بعد الجدل حول RWA ، يقول مؤلفو الرومانسية إن النشر يحتاج إلى معالجة العنصرية

كتب

كنت بالكاد قد بلغت سن البلوغ عندما اكتشفت هارلكوين الأول رواية رومانسية . احتفظت عمتي بأكوام على أكوام في غرفة نومها وفي المقعد الخلفي لسيارتها الجيب ، حيث كانوا ينزلقون أثناء ركوب السيارة ، مما يغريني عندما كنت شابًا فضوليًا. تساءلت عما يمكن أن يكون رائعًا في تلك الكتب ذات الحجم الصغير والتي تضم أزواجًا بيض محتضنين بشغف مع شعر طويل وعضلات متناسقة. في النهاية ، استحوذ الفضول على أفضل ما لدي ، وسرعان ما علمت أن هذه القصص أكثر بكثير مما اقترحته أغلفةها - ناهيك عن المشاهد الجنسية التي كانت أكثر تفصيلاً بكثير من يقرأ YA المفضلة .

مع تقدمي في السن وتجولت في المكتبات ورفوف المكتبة من أجل الرومانسية التالية ، لاحظت أنني لم أر الكثير من القصص مع شخصيات تشبهني. في الحقيقة ، لم أكن أعرف حتى أين أجدهم. لم يكن الأمر كذلك إلا قبل بضع سنوات ، وبفضل بعض التعمق في Google ، اكتشفت عالمًا متنوعًا من الرومانسية مع أبطال سود ، كتبته نساء سود.

بعد فترة وجيزة ، كنت ألتهم روايات لأمثال سيد الرومانسية التاريخية بيفرلي جنكينز ، الذي يُظهر نثره الأمريكيين السود ازدهارًا في القرن التاسع عشر ، بدلاً من المعاناة على أيدي العبودية. أو أليسا كول التي تتخطى الحدود ، والتي تكتب عن كل شيء من جواسيس الحرب الأهلية إلى علماء الأوبئة الذين تحولوا إلى أميرات ، وياسمين جيلوري ، الكاتبة المعاصرة التي تميل إلى الكوميديا ​​الرومانسية الرائعة الأكثر مبيعًا. الآن ، أقضي أمسياتي في معالجة قائمة 'للقراءة' الطويلة الخاصة بي ، والتي تشمل أيضًا المؤلفين الصاعدين مثل كوانا جاكسون ، التي تقف وراء أحد روايات 2020 الأكثر رواجًا .



إن وجود هؤلاء النساء هو ما يصنع تفكك رابطة الكتاب الرومانسيين (RWA) محير. الكتاب أمثال المذكورين يحظون باحترام واسع في حد ذاتها ؛ إنها أصوات سوداء ضرورية في وقت كان فيه العديد من أقرانهم يصرخون من فوق الأسطح - ومن وسائل التواصل الاجتماعي - هذا التنوع في الرومانسية ليس فكرة جذرية.

أكثر من 9000 عضو RWA يعرف نفسه بصفتها 'جمعية تجارية غير ربحية تتمثل مهمتها في تعزيز المصالح المهنية والمشتركة لكتاب الرومانسية الذين يركزون على حياتهم المهنية من خلال التواصل والدعوة وزيادة الوعي العام بالنوع الرومانسي'.

بعد هذا النوع تاريخ طويل من النضال من أجل التمثيل العنصري المناسب ، التي وصلت إلى نقطة التحول في ديسمبر 2019 عندما RWA علقت رئيسة لجنة الأخلاقيات ، الروائية كورتني ميلان. ميلان ، وهو من أصل صيني أمريكي ، اتهم المحرر والمؤلف كاثرين لين ديفيس لإدامة الصور النمطية العنصرية للمرأة الصينية في روايتها لعام 1999 ، في مكان ما يقع على سطح القمر ، في موضوع تويتر . قدمت ديفيس ، إلى جانب الناشر سوزان تيزدال ، شكاوى بشأن تغريدات ميلانو ، مما أدى إلى طردها.

كان رد الفعل الجماهيري العنيف على الإطاحة بميلان سريعًا. انتشر #IStandWithCourtney على تويتر عشية عيد الميلاد ، وحتى كتّاب الخيال العلمي المرموقين ماري روبينيت كوال و N.K Jemisin أعلنوا دعمهم لميلان. مؤلفو اللون وأعضاء سابقون في RWA ، مثل كول و جينكينز ، أعلنوا أيضًا عن مظالمهم الخاصة مع المنظمة معاملة كتاب الأقليات .

يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم. تم استيراد هذا المحتوى من {embed-name}. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

سينسيثين ، فإن الانتقادات المحيطة بـ RWA قد انتشرت على نطاق واسع مواضيع تويتر و إلغاء جوائز RITA و مقاطعة مؤتمر RWA السنوي و استقالات مجلس الإدارة ، الإطاحة رئيس مثير للجدل ، و انتقد تدقيق أخلاقي مستقل . في أثناء، ناشري الكتب الرئيسيين - جنبًا إلى جنب مع المؤلفين المشهورين مثل نورا روبرتس - ضاعفوا علنًا رفضهم للمجموعة. في أواخر مارس ، RWA أجرى انتخابات خاصة لمجلس إدارة جديد تمامًا ، مع نيويورك تايمز الكاتبة الأكثر مبيعًا أليسا داي تتولى منصب الرئيس. و في 2 أبريل ، أصدرت المنظمة اعتذارًا : `` خسرت RWA ثقتك ، وكان تأثير ذلك مدمرًا. نحن آسفون لهذا. سنبذل قصارى جهدنا لمداواة هذه الجروح واستعادة تلك الثقة.

على الرغم من أن الدراما هزت المجتمع داخليًا ، إلا أنها لم تؤثر على حاجة قاعدتها الجماهيرية القوية إلى حكايات الحب وحكايات السعادة الدائمة. (أو HEAs ، كما نحب أن نسميها). عندما يتعلق الأمر بالمبيعات ، فإن الصناعة التي تبلغ قيمتها مليار دولار فقط في المرتبة الثانية بعد الروايات المثيرة في خيال الكبار ، مع 82٪ من قراء الرومانسية كونهن نساء. و غيلوري يستمر ، وجينكينز ، وكول ، وجاكسون في سرد ​​قصصهم ، لأن هناك حاجة لها - خاصة للقراء مثلي الذين سيرغبون دائمًا في رؤية أنفسهم ينعكس في كتبهم المفضلة.

يتم استيراد هذا المحتوى من Twitter. قد تتمكن من العثور على نفس المحتوى بتنسيق آخر ، أو قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات ، على موقع الويب الخاص بهم.

لكن يبقى السؤال: كيف يمكننا أن نطمئن إلى أن الاضطرابات الأخيرة لم تكن كلها من أجل لا شيء؟ أدناه ، دعوت أربعة كتاب للتفكير في الثورة في صناعتهم - وشغفهم بالرومانسية. ومع أصحاب الكتابة الملونة 8.3٪ فقط من الروايات الرومانسية التي وصلت إلى الرفوف في عام 2019 ، لديهم رسالة للنشر: حان الوقت لذلك أنت لتصعيد.


نص ، خط ، شعار ، علامة تجارية ، رسومات ، علامة تجارية ، أبيض وأسود ، الكاتبة أليسا كول

كاتب تاريخي وخيال علمي و LGBTQ ورومانسية معاصرة ، وقد تم الاعتراف بعمل كول من قبل اوقات نيويورك وجمعية المكتبات الأمريكية. كصوت صريح للتمثيل والمساءلة في الروايات الرومانسية ، قامت بنشر خبر تعليق ميلان من RWA في موضوع تويتر سريع الانتشار العام الماضي. أحدث كتاب لها ، كيف تصطاد ملكة ، سيصدر في ديسمبر 2020.

لقد نشأت في برونكس وجيرسي سيتي. لم يكن هناك الكثير من الأشخاص البيض عندما كنت أكبر. وجهة نظري للعالم ليست ، 'سأضيف التنوع'. عالمي متنوع بالفعل ، وأريد أن تعكس كتبي ذلك. إذا كان لدى الأشخاص مشكلة في ذلك ، فسيكون ملف هم مشكلة.

لطالما أردت أن أكون كاتبة. لم أفترض أنني سأكون كاتبًا رومانسيًا. لكن كل شيء كتبته ، بغض النظر عن مدى الظلام ، كان عادة ما يحتوي على عنصر رومانسي - أو ما يمكنك تسميته 'نهاية سعيدة'. حتى عندما كنت طفلاً ، كنت سأشتري جميع الصحف الشعبية من السوبر ماركت ، وبعضها يحتوي على قصص رومانسية قصيرة. كنت آخذ Wite-Out وأخذ أوصاف الشخصيات البيضاء ، واستبدلها ببشرة بنية وعيون بنية عندما كنت أعيد القراءة.

