هوب تو نا: الهالوين على جزيرة مان

العطل

تكتب كارولين إيمريك عن التاريخ والأسطورة والفولكلور في شمال غرب أوروبا.

فانوس اللفت لـ Hop-tu-Naa.

إدارة التعليم في جزيرة مان

خريطة للجزر البريطانية مع جزيرة مان باللون الأحمر.

جزيرة آيل أوف مان

تقع جزيرة مان أو مان في البحر الأيرلندي بين أيرلندا واسكتلندا وإنجلترا. لها تاريخ طويل من سكن الإنسان منذ عصور ما قبل التاريخ. اليوم هي جزء من بريطانيا العظمى ، لكنها أيضًا لا تزال تتمتع بالحكم الذاتي.

بسبب تراثها الغالي القوي ، تم الاعتراف بجزيرة آيل أوف مان كواحدة من الدول الست السلتية من قبل الرابطة السلتية (يعتبر البعض أن هناك سبعة ، لكن غاليسيا لم تعترف بها الرابطة السلتية).

يعد استخدام المجتمع القوي للغة سلتيك في الذاكرة الحديثة أحد المعايير المهمة للقبول في الدوري السلتي (وهو ما يستبعد غاليسيا). تسمى اللغة السلتية التي يتم التحدث بها تاريخيًا في مان مانكس. يستخدم مصطلح مانكس أيضًا لوصف أي شيء يأتي من الجزيرة.

مثل الجزر الأخرى في المنطقة ، تشترك مان أيضًا في بعض التراث الإسكندنافي بسبب مستوطنة الفايكنج والحكم الإسكندنافي في أوائل العصور الوسطى. لذلك تحتفظ بعض عادات وفولكلور المنطقة بنكهة فريدة من مزيج من التأثيرات الثقافية. تعد الجزيرة موطنًا لمجموعة كبيرة من الصلبان الحجرية السلتية والإسكندنافية المنحوتة مع أعمال العقدة التي تشتهر بها الثقافتان.

neopagan.net

'برج السواد' تيموثي لانتز

تيموثي لانتز

31 أكتوبر

كانت Bonfires تقليدًا قديمًا خلال مهرجانات سلتيك لعدة قرون. على الرغم من أن الكلت بالتأكيد لم يخترعوا استحضار اللهب في التجمعات الوثنية. كانت نيران البون فاير شائعة في المهرجانات الموسمية في جميع أنحاء أوروبا ، ومن المرجح جدًا أن تعود إلى العصر الحجري الحديث وتستمر حتى العصر الحديث.

يشتهر الكيلتيون بنيرانهم التي حدثت في بلتان (الأول من مايو ، يوم مايو) وسامهاين (31 أكتوبر ، عيد الهالوين).

هناك الكثير من الحديث في الوقت الحاضر حول كيفية تطور الهالوين من Samhain. في حين أن هذا صحيح في الغالب ، يتجاهل هذا التفسير توضيح أن الحادي والثلاثين من أكتوبر كان وقتًا للاحتفال بالشعوب في جميع أنحاء أوروبا ، وليس فقط السيلتيين. ليس هذا فقط ، ولكن ليس كل الكلت يطلقون على مهرجانهم الحادي والثلاثين من أكتوبر سمحين . قد يكون هناك اختلافات في التهجئة والنطق ، أو اسم مختلف تمامًا معًا. ومع تقدم الوقت ، يمكن للأسماء والعادات الجديدة أن تطغى على القديم.

الحقيقة هي أن معظم الشعوب الهندية الأوروبية ، التي تنحدر منها مجموعات الكلت والجرمان والسلافية ومعظم المجموعات الأوروبية ، احتفلوا بالعديد من مهرجاناتهم في نفس الأوقات مع بعضهم البعض ، بصرف النظر عن المهرجانات الزراعية التي تختلف من عام إلى آخر. على أساس دورة النمو.

