مهرجان الأشباح الصيني: الأصول والعادات والحقائق

العطل

حصل Ced على درجة البكالوريوس في دراسات الاتصال عام 1999. وتشمل اهتماماته التاريخ والسفر والأساطير.

أموال الجحيم لحرقها خلال مهرجان الأشباح الصيني.

أموال الجحيم لحرقها خلال مهرجان الأشباح الصيني.

مهرجان الأشباح الصيني

رماد مدخن ، وعروض ورقية متناثرة ، وعروض ملونة في الشوارع. هذه أحداث شائعة في المدن الصينية كل شهر قمري سابع.



يُعتقد أنه الشهر الذي يُسمح فيه لأرواح المتوفى بزيارة عالم البشر ، فإن الشهر السابع القمري هو بالنسبة للعديد من الصينيين ، وهو أيضًا وقت العديد من المحرمات. قليلون ، على سبيل المثال ، سيختارون الزواج أو الخضوع لعملية جراحية خلال هذه الفترة.

بدوره ، يعتبر اليوم الخامس عشر من الشهر هو الأكثر أهمية. يشار إليها في الطاوية باسم تشونغ يوان جي () ، ويقال أن هذا هو يوم الدعاء لإبراء الذنوب ؛ على وجه التحديد ، تلك الخاصة بأسلافهم المتوفين.

بمرور الوقت ، طورت الطقوس التي تمت ملاحظتها خلال الشهر السابع القمري وظائف اجتماعية مهمة أيضًا. في المدن الحديثة مثل سنغافورة ، يحضر السياسيون طقوس الشهر السابع ووجبات العشاء بانتظام. تعتبر مثل هذه الأحداث من أهم الأحداث المجتمعية كل عام.

علاوة على ذلك ، يعتبر المهرجان واحدًا من أربعة مهرجانات كبيرة للأجداد الصينيين .

بالنسبة لعام 2022 ، يقام مهرجان الأشباح الصيني في 12 أغسطس. يستمر الشهر القمري الصيني السابع من 29 يوليو إلى 26 أغسطس.

بالنسبة لعام 2022 ، يقام مهرجان الأشباح الصيني في 12 أغسطس. يستمر الشهر القمري الصيني السابع من 29 يوليو إلى 26 أغسطس.

مدة المهرجان 30 يومًا ويوم واحد فقط

بالمعنى الدقيق للكلمة ، يقام مهرجان الأشباح الصيني في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع في الصين. ومع ذلك ، يعتبر الصينيون أيضًا الشهر السابع بأكمله شهر الأشباح (鬼 月 ؛ Guiyue ) ، أي الوقت الذي يُسمح فيه للأرواح بزيارة عالم البشر.

ولذلك تعتبر الشعائر والصلوات التي تحدث في أي يوم بخلاف اليوم الخامس عشر مقبولة على نطاق واسع. بالمقابل ، في بعض الأدبيات ، يمكن أن يشير المهرجان أيضًا إلى الأيام الثلاثين للشهر السابع.

الرابع عشر بدلا من الخامس عشر

يحتفل بعض الصينيين الجنوبيين بالمهرجان في الرابع عشر بدلاً من الخامس عشر ، وأبرز مثال على ذلك هو هونغ كونغ. في أفلام الرعب في هونغ كونغ ، يُذكر دائمًا أن اليوم الأكثر رعباً في شهر الأشباح هو اليوم الرابع عشر.

مذبح المجتمع خلال مهرجان الأشباح. يقول الملصق فوق المذبح الاحتفال بـ Zhongyuan

مذبح المجتمع خلال مهرجان الأشباح. يقول الملصق فوق المذبح الاحتفال بـ Zhongyuan

في الطاوية ، يسمى المهرجان Zhongyuan Jie

في ال آلهة الطاوية ، ال سان جوان (三 官) هم ثلاثة مسؤولين رفيعي المستوى مناصبهم في المرتبة الثانية بعد Jade Emperor. على التوالي ، هم:

  • تيان جوان ( المسؤول السماوي): مسؤول الجنة الذي يمنح السعادة.
  • دي جوان ( موظف محلي): مسؤول الأرض الذي يستطيع العفو عن الذنوب.
  • شوي جوان ( موظف المياه): مسؤول المياه الذي يمكنه المساعدة في تجنب المصائب.