من نواح كثيرة ، أعتقد أنه نفس الشيء بالنسبة لمعظم الكتاب. ينتهي بك الأمر بكتابة أشياء كنت تريد أن ترى نفسك فيها عندما كنت طفلاً. لكن الأمر ، منذ عام 1982 ، العام الذي ولدت فيه ، يمكنك العثور على مقال - أعتقد ذلك خشب الأبنوس مجلة — حول كتاب الرومانسيين السود الذين يحاولون الكتابة أثناء تعاملهم مع العنصرية. هذا ما يجعل هذا الشيء كله RWA مجنونًا للغاية. طوال حياتي ، كان النشر يتعامل مع هذا الهراء ، وما زالوا لم يتوصلوا إلى كيفية التعامل معه.

كنت سأأخذ Wite-Out وأبيض وصف الشخصية البيضاء واستبدلها ببشرة بنية وعينين بنيتين.

يقول الناس ، 'ليس الأمر بهذه الأهمية ، إنه مجرد رومانسية'. لكنني أشعر على المستوى الأساسي أن هذا النوع لديه القدرة على إظهار للناس ما إذا كانوا يستحقون أن يكونوا محبوبين أم لا. وحتى إذا لم يحدث كل شيء آخر في حياتهم أو قصتهم التي أرادوا تحقيقها فعليًا ، فإن السعادة الأبدية هي في الواقع العثور على شخص يتغلب على الأشياء الجيدة والسيئة. أعتقد بالنسبة لي ، أنني أستمتع بالسعادة كل بعد - لكنني أيضًا أستمتع بالوصول إلى هناك.

الأكثر مبيعا أليسا

أميرة في النظرية: أفراد العائلة المالكة المترددين أميرة في النظرية: أفراد العائلة المالكة المترددينamazon.com5.99 دولارات أمريكية تسوق الآن مرة واحدة شبح ، خجول مرتين مرة واحدة شبح ، خجول مرتينamazon.com2.99 دولارًا أمريكيًا تسوق الآن اتحاد استثنائي اتحاد استثنائيamazon.com9.99 دولارًا أمريكيًا تسوق الآن صمت الراديو صمت الراديوamazon.com5.99 دولارات أمريكية تسوق الآن
خط ، نص ، شعار ، خط ، رسومات ، علامة تجارية ، أبيض وأسود ، خط ، علامة تجارية ، قصاصة فنية ، الكاتب ياسمين غيلوري

جيلوري ، المحامي السابق ، هو الآن أ نيويورك تايمز الكاتب الأكثر مبيعا. نشرت أربعة كتب رومانسية معاصرة منذ ظهورها الأول عام 2018 ، موعد الزفاف . روايتها الثانية ، الإقتراح أو العرض ، كان اختيار نادي الكتاب 'Hello Sunshine' لـ Reese Witherspoon ، وخامسها ، حزب من اثنين ، سيصدر في يونيو المقبل. في عام 2019 ، لم تجدد Guillory عضويتها في RWA بسبب ما أسمته 'العنصرية الصارخة' من زملائها الأعضاء.

لم تكن المشكلة أن النساء السود لم يتم تمثيلهن في الرومانسية ، لكن الناشرين لم يفعلوا ما يكفي لرفع هذه الأصوات. ترى اختلافًا في الطريقة التي يتم بها ترويج وتسويق كتاب السود وغيرهم من الكتاب الملونين من قبل الناشرين ، مقابل الطريقة التي يتم بها ترويج وتسويق المؤلفين البيض. كان هناك بعض الحركة التي لاحظتها في السنوات القليلة الماضية ... لكن بعض الحركة ليست كثيرة. انا اريد اكثر. أريد المزيد من النساء السوداوات للحصول على صفقات نشر كبيرة ، وأريد فتح جهاز Kindle الخاص بي ومشاهدة الإعلانات التي تظهر هم .

لقد كنت حقا محظوظا. ناشري [بيركلي] رائع ، وأريد فقط أن يحصل الآخرون على ما لدي ، وأكثر من ذلك. كتابي الأول موعد الزفاف خرج منذ عامين فقط. لكن كلما تعلمت أكثر ، كلما رأيت أن كل ما يمكن للمؤلف فعله هو كتابة كتاب رائع - ثم هناك الكثير من الأشياء المشاركة في إدخاله إلى العالم.

