ترجمة كلمات أغنية 'Con Calma' لـ Katy Perry و Daddy Yankee إلى أغنية الحفلة المثالية

ترفيه

الملابس ، الكتف ، عارضة الأزياء ، اللباس ، الموضة ، الذراع ، المفصل ، بيج ، الإنسان ، الخصر ، صور جيتي
  • ظهر ريميكس Katy Perry و Daddy Yankee's Con Calma الذي يظهر Snow لأول مرة في المركز الأول في Billboard Argentina's Hot 100 هذا الأسبوع.
  • إليك كيفية ترجمة الكلمات الإسبانية ومعناها باللغة الإنجليزية - وكيف ينتج عنها أغنية الحفلة المثالية.

كاتي بيري ودادي يانكي يعرضان ريمكس سنو لأغنية Con Calma في طريقها إلى أن تصبح ضجة كبيرة.

الأغنية الأصلية لمغني الراب ريجايتون دادي يانكي والمغني الكندي سنو ظهرت لأول مرة في رقم. 6 في لوحة أغاني لاتينية ساخنة ، مما يجعله المسار السادس والعشرون لأفضل 10 يانكي. وفي 18 أبريل ، تم إصدار ريمكس مع مغني البوب ​​بيري - وحصد الإصدار الجديد بالفعل أكثر من 27 مليون مشاهدة على YouTube.

بعد أن ضرب المسار في الصدارة بيلبورد الأرجنتين هوت 100 هذا الاسبوع، كتب بيري على Instagram: هذا ما تحصل عليه عندما يلتقي صبي بورتوريكي وفتى كاليفورنيا جيرل! آمل أن تمنحك هذه الأغنية الإذن لتحريك بوم بوم الخاص بك! '

هذا التأثير الفيروسي الفوري هو أحدث مثال على ما يحدث عندما يقفز نجم البوب ​​على مسار ريجايتون. بعد إصدار ريمكس يضم Justin Bieber في أبريل 2017 ، تلقت الأغنية التي لا مفر منها 'Despacito' ثلاثة ترشيحات لجوائز جرامي ، بما في ذلك سجل العام ، وأغنية العام ، وأفضل أداء Pop Duo / Group Performance. ثم أصبح الفيديو الموسيقي الأكثر مشاهدة على الإطلاق ، مع أكثر من 6 مليارات مشاهدة.

قصة ذات صلة يحتوي 'طريق المدينة القديمة' في Lil Nas X على ثلاث غرامي Noms

منذ ذلك الحين ، تمت الإشارة إلى زيادة استهلاك موسيقى البوب ​​اللاتينية باسم 'تأثير' ديسباسيتو '، وفقًا لـ ان بي سي نيوز . بعد بضعة أشهر ، تعاونت بيونسيه مع مغني الراب الكولومبي جي بالفين والدي جي الفرنسي ويلي ويليام في أغنية بعنوان 'مي جينتي'. بلغ ذروته في لا. 1 في مخطط أغاني Billboard's Hot Latin ، وخلع 'ديسباسيتو' وعهده الذي استمر 35 أسبوعًا. كما قدمت بيونسيه أغنية 'Mi Gente' أثناء ذلك مجموعة كوتشيلا لها ، بل وإضافته إلى ملف تعيين قائمة بجولة On the Run II .

الآن ، قبل أن تعلق حتمًا ريمكس يانكي وبيري الجديد في رأسك ، دعنا نكسر المعنى الكامن وراء كلمات الأغاني. يُترجم عنوان 'Con Calma' حرفياً إلى اللغة الإنجليزية كـ 'With Calm'. في الأساس ، يتعلق الأمر برجل يشاهد بهدوء فتاة ترقص طوال الليل في الملهى.

تترجم جوقة يانكي إليه وهو يتحدث على وجه التحديد عن رؤية فتاة ، وهز مؤخرتها - وأيضًا الإعجاب بكيفية تحركها ومظهرها عندما تكون على حلبة الرقص.

بهدوء ، أريد أن أرى كيف تهزها
حرك هذا بوم بوم ، فتاة
إنها قاتلة ، عندما ترقص تريد أن يراها العالم كله
أنا أحب بوم بوم الخاص بك ، فتاة (سوب ​​، سوب)
بهدوء ، أريد أن أرى كيف تهزها
حرك هذا بوم بوم ، فتاة
لديه الأدرينالين ، في منتصف المسار ، تعال افعل لي أي شيء
أنا أحب بوم بوم الخاص بك ، فتاة (& iexcl ؛ مرحبًا!)

في اللغة الإنجليزية ، إليكم كيفية ترجمة ذلك ، وفقًا لـ Billboard :

بهدوء ، أريد أن أرى كيف ترقص
حركي ذراعيك يا فتاة
إنها قاتلة ، عندما ترقص تريد أن يراها العالم
أنا أحب بوم بوم الخاص بك ، فتاة
بهدوء ، أريد أن أرى كيف ترقص
حركي ذراعيك يا فتاة
لديها الأدرينالين في منتصف حلبة الرقص ، تعال وافعل ما تريد
أنا أحب بوم بوم الخاص بك ، فتاة (& iexcl ؛ مرحبًا!)

جوقة بيري هي رد باللغة الإنجليزية. 'بهدوء' أو 'بسهولة' ، ترى كيف ينظر إليها الرجل - وتحب كيف يراقبها وهي تهزها.

بهدوء
أرى أنك تحب الطريقة التي أعمل بها على الأرض الآن
حصلت على بوم بوم ، يا فتى
يمكن أن تكون حلمي البورتوريكي ، سأكون فتاة كاليفورنيا الآن
حصلت على بوم بوم ، يا فتى
بهدوء
أرى أنك تحب الطريقة التي أعمل بها على الأرض الآن
حصلت على بوم بوم ، يا فتى
يمكن أن تكون حلمي البورتوريكي ، سأكون فتاة كاليفورنيا الآن
حصلت على بوم بوم ، يا فتى

استعد لسماع هذه الأغنية في كل مكان طوال الصيف.

تم استيراد هذا المحتوى من {embed-name}. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

لمزيد من الطرق لتعيش حياتك بشكل أفضل بالإضافة إلى كل الأشياء في أوبرا سجل للحصول على اخر اخبارنا!


يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا المحتوى والمحتوى المماثل على piano.io إعلان - تابع القراءة أدناه