ويكيميديا ​​كومنز

هوب تو نا

تعتبر أصول Hop-tu-Naa في جزيرة مان غامضة بعض الشيء ، وهناك القليل جدًا منها مكتوب عليها. كتاب يسمى فولكلور جزيرة مان بقلم مارغريت كيليب يعطي معلومات أكثر مما هو متاح على الإنترنت. وأوضحت أنه في حين أن بعض عادات هوب تو نا تتطابق مع Samhain (التي تهجئتها Sauin بواسطة Killip) ، فإن العديد من العادات الأخرى فريدة في الجزيرة.

المصطلح هوب تو نا من المتوقع أن يأتي من العبارة الغيلية شوه Ta'n Oie ، وهذا يعني 'هذه هي الليلة'.

لا يسعني إلا أن ألاحظ تشابهًا في الصوت والنحو مع مهرجان جزيرة شتلاند Up-Helly-Aa . تشابه الصوت لا يعني بالضرورة وجود علاقة. لكن كلتا الجزيرتين تقعان خارج ساحل اسكتلندا ، ولكليهما تاريخ من التراث المختلط بين السلتيين والنورس.

'عجلة العام' ، تقويم وثني جديد للعطلات مستوحى من أيام سلتيك وأيام ما قبل المسيحية.

نقطة أخرى مثيرة للاهتمام هي عادة الخدعة أو المعالجة فيما يتعلق بـ Hop-tu-Naa. على الرغم من أننا نعلم أن هذه العادة قد تم إحضارها إلى أمريكا من قبل المهاجرين الأسكتلنديين الأيرلنديين ، إلا أن سلف هذه العادة الحيلة أو العلاجية قد تلاشى على ما يبدو في أوطانها أثناء ازدهارها في أمريكا ، ولم يتم تقديمها إلا مؤخرًا إلى بريطانيا. في الواقع ، أشار العديد من الصحفيين المعاصرين في بريطانيا وأيرلندا إلى هذا الأمر على أنه عادة أمريكية ، ويقال إنه أصبح شائعًا فقط في هذه البلدان على مدار العشرين عامًا الماضية أو نحو ذلك.

يا للفضول ، إذن ، وصفت السيدة كيلب تلك الخدعة أو المعاملة بين أطفال مانكس في كتابها المنشور عام 1975! تمت الإشارة أيضًا إلى عيد الهالوين باسم Hollantide Eve في جزيرة مان ، ويوضح Killip أن الأطفال ذهبوا من باب إلى باب حاملين فوانيس اللفت المنحوتة تغني أوزة هاني أغنية عن جيني الساحرة.

أعتقد أنه من المهم الإشارة إلى شيئين هنا. أولاً ، تستمر العادات القديمة لفترة أطول في المجتمعات الريفية المعزولة مثل جزيرة مان. ثانيًا ، تلتقط العادات الجديدة من الأراضي الأجنبية في المجتمعات الريفية والمعزولة في وقت لاحق بكثير مما هي عليه في المناطق الحضرية ، خاصة في الأيام التي سبقت الإنترنت والتلفزيون الكبلي الذي جلب الثقافات العالمية في مثل هذا الاتصال المباشر مع بعضها البعض. لذلك ، يبدو لي على الأرجح أن الخدعة أو العلاج في جزيرة مان (على الرغم من أنهم ربما لم يطلقوا عليها بهذا الاسم) كما ورد في كتاب مارغريت كيليب ، من المرجح أن تكون مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بعادات سلتيك القديمة المنطقة ، وليس استيرادًا أمريكيًا ، بينما أعيد إدخال أجزاء أخرى من بريطانيا إلى العرف عن طريق أمريكا.

صبي مانكس وفانوس اللفت له هوب تو نا

التراث الوطني مانكس

أغنية هوب تو نا

ظل أطفال مانكس يغنون أغنية Hop-tu-Naa لفترة طويلة لدرجة أنه لا أحد متأكد تمامًا من عمرها.

تصف الكلمات الليلة بأنها ليلة ذبح الماشية وتناولها ، والتي تعود إلى جانب عالمي آخر لمهرجان الحادي والثلاثين من أكتوبر حول شمال أوروبا.

ارتبطت أشهر الشتاء المظلمة والكئيبة في الأجواء الشمالية بالأرواح الخبيثة. تم إحضار الحيوانات إلى الداخل لحمايتها من أي شر يمكن أن يكمن.