إذا نظرت إلى بقية النشر ، فكم عدد المحررين السود في فرق التسويق أو المبيعات؟ إذا رأى الناشر كتابك وأحبّه ، فسيضغط عليه بشدة. وهذا يحدث فرقًا كبيرًا. إذا كان لديك نساء سوداوات في هذه الفرق يمكنهن القول ، 'نعم ، هذه قصة أحبها. هؤلاء هم الأشخاص الذين سيقرؤونها ، 'هذا يحدث فرقًا كبيرًا. هؤلاء هم الأشخاص الذين نحتاجهم للمساعدة والدعم في الطريق.

'إذا نظرت إلى النشر ، فكم عدد المحررين السود في فرق التسويق؟'

لقد مرت سنوات قليلة صعبة على النساء ذوات البشرة الملونة. ما يبقيني مستمرا هو كتابة شيء متفائل حول قيام الناس بعمل جيد يقع الأشخاص في الحب ويكتشفون كيفية جعله يعمل بغض النظر عن أي شيء - ويمكنهم المرور كثيرًا في الرومانسية. هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها سرد تلك القصص ، أريد من الناس أن يقرأوا كتبي وأن يكونوا سعداء. لجعلهم يفكرون ويريدون الخروج وإخبار شخص ما أنهم يحبونهم.

الأكثر مبيعًا ياسمين

الإقتراح أو العرض الإقتراح أو العرضamazon.com4.99 دولارات أمريكية تسوق الآن موعد الزفاف موعد الزفافamazon.com7.99 دولارات أمريكية تسوق الآن حزب من اثنين حزب من اثنينamazon.com11.99 دولارًا أمريكيًا تسوق الآن عطلة ملكية عطلة ملكيةamazon.com 20.00 دولارًا15.03 ر.س. (25٪ خصم) تسوق الآن
خط ، نص ، شعار ، خط ، أبيض وأسود ، خط ، علامة تجارية ، علامة تجارية ، رسومات ، قصاصة فنية ، المؤلف بيفرلي جنكينز

يسرد العديد من الكتاب والقراء الرومانسيين على حد سواء كتب بيفرلي جنكينز كقراءة لا بد منها. يشار إليها باسم 'الملكة' و 'الأيقونة' و 'الأسطورة' (اختر ما يناسبك) ونشرت 49 رواية ، يقدم العديد منها وجهات نظر تاريخية مستنيرة للأميركيين الأفارقة. حصلت على جائزة RWA Lifetime Achievement في عام 2017 ، ولكن أعلنت استقالتها من RWA على Twitter في فبراير.

أنا قارئ نهم لكل شيء عمليًا - خيالي وغير خيالي - واكتشفت الرومانسية في الصف السابع أو الثامن. بالطبع ، في ذلك الوقت كان كل شيء أبيض. في منتصف الثمانينيات ، أردت أن أكتب واحدة من أجلها أنا، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية النشر لأن روايات السوق الجماهيرية السائدة كانت مغلقة أمامنا في ذلك الوقت. كان لدي زميل أبيض كان قد نشر للتو قصة رومانسية ، وكنا نحتفل بها. أخبرتها عن هذه القصة الصغيرة التي كنت أعمل عليها ، وطلبت مني أن أحضرها. لقد أحببت ذلك وقالت إنني بحاجة لنشره.

انتهيت من التواصل مع فيفيان ستيفنز ، التي كانت محررة كبيرة في نيويورك في ذلك الوقت. كانت أول من نشر مثل النساء السود ساندرا كيت و إلسي واشنطن . أريتها مخطوطتي الرثة ، واتصلت بي مرة أخرى بعد أقل من أسبوع قائلة إنها تريد تمثيل العمل وأنا.

لقد استغرقنا بعض الوقت لبيعه. لم تكن نيويورك تعرف ماذا تفعل به. في أذهانهم ، كان أي شيء مع الأمريكيين الأفارقة في القرن التاسع عشر قائمًا على العبودية. ما كتبته كان قصة حب من القرن التاسع عشر تدور أحداثها في بلدة كل السود في كانساس. بالنسبة لي ، هناك تاريخ رائع وراء ذلك.