على التوالي ، فإن أعياد ميلاد هذه الآلهة المهمة هي أيضًا في اليوم الخامس عشر من الشهر الأول والسابع والعاشر من القمر ، مع الإشارة إلى جميع التواريخ الثلاثة مجتمعة باسم سانت يوان (ثلاثي).

في حالة دي جوان ، أصبح عيد ميلاده معروفًا باسم تشونغ يوان (中元) ؛ الحرف الصيني 中 يعني الوسط. بفضل قدرته على العفو عن الخطايا ، يُصلى دي غوان بالمقابل في عيد ميلاده من أجل مغفرة الخطايا ، ولا سيما خطايا أسلافه المتوفين.

هل كان في الأصل مهرجان حصاد الصيف؟

تشونغ يوان كانت الاحتفالات / الطقوس موجودة في وقت مبكر من عهد أسرة هان. ومع ذلك ، فإن السجلات التاريخية القديمة مثل شي جي ووصف المهرجان بأنه يوم امتنان للآلهة الزراعية. واحد يحدث في نهاية الصيف أيضًا.

يُعتقد أيضًا أن المهرجان قد تطور إلى شكله الحالي بعد إدخال البوذية إلى الصين. تم دمج المحتوى الطاوي ، إذا جاز التعبير ، في اليوم البوذي للتخفيف من معاناة الموتى.

لا يحرق البوذيون الصينيون الأكثر تشددًا العروض الورقية للموتى خلال Menglan Jie. يتم تقديم الإيماءات الرمزية فقط ، مثل الصلاة والمصابيح المضاءة.

لا يحرق البوذيون الصينيون الأكثر تشددًا العروض الورقية للموتى خلال Menglan Jie. يتم تقديم الإيماءات الرمزية فقط ، مثل الصلاة والمصابيح المضاءة.

في البوذية الصينية ، يسمى المهرجان مينجلان جي

وفقًا لـ Yulanpen Sutra ، حقق Maudgalyayana أو Mujianlian (目犍連) في اللغة الصينية معرفة فائقة بعد الدراسة تحت Gautama Buddha. ثم قرر استخدام سلطاته الجديدة لتحديد مكان والدته المتوفاة.

نجح موجيانليان في سعيه ولكن ليأسه ، ولدت والدته من جديد كشبح جائع ، أو أسود بسبب خطاياها. والأسوأ من ذلك ، عندما حاول موجيانليان أن يقدم لها الطعام ، لم تستطع والدته تناول أي شيء. كل الطعام الذي يصل يديها يتحول إلى أجواء.

سعى موجيانليان ، الذي كان يعاني من حزن عميق ، إلى الحصول على المشورة من بوذا وقيل له أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدته هي تقديم الصدقات إلى المجتمع الرهباني. فقط من خلال تضافر جهود الجماعة الرهبانية يمكن إنقاذ المتوفى المتألم.

اعتمادًا على هذه النصيحة ، فعل موجيانليان كما قيل وبامتنان ، صلى العديد من الرهبان البوذيين بصدق من أجل خلاص والدة موجيانليان. في النهاية ، تم تحرير المرأة البائسة من عقوبتها.

بمرور الوقت ، أصبحت ممارسة الصلاة من أجل الموتى المتألمين متأصلة في الثقافة الصينية ، ولا سيما في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع. اليوم ، يُعرف اليوم الخامس عشر باسم مينجلان جي (盂 兰 节) ، أو مهرجان مينجلان ، في البوذية الصينية. Menglan هو الاسم الصيني لـ Yulanpen Sutra.

يُعرف المهرجان أيضًا باسم مهرجان الأشباح الجائع باللغة الإنجليزية

نتج عن الأصل البوذي للمهرجان أن يسمى المهرجان أيضًا مهرجان الأشباح الجائع باللغة الإنجليزية. في بعض البلدان ، يستخدم هذا الاسم المروع في أدب السفر. على سبيل المثال ، يروج مجلس السياحة السنغافوري بانتظام للاحتفالات السنوية بمهرجان الجياع الشبح كحدث ثقافي رئيسي.

في اللغة الصينية المنطوقة أو المكتوبة ، نادرًا ما يتم استخدام هذا الاسم البديل ، إذا تم استخدامه على الإطلاق. المصطلح الصيني للشبح الجائع يحمل دلالات سلبية شديدة. غالبًا ما يستخدم أيضًا للسخرية من الجشعين بلا خجل.