كان أوائل تشرين الثاني (نوفمبر) هو موسم الذبح. لا يمكن إطعام القطعان الكبيرة خلال فصول الشتاء الطويلة ، ولن تنجو الحيوانات المريضة أو المسنة من البرد. لذا فقد حان الوقت لتقليل القطيع والحفاظ على صحته وقلبه. وبالطبع ، كلما كانت هناك مذبحة ، كان هناك أيضًا وليمة.

ثلاثي مانكس الموسيقية

تنعكس هذه العادة في السطور الأولى لأغنية هوب تو نا:

هذه ليلة هولانتيد القديمة ؛ هوب تو نا.
يضيء القمر ساطعا. ترول لا لا
ديك الدجاج هوب تو نا.
عشاء البقرة ترول لا لا
أي بقرة نقتل؟ هوب تو نا.
البقرة الصغيرة المرقطة. ترول لا لا

تذكرنا نهاية الأغنية بقوافي الخدعة أو المعالجة التي يتدرب عليها الأطفال الأمريكيون على مدار المائة عام الماضية:

إذا كنت ستعطينا أي شيء ، فامنحنا إياه قريبًا ،
أو سنبتعد عن ضوء القمر.

(إقرأ ال اغنية كاملة باللغتين الانكليزية والمانكس هنا )

هوب-تو-نا جاك على الفوانيس.

إدارة التعليم في جزيرة مان

جيني الساحرة

بعض الاختلافات الإقليمية في أغنية Hop-tu-Naa تذكر بإيجاز شخصية تسمى Jinny the Witch. في إصدارات أخرى ، الأغنية بأكملها تدور حولها.

كما اتضح ، كان جيني شخصًا حقيقيًا. كان اسمها Joney Lowney وقد حوكمت بتهمة السحر في جزيرة مان عام 1715. مثل العديد من ضحايا قضايا السحر ، تم توجيه الاتهام إليها بسبب مشاجرة مع أحد الجيران ، وليس بسبب أي فعل خبث من جانبها.

ربما بسبب التاريخ المتأخر (انتهى جنون الساحرات في أوروبا بحلول هذه المرحلة) وأيضًا بسبب المناخ الثقافي للجزيرة ، لم يُقتل جيني وأُعطي حكمًا خفيفًا نسبيًا.

على الرغم من أنها ربما لم تكن شريرة جدًا في الحياة الواقعية ، إلا أن Jinny the Witch قد نمت لتصبح شخصية مخيفة وجزءًا أساسيًا من احتفال Manx الحديث بـ Hop-tu-Naa.

اليوم الحديث هوب-تو-نا فلاير

نشرة احتفال هوب-تو-نا من The Strand ، مركز التسوق في جزيرة مان.

ستراند

تشمل العادات القديمة الأخرى لـ Hop-tu-Naa الخبز صدق فالو ، أو كعكة البكم. تم تسميته على هذا النحو لأنه كان يجب أن يؤكل في صمت. يبدو أن عادة 'العشاء الغبي' كانت موجودة أيضًا في البر الرئيسي لاسكتلندا. يحتوي فهرس أكسفورد على ملف الدخول في هذه العادة كذلك.

اليوم ، يستمر الاحتفال بـ Hop-tu-Naa في جزيرة مان. على الرغم من أنه ، للأسف ، تمامًا كما هو الحال في أمريكا ، يبدو أن عادة الذهاب من باب إلى باب تتضاءل لصالح الأحداث الداخلية حيث يرتدي الأطفال ملابسهم وينحتون فوانيسهم ويتلقون الحلوى. غالبًا ما يتم تنظيم هذه الأحداث من قبل الحكومات المحلية أو حتى من قبل مراكز التسوق الكبيرة. ومع ذلك ، لا تزال العادات القديمة سائدة مثل غناء أغنية هوب تو نا.

فيديو قصير لـ Hop-tu-Naa في Cregneash ، مان

فهرس

لقد وجدت الكثير من معلوماتي في Margaret Killip's فولكلور جزيرة مان والمواقع التالية:

• بي بي سي
• جزيرة آيل أوف مان
• جزيرة مان اليوم