يمكن أن أصاب بالعنصرية في أي مكان ، فلماذا سأدفع ثمنها؟

سأتذكر دائمًا 3 يونيو ، 1993. اتصلت إيلين إدواردز ، التي كانت المحرر التنفيذي لـ Avon Books ، وقالت إنها تريد شراء القصة. نُشر في صيف عام 1994 ، والذي أطلقنا عليه اسم 'صيف الحب الأسود' لأنه كان العام الذي بدأ فيه أرابيسك [خط Kensington للنشر للروايات الرومانسية الأمريكية الأفريقية]. كان لديك مثل النساء دونا هيل و بريندا جاكسون و روشيل ألرس . كانت ساندرا كيت أول امرأة سوداء تكتب لـ Harlequin ، وفتحت الباب لنا ، كما فعلت Elsie Washington. أقف على أكتافهم.

ها أنا بعد 27 عامًا ، ما زلت أطردهم ، وما زلت أحب ما أفعله. أعتقد أن وظيفتي هي دعم هؤلاء الشابات اللواتي يقفن ورائي. اريد ان يحب الناس فانيسا رايلي و رفقة ويذرسبون ، وأليسا كول ، والنساء السمراوات مثل Sonali dev و أليشا راي ، للحصول على الجوائز والإشادة النقدية التي يستحقونها ، لأنهم يكتبون كتب كيكاس.

كنت عضوًا في RWA لمدة 16 عامًا وذهبت إلى حفل توزيع جوائز RITA الأول في عام 2016. لم أشعر بالترحيب. لم أبدأ نشاطي حقًا حتى السنوات الخمس الماضية ، لأنه لم يكن لدي أي سبب. يمكن أن أصاب بالعنصرية في أي مكان ، فلماذا سأدفع ثمنها؟

أكتب لأقدم لقرائي قصصًا يمكن أن يفخروا بها. عندما توفي زوجي في عام 2003 ، كان جزءًا من سبب تمكني من العودة إلى النور بسببهم. هذا الدعم ومعرفة أنهم موجودون هناك في انتظار الكتاب التالي. لدي أيضًا الكثير من الكتب في رأسي ، وسيستغرق وضع كل هؤلاء الأشخاص على الورق بضع عمرات. لكنني فخور جدًا بما أفعله وأنا فخور جدًا بالاحتفال بالتاريخ الذي أقدمه. وما زلت أتعلم كل يوم.

الأكثر مبيعًا في بيفرلي

نيلي نيليamazon.com5.99 دولارات أمريكية تسوق الآن جلب على النعم جلب على النعمamazon.com3.99 دولارات أمريكية تسوق الآن محرم محرمamazon.com7.99 دولارات أمريكية تسوق الآن المتمرد المتمردamazon.com5.99 دولارات أمريكية تسوق الآن
خط ، نص ، شعار ، علامة تجارية ، خط ، رسومات ، خط ، علامة تجارية ، أبيض وأسود ، عمل فني ، الكاتب كوانا جاكسون

بدأ جاكسون ، وهو مصمم أزياء سابق ، نشر رواياته بنفسه تحت اسم 'K.M Jackson' في عام 2013. الرجال الحقيقيون متماسكة و ستصدر Berkley Romance هذا الربيع لقبها الأول باسم Kwana Jackson .

لقد كنت عضوًا في RWA منذ عام 2003. أتذكر أنني قلت لنفسي حينها ، 'لنكتب كتابًا'. لقد كتبت كتابًا ، لم يكن جيدًا. اعتقدت ساذجة أنني سأرسلها على أي حال. بدأت في استعادة الرفض وأخبرت زوجي ، 'أنا لا أفعل هذا ، إنه صعب للغاية'. ونظر إلي وتجاهل وقال: 'أنت تستسلم بسهولة' وخرج من غرفة النوم. (إنه يعرف كيف يزعجني.) قلت ، 'حسنًا ، سأريه.' بعد حوالي 13 عامًا ، ما زلت أكتب.

لقد نشأت في هارلم في المشاريع ، وقام جدي بالفعل ببناء سرير في شقته. كان لديه رف على ظهره ، وكانت جدتي قد أعادت لها Harlequins هناك. كنت آخذهم فقط ، عندما كان عمري 11 أو 12 عامًا ، وأقرأهم. بدأ حبي للرومانسية.