وبالتالي لا يرغب أي صيني في الإشارة إلى أسلافهم المتوفين بهذه الطريقة ؛ القيام بذلك يعني على الفور أن نسب المرء أمر مخز. وغني عن القول ، لا أحد يرغب في الإساءة إلى الأرواح الشاردة بمثل هذا المصطلح الهجومي أيضًا.

عناصر صلاة عيد الشبح الصيني على جانب الطريق.

عناصر صلاة عيد الشبح الصيني على جانب الطريق.

يتم حرق العروض الورقية البسيطة والمتقنة

الحدث المميز لمهرجان الأشباح الصيني هو حرق العروض الورقية المعروفة باسم ورق جوس. بخلاف طقوس الصلاة الرسمية ، يحرق الصينيون القرابين الورقية على نطاق واسع خارج منازلهم أو بالقرب منها. هذه الممارسة الأخيرة تسمى شاو جي يي (燒 街 衣) ، وهو ما يُترجم إلى إحراق ملابس المتوفى في الشوارع.

في العصر الحديث ، يمكن أن تصبح مثل هذه العروض الورقية معقدة للغاية أيضًا. كل شيء من المجوهرات إلى الحيوانات الأليفة ، إلى السيارات ، وحتى الشقق الصغيرة ، يتم تكرارها للحرق: بالنسبة لغير الصينيين ، يمكن أن يكون مشهد مثل هذه العروض الدنيوية مشهدًا لا يُنسى.

مخاوف بيئية

بدون مفاجأة ، خضع حرق العروض الورقية على مستوى المدينة ، طوال الشهر ، للفحص في السنوات الأخيرة. ردا على ذلك ، شجعت بعض الحكومات والمنظمات الدينية المصلين على حرق أقل ، والحرق فقط في الأماكن المخصصة ، والاستخدام شعلات منخفضة الانبعاثات .

الكعك الصيني والكعك الطويل العمر ، يتم مشاهدة مثل هذه المواد الغذائية بشكل شائع في مذابح المجتمع خلال مهرجان الجياع الأشباح.

الكعك الصيني والكعك الطويل العمر ، يتم مشاهدة مثل هذه المواد الغذائية بشكل شائع في مذابح المجتمع خلال مهرجان الجياع الأشباح.

تُترك عروض الطعام عند المذابح الجماعية طوال اليوم

أقامت بعض المجتمعات الصينية مذابح جماعية وتحافظ عليها طوال الشهر السابع. بخلاف الجرار المخصصة لحرق أعواد الجوس والبخور ، ستكون عروض الطعام مثل الشاي والحلوى الصينية والكعك وحتى اللحوم المشوية والأطباق المطبوخة حاضرة أيضًا.

ترحب معظم المذابح عمومًا بالتبرعات من ورق جوس أيضًا. ثم يتم حرق ما يتم جمعه معًا في يوم محدد.

بالإضافة إلى ذلك ، من المهم ملاحظة أن هذه المذابح ليست لأرواح الأجداد أيضًا. بدلاً من ذلك ، هم للأخوة الطيبين ، أي الأرواح الضالة المنسية التي تزور عالمنا طوال الشهر. بخلاف العمل الخيري ، فإن العروض هي تبادل لمثل هذه الأرواح لا تخلق مشاكل.

المعلومات المسلية: الأخوة الطيبون ، أو hao xiongdi (好 兄弟) ، مرادف للأشباح في بعض اللهجات الصينية.

فوانيس المياه

في تايوان ، يتم إطلاق فوانيس المياه ، بعضها متقن للغاية من عصي الجوس وكلها ، مساء اليوم الرابع عشر. تشتهر مدينة ييلان بشكل خاص بهذه العادة السنوية.

عروض الشوارع الملونة شائعة

بخلاف الأكوام الضخمة من العروض الورقية التي يتم حرقها ، تعد عروض الشوارع الملونة والنابضة بالحياة سمة من سمات مهرجان الأشباح الصيني. في الصين ، تُعرف هذه باسم Qiyue جيتاي (يوليو جيتاي).

