمنا من القسمة المطولة إلى ما قبل الجبر ، من كتابة فقرات مفردة إلى تحويل الأوراق البحثية الكاملة. بالنسبة لي ، كان الأمر أشبه باللعبة. وكما هو الحال مع أي لعبة ، مثل أي طفل ، كنت أسعد عندما كنت متقدمًا.

أخبرت والدتي بكل ما حدث في المدرسة. أعقب تحديث وقت الغداء تحديثًا ثانيًا ، كنت سأقدمه على عجل بينما كنت أمشي عبر الباب في فترة ما بعد الظهر ، وأضع حقيبة كتبي على الأرض وأبحث عن وجبة خفيفة. أدرك أنني لا أعرف بالضبط ما فعلته أمي خلال الساعات التي كنا فيها في المدرسة ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الطريقة الأنانية لأي طفل لم أسأله أبدًا. لا أعرف ما الذي فكرت به ، وكيف شعرت حيال كونها ربة منزل تقليدية بدلاً من العمل في وظيفة مختلفة. عرفت فقط أنه عندما أتيت إلى المنزل ، سيكون هناك طعام في الثلاجة ، ليس فقط من أجلي ، ولكن لأصدقائي. كنت أعلم أنه عندما كان صفي ذاهبًا في رحلة ، كانت والدتي تتطوع دائمًا للوصاية ، وتصل في ثوب جميل وأحمر شفاه غامق لركوب الحافلة معنا إلى كلية المجتمع أو حديقة الحيوان.

في منزلنا ، كنا نعيش على ميزانية ولكننا لم نناقش حدودها كثيرًا. وجدت أمي طرقًا للتعويض. قامت بصبغ أظافرها بنفسها ، وصبغت شعرها (مرة واحدة عن طريق الخطأ تحولت إلى اللون الأخضر) ، وحصلت على ملابس جديدة فقط عندما اشتراها والدي لها كهدية عيد ميلاد. لن تكون ثرية أبدًا ، لكنها كانت دائمًا ماكرة. عندما كنا صغارًا ، قامت بطريقة سحرية بتحويل الجوارب القديمة إلى دمى تشبه تمامًا الدمى المتحركة. انها الكروشيه المفارش لتغطية أسطح الطاولات لدينا. لقد خيطت الكثير من ملابسي ، على الأقل حتى المدرسة الإعدادية ، عندما كان يعني فجأة وجود ملصق غلوريا فاندربيلت بجعة غلوريا فاندربيلت على الجيب الأمامي من بنطالك الجينز ، وأصررت عليها أن تتوقف.

حتى يومنا هذا ، ما زلت ألتقط برائحة Pine-Sol وأشعر تلقائيًا بتحسن في الحياة.

في كثير من الأحيان ، كانت تقوم بتغيير تصميم غرفة المعيشة لدينا ، ووضع غطاء جديد على الأريكة ، ومبادلة الصور والمطبوعات المؤطرة التي كانت معلقة على جدراننا. عندما أصبح الطقس دافئًا ، قامت بتنظيف طقوس الربيع ، مهاجمة جميع الجبهات - كنس الأثاث ، وغسل الستائر ، وإزالة كل نافذة عاصفة حتى تتمكن من Windex ومسح العتبات قبل استبدالها بشاشات للسماح بهواء الربيع في شقتنا الصغيرة المزدحمة. غالبًا ما كانت تنزل إلى الطابق السفلي لمطعم روبي وتيري ، خاصة عندما تقدموا في السن وأقل قدرة على البحث عن ذلك أيضًا. إنه بسبب والدتي التي ما زلت حتى يومنا هذا مازلت ألتقط رائحة باين سول وأشعر تلقائيًا بتحسن في الحياة.

المزيد من المذكرات التي كتبها السيدات الأوائل

تحدثت من القلب بواسطة Laura Bush 'title =' تحدثت من القلب بواسطة Laura Bush 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541089898-419r4LLyn4L.jpg '> تحدثت من القلب بواسطة لورا بوش تسوق الآن التاريخ الحي
بواسطة هيلاري
كلينتون 'لقب =' التاريخ الحي
بواسطة هيلاري
Clinton 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541089954-41zWbcsr8ML.jpg '> التاريخ الحي
بواسطة هيلاري
كلينتون تسوق الآن باربرا
بوش:
مذكرات 'العنوان =' باربرا
بوش:
مذكرات 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541090073-51K8WDTj3XL.jpg '> باربرا
بوش:
مذكرات تسوق الآن لي منعطف أو دور
بواسطة نانسي
ريغان 'عنوان =' لي منعطف أو دور
بواسطة نانسي
Reagan 'class =' lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1541780044-nancyreaganinvoice-1541780029.jpg '> لي منعطف أو دور
بواسطة نانسي
ريغان تسوق الآن

في Christmastime ، أصبحت مبدعة بشكل خاص. في إحدى السنوات ، اكتشفت كيفية تغطية المبرد المعدني الصندوقي الخاص بنا بالورق المقوى المموج المطبوع ليبدو مثل الطوب الأحمر ، وتدبيس كل شيء معًا حتى يكون لدينا مدخنة زائفة تمتد حتى السقف ومدفأة زائفة ، كاملة مع رف وموقد. ثم جندت والدي - الفنان المقيم للعائلة - لرسم سلسلة من اللهب البرتقالي على قطع من ورق الأرز الرقيق للغاية ، والتي ، عند إضاءتها الخلفية بمصباح ضوئي ، كانت تصنع نارًا شبه مقنعة. في ليلة رأس السنة الجديدة ، من باب التقاليد ، كانت تشتري سلة خاصة للمقبلات ، من النوع الذي يأتي مليئًا بكتل من الجبن والمحار المدخن في علبة وأنواع مختلفة من السلامي. كانت تدعو فرانشيسكا أخت والدي للعب ألعاب الطاولة. كنا نطلب بيتزا لتناول العشاء ثم نتناول وجبة خفيفة في طريقنا بأناقة خلال بقية المساء ، وأمي تمر حول صواني من الخنازير في بطانية ، والروبيان المقلي ، وجبن خاص منتشر على بسكويت ريتز. مع اقتراب منتصف الليل ، سيكون لدى كل منا كأس صغير من الشمبانيا.