بعد التحاقي بمدرسة Stuyvesant الثانوية ، جمعت أعمالي وقُبلت في FIT ، والتي بدأت مسيرتي المهنية في مجال الأزياء. لقد فعلت ذلك لمدة 10 سنوات ، ثم انتهى بي الأمر بتوأم. وبمجرد أن أنجبت توأمان ، كانت حياة الموضة مشغولة قليلاً بالنسبة لي. لقد فقدت جليسة الأطفال. كنت بحاجة إلى ترك العمل - كنت المصمم الرئيسي لدار أزياء متوسط ​​المستوى - قبل نصف ساعة من اصطحاب أطفالي. ثم اضطررت إلى ترك هذه الوظيفة لأنني عرضت البقاء وأغادر نصف ساعة مبكرًا وأعود إلى المنزل ، لكن رئيسي قال لا. وذلك عندما بدأت الكتابة. كنت أقوم ببعض الأعمال المستقلة ، لكن ليس بما يكفي. العمل بالتجزئة والقيام بأشياء مختلفة لساعات طويلة ولكن لا يزال من محبي الرومانسية.

كثيرًا ما أقول لأصدقائي أنه بصفتك مواطنًا من سكان نيويورك ، فأنت تعلم أنك أسود. لكني لم أعرف قط كيف كنت سوداء حتى أصبحت كاتبًا - وخاصة كاتب رومانسي - لأنه فجأة ، يريد الجميع وضع علامة عليك. قصصي هي قصص رومانسية أميركية من أصل أفريقي ، لكن حقيقة أنه يتعين عليك تصنيفها وتجعلني آخر ... هل تقول أن كتبي مخصصة للأمريكيين الأفارقة فقط؟ هذه ، بالنسبة لي ، هي مشكلة.

'حقيقة أنه عليك أن تصنفهم وتجعلني آخر ... هل تقول أن كتبي مخصصة للأميركيين الأفارقة فقط؟ '

كانت جميع بطلاتي من النساء السود ، لكنني لم أتطرق إلى هذا لأكون ناشطة بأي شكل من الأشكال. لقد بدأت الهاشتاغ # نحن_الرومانسي_المتنوع في نوفمبر 2014 ، الخروج من # WeNeedDiverseBooks بعد وفاة جدتي. لقد كان شيئًا حزنًا ، ثم تحول إلى شيء أكثر. أقول ، 'لابد أنك تضحك علي الآن يا نانا ، لأنني الناشط الأكثر ترددًا على الإطلاق'.

ما زلت عضوًا في RWA الآن. على الرغم من أنني لا أعرف معظم الأشخاص في اللوحة الجديدة ، إلا أنني أعرف البعض ، لذلك قررت أن أتوخى الأمل في الانتظار والمراقبة والترقب. لم تكن RWA مثالية على الإطلاق ولديها طريق طويل لنقطعه ، لكني أود أن أرى الخطوات التي يحاولون القيام بها نحو التنوع والشمول. وحتى الآن ، لا توجد منظمة أخرى للدفاع عن الكتاب الرومانسيين ، لذلك آمل أن يتمكنوا من النجاح.

ليس لدي أدنى شك في أن الرومانسية كنوع أدبي ستكون على ما يرام. إنه نوع رائع ومفعم بالأمل. هناك الكثير من الموهوبين الذين يفعلون ذلك. هناك أشخاص يقاتلون بشغف من أجله ، وفوق كل شيء ، هذا ما يمكن أن يمنحك الأمل حقًا.

الأكثر مبيعًا في كوانا

الرجال الحقيقيون متماسكة الرجال الحقيقيون متماسكةamazon.com1.99 دولارًا أمريكيًا تسوق الآن أدخل العريس هنا أدخل العريس هناamazon.com1.99 دولارًا أمريكيًا تسوق الآن وثب، ارتداد وثب، ارتدادamazon.com4.99 دولارات أمريكية تسوق الآن من خلال العدسة من خلال العدسةamazon.com2.99 دولارًا أمريكيًا تسوق الآن

لمزيد من الطرق لتعيش حياتك بشكل أفضل بالإضافة إلى كل الأشياء في أوبرا قم بالتسجيل لدينا النشرة الإخبارية !

يتم إنشاء هذا المحتوى وصيانته بواسطة جهة خارجية ، ويتم استيراده إلى هذه الصفحة لمساعدة المستخدمين على تقديم عناوين بريدهم الإلكتروني. قد تتمكن من العثور على مزيد من المعلومات حول هذا والمحتوى المشابه على piano.io