عادة ما يتم استضافتها على مراحل مؤقتة ، يمكن أن تكون هذه العروض تقليدية أو حديثة. ستتألف العروض التقليدية من الأوبرا الصينية أو عروض الدمى ، في حين أن العروض الحديثة ستعرض مغنيين يؤدون أغاني شعبية.

الأهم من ذلك ، أن مثل هذه العروض ليست مخصصة للأحياء. بل هي لتسلية الأرواح غير المرئية.

ما ورد أعلاه ، لا توجد محرمات على الإطلاق في المشاهدة. وبالتالي ، غالبًا ما تستمتع العروض التي تديرها الفرق الشعبية بحشود ضخمة من الجماهير الحية عامًا بعد عام.

تقيم العديد من الشركات الصينية احتفالات Zhongyuan Jie. يتم أيضًا توزيع العديد من المواد الغذائية المشتراة بعد ذلك على الموظفين المشاركين.

تقيم العديد من الشركات الصينية احتفالات Zhongyuan Jie. يتم أيضًا توزيع العديد من المواد الغذائية المشتراة بعد ذلك على الموظفين المشاركين.

في سنغافورة ، تعد وجبات العشاء المجتمعية في الشهر السابع أمرًا شائعًا

في سنغافورة ، غالبًا ما يتم استضافة عشاء المجتمع لمدة الشهر السابع جنبًا إلى جنب مع عروض الشوارع أو طقوس الصلاة. عادة ما يدفع داينرز مبلغًا ثابتًا للحضور. خلال العشاء ، سيكون هناك مزاد على عناصر الثروة المرتبطة أيضًا.

بالنسبة لبعض أصحاب الأعمال الصينيين ، فإن جلب عناصر ثروة معينة إلى الوطن كل عام يعتبر أيضًا أمرًا ضروريًا لنجاح الأعمال المستدام.

أخيرًا ، يُنظر إلى وجبات العشاء الكبيرة على أنها أحداث اجتماعية وسياسية مهمة ، حيث غالبًا ما يكون أعضاء البرلمان أو الوزراء هم الشخصيات المهمة. باختصار ، تخدم مثل هذه العشاءات وظيفة اجتماعية وسياسية مهمة. السياسيون السنغافوريون ، المنتخبون والطامحون ، يعتبرون الحضور أمرًا ضروريًا للتصويت.

أهم المحرمات في مهرجان الأشباح الصيني هو معرفة مكان عدم الجلوس أثناء العروض والطقوس في الشوارع.

أهم المحرمات في مهرجان الأشباح الصيني هو معرفة مكان عدم الجلوس أثناء العروض والطقوس في الشوارع.

يحتوي مهرجان الأشباح الصيني على العديد من المحرمات ، لكن القليل منها له أصول تاريخية أو دينية

مع وجود الأرواح الخفية التي يحتمل أن تكون انتقامية والتي تتجول في كل مكان لمدة شهر كامل ، ترتبط العديد من المحرمات بشكل طبيعي بمهرجان الأشباح الصيني. ومع ذلك ، يصعب تتبع معظمها في الأصل أو أنها عادات محلية بحتة. بشكل عام ، يلاحظ الصينيون ما يلي على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.

  • هذا هو الأكثر شهرة. يتم دائمًا ترك الصف الأول من المقاعد في عروض الشوارع فارغًا لتجلس فيه الأرواح. لا ينبغي لأي شخص أن يجلس في هذا الصف تحت أي ظرف من الظروف.
  • لا ينبغي العبث بعروض الشوارع ، بما في ذلك الرماد. يجب تطهيرها فقط في اليوم التالي. (العبث مع أي شخص يشبه تعطيل وجبة شخص ما)
  • لا ينبغي الدخول إلى العروض الورقية غير المحروقة في الشوارع.
  • وغني عن القول ، لا ينبغي العبث بالمذابح. لا ينبغي إدخال الجانب السفلي من المذابح أيضًا.
  • نادرا ما تقام حفلات الزفاف. كما يتم تجنب العمليات الجراحية والإجراءات الطبية الأخرى.
  • كلما كان ذلك ممكنًا ، يتم تأجيل التحول إلى منازل جديدة وبدء الشركات.
  • لا ينبغي فتح المظلات في الداخل. في الواقع ، من الأفضل ترك جميع المظلات خارج المنزل ، حيث يُعتقد أنها أماكن رائعة لاختباء الأرواح.

في العقود الماضية ، كان كبار السن يحذرون أيضًا من الخروج بعد غروب الشمس ، أو استخدام كلمة شبح ، أو الاقتراب من المسطحات المائية ، أو ارتداء الأسود.

ومع ذلك ، فإن العديد من هذه المحرمات لا تتوافق مع أساليب الحياة الحديثة والعمل. على هذا النحو ، نادرا ما يتم ملاحظة هذه المحرمات في الوقت الحاضر.

غطاء VCD لـ You Sall Not Swear. من الجدير بالذكر ، نظرًا لأن هذا من إنتاج هونج كونج ، فإن التاريخ المشار إليه هو الرابع عشر. (أنظر فوق)

غطاء VCD لـ You Sall Not Swear. من الجدير بالذكر ، نظرًا لأن هذا من إنتاج هونج كونج ، فإن التاريخ المشار إليه هو الرابع عشر. (أنظر فوق)

العديد من أفلام الرعب الصينية مستوحاة من مهرجان الأشباح

مثل عيد الهالوين في الغرب ، كان مهرجان الأشباح الصيني هو المنطلق للعديد من الصينيين و أفلام الرعب الكانتونية على مر السنين. بعض الأمثلة البارزة هي:

  • لا تحلف ( نراكم يوم 14 يوليو ): يُعرف أيضًا باسم جرائم القتل في الهالوين ، يبدأ فيلم الرعب هذا في هونج كونج عام 1993 وينتهي بوعد تم قطعه في اليوم الرابع عشر. واحد أدى إلى وفيات لا يمكن تفسيرها.
  • صدق او لا تصدق ( يوليو وأربعة عشر صدقوا أو لا تصدقوا ) : القتل العجيب ليلة الرابع عشر قد يكون أو لا يكون من عمل الأشباح الجائعة.
  • طقوس الجياع الشبح ( سحر اليولان ): مالك جديد متردد لفرقة أداء محاصر باضطرابات خارقة للطبيعة. ثم يحاول تهدئة الأرواح بطقوس الصلاة التي تحمل نفس الاسم.
  • من أين حصلت على الشبح؟ ( خائف من الضحك ): يرى الجزء الثالث من مختارات الرعب الكوميدية السنغافورية ثلاثة أشقاء يتذمرون لأمهم المتوفاة خلال صلاة الشهر السابع السنوية. تقرر أمي وضع حد لشكاواهم الباطلة.
  • 881: هذا الفيلم السنغافوري ليس عن مهرجان الأشباح في حد ذاته ؛ بل هو احتفال بـ جيتاي أي ، ثقافة أداء الشارع في الشهر السابع. الفيلم عرض لكيفية الاحتفال بالمهرجان في سنغافورة.

على غرار المسلسلات الكوميدية الغربية مثل عائلة سمبسون ، المسلسلات الدرامية الصينية والكانتونية الطويلة الأمد ستحتوي عادةً على حلقة مخيفة مدتها سبعة أشهر أيضًا. على سبيل المثال ، المسرحية الهزلية الشهيرة في هونغ كونغ ، تعال إلى المنزل الحب: لو وها ، ستعرض دائمًا حلقة شبحية خلال المهرجان.

رقص أوبون في طوكيو.

رقص أوبون في طوكيو.

ويكيبيديا

الدول الآسيوية الأخرى لديها نسختها الخاصة من المهرجان

العديد من الدول الآسيوية لديها نسختها الخاصة من المهرجان.

في اليابان ، يتم الاحتفال بالمهرجان باسم أوبون ، واعتمادًا على أي جزء من اليابان أنت فيه ؛ التاريخ هو إما الخامس عشر من يوليو أو أغسطس. مثل المهرجان الصيني ، أوبون كل شيء عن ذكرى الأجداد.

في فيتنام ، يُعرف المهرجان باسم تيت ترونج نجوين وينظر إليه على أنه يوم لإرضاء الأرواح الجائعة. سيطلق بعض الفيتناميين أيضًا الطيور والأسماك لتراكم المزايا الدينية.

أخيرًا ، لدى كل من بلدان الهند الصينية الأخرى مثل تايلاند وكمبوديا نسختها الخاصة من المهرجان لإرضاء / تغذية الأرواح التي عادت إلى الأرض. ومع ذلك ، في هذه البلدان ، يقام المهرجان في سبتمبر أو أكتوبر.

تصوير للنماذج الصينية 24 الأبناء. هذه اللوحات شائعة في المعابد الصينية التي تبجل آلهة العالم السفلي والميت.

تصوير للنماذج الصينية 24 الأبناء. هذه اللوحات شائعة في المعابد الصينية التي تبجل آلهة العالم السفلي والميت.

كل شيء عن تقوى الوالدين والصدقة

بغض النظر عن قصة المنشأ أو العادات المحلية ، فإن مهرجان الأشباح الصيني يدور حول تقوى الأبناء والعمل الخيري.

تقوى الأبناء ، أو شياو (孝) ، هي واحدة من أهمها فضائل في الثقافة الصينية . ليس فقط لوالدي المرء ولكن أيضًا لأسلافه. وبالمثل ، فإن الإحسان إلى المنسيين والعاجزين واليائسين أمر ضروري أيضًا. الحي أو غير ذلك.

نظرًا لأن الصينيين في جميع أنحاء العالم لا يزالون يقدرون كلتا الفضيلتين ، فمن المرجح جدًا أن يستمر الاحتفال بمهرجان الأشباح. ستظل العادات الملونة وعروض الشوارع المرتبطة بها شائعة أيضًا لفترة طويلة.

الأوراق النقدية الصينية بنك الجحيم بالدولار. مخصص للأرواح لقضاء في العالم السفلي. لاحظ الطوائف الأخرى. نقود الجحيم الملونة بفئات أقل رعبا. عنصر أحدث نسبيًا ، سبائك الذهب الورقية المصنوعة مسبقًا تحظى بشعبية كبيرة في الوقت الحاضر. كيس من خمسين ثمن ولكن بضعة دولارات. سبائك الذهب الورقية. مصنوع من ذهب بدرجة نقاء 999.9. التعويذات الورقية وانغ شنغ للحرق. يقصد وانغ شنغ تقريبًا الموتى ، مع فعل حرق هذه الأشياء يعادل تلاوة صلوات للمتوفى. ملابس ورقية. لكنهم لن يفوزوا بأي جوائز للأناقة. إكسسوارات ملابس ورقية. حزم صلاة مهرجان الأشباح الصيني. تُباع عبوات الكل في واحد هذه على نطاق واسع في العصر الحديث لتوفر على العائلات عناء اختيار وشراء عروض ورقية مختلفة.

الأوراق النقدية الصينية بنك الجحيم بالدولار. مخصص للأرواح لقضاء في العالم السفلي. لاحظ الطوائف الأخرى.

1/8

قراءة متعمقة

ما هي محاكم الجحيم العشر في الصين؟
مثل الثقافات الأخرى ، يرى الصينيون الجحيم كمكان معاناة هائلة. مكان مروع حيث يتم تعذيب النفوس الخاطئة على خطايا ترتكب وهي على قيد الحياة.

آلهة الجحيم الصينية - مقدمة وقائمة
مقدمة للعديد من الآلهة والآلهة التي ارتبط بها الصينيون بالجحيم.

مراجع

  • بلومفيلد ، ف. (1993). كتاب المعتقدات الصينية . كتب بالانتاين. رقم ال ISBN: 0345363590.
  • سيم ، سي (2014 ، 28 يوليو). زونج يوان جي (مهرجان الأشباح الجائع) . إنفوبيديا. https://eresources.nlb.gov.sg/infopedia/articles/SIP_758_2004-12-16.html.
  • Encyclopedia.com. (2021 ، 25 يونيو). '. موسوعة البوذية. . Encyclopedia.com. 18 يونيو 2021. Encyclopedia.com. https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ghost-festival.
  • مؤسسة ويكيميديا. (2020 ، 13 أكتوبر). يوم رأس السنة الصينية . ويكيبيديا. https://zh.wikipedia.org/wiki/٪E4٪B8٪AD٪E5٪85٪83٪E7٪AF٪80. [بالصينية]
  • يوم رأس السنة الصينية إلى الصفحة الرئيسية للموسوعة (بدون تاريخ) https://baike.baidu.com/item/٪E4٪B8٪AD٪E5٪85٪83٪E8٪8A٪82/22411. [بالصينية]