عرض هذا المنشور على Instagram
تم نشر منشور بواسطة Michelle Obama (michelleobama)

حافظت والدتي على نوع من العقلية الأبوية التي أدركت الآن أنها ذكية ومن المستحيل تقريبًا محاكاتها - نوع من حيادية الزن الثابتة. كان لدي أصدقاء كانت أمهاتهم يتقدمون وينخفضون كما لو كانوا أمهاتهم ، وكنت أعرف الكثير من الأطفال الآخرين الذين كان آباؤهم غارقين في تحدياتهم الخاصة بحيث لا يكون لهم حضور كبير على الإطلاق. كانت أمي ببساطة متساوية. لم تكن سريعة في الحكم ولم تكن سريعة في التدخل. بدلاً من ذلك ، راقبت حالتنا المزاجية وشهدت خيرًا على كل ما قد يجلبه اليوم من معاناة أو انتصارات. عندما كانت الأمور سيئة ، لم تمنحنا سوى قدر ضئيل من الشفقة. عندما فعلنا شيئًا رائعًا ، تلقينا فقط ما يكفي من الثناء لنعرف أنها كانت سعيدة معنا ، ولكن لم يكن كثيرًا حتى أصبح السبب في قيامنا بما فعلناه.

تميل النصيحة ، عندما تقدمها ، إلى أن تكون مسلوقة وبراغماتية متنوعة. 'لست مضطرًا لذلك مثل قالت لي 'معلمتك' بعد يوم واحد من عودتي إلى المنزل وهي تتذمر. 'لكن تلك المرأة لديها نوع الرياضيات في رأسها الذي تحتاجه في عقلك. ركز على ذلك وتجاهل الباقي '.

قصة ذات صلة

عندما تحدثت أوبرا مع السناتور الشاب باراك أوباما

لقد أحبتنا باستمرار ، أنا وكريغ ، لكننا لم نكن ندير أكثر من اللازم. كان هدفها دفعنا إلى العالم. قالت لنا: 'أنا لا أربي الأطفال'. 'أنا أربي الكبار.' قدمت هي وأبي إرشادات بدلاً من القواعد. كان ذلك يعني أننا كمراهقين لن يكون لدينا حظر تجول أبدًا. وبدلاً من ذلك ، سيسألون ، 'ما هو الوقت المناسب لكي تكون في المنزل؟' وثق بنا بعد ذلك للالتزام بكلمتنا.

يحكي كريج قصة عن فتاة كان يحبها في الصف الثامن وكيف أنها أصدرت يومًا ما نوعًا من الدعوة المحملة ، تطلب منه أن يأتي إلى منزلها ، وتخبره بوضوح أن والديها لن يكونا في المنزل وأنهما سيتركان وحده.

كان أخي يتألم بشكل خاص بشأن ما إذا كان سيذهب أم لا - مغرمًا بالفرصة ولكن مع العلم أنه كان مخادعًا ومهينًا ، فهذا النوع من السلوك الذي لن يتغاضى عنه والداي أبدًا. ومع ذلك ، فإن هذا لم يمنعه من إخبار والدتي بنصف الحقيقة الأولي ، وإعلامها بالفتاة ولكن بالقول إنهم سيجتمعون في الحديقة العامة.

عرض هذا المنشور على Instagram
تم نشر منشور بواسطة Michelle Obama (michelleobama)

يشعر بالذنب قبل أن يفعل ذلك ، وهو مملوء بالذنب حتى بسبب التفكير في الأمر ، اعترف كريج أخيرًا بمخطط المنزل بأكمله ، متوقعًا أو ربما كان يأمل فقط أن تنفخ أمي حشية وتمنعه من الذهاب.

أن تصبحأمازون 32.50 دولارًا11.89 ر.س. (63٪ خصم) تسوق الآن

لكنها لم تفعل. لم تفعل. لم تكن الطريقة التي تعمل بها.

لقد استمعت ، لكنها لم تعفيه من الاختيار بين يديها. وبدلاً من ذلك ، أعادته إلى عذابه بقليل من كتفيها. قالت ، 'تعامل مع الأمر بالطريقة التي تفكر بها بشكل أفضل' ، قبل أن تعود إلى الأطباق الموجودة في الحوض أو كومة الغسيل التي كان عليها طيها.

لقد كانت دفعة صغيرة أخرى إلى العالم. أنا متأكد من أن والدتي كانت تعلم في قلبها بالفعل أنه سيتخذ القرار الصحيح. أدرك الآن أن كل خطوة قامت بها كانت مدعومة بالثقة الهادئة التي ربتنا لنكون بالغين. كانت قراراتنا علينا. كانت حياتنا وليست حياتها وستظل كذلك على الدوام.

من مذكرات ميشيل أوباما الجديدة ، أن تصبح ، في المتاجر ومتوفر في amazon.com في 13 نوفمبر.

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه