التعبيرات الاصطلاحية والأقوال والاقتباسات والعبارات والأمثال الشائعة في الصيف

الاقتباسات

يمتد اهتمام بن مدى الحياة باللغة إلى ثراء تعابيرها وعباراتها وتعابيرها واقتباساتها. يعطونها مثل هذا التنوع!

لغتنا مليئة بالغرائب ​​الجملية وأجزاء من الحكمة الموسمية الغامضة عن الصيف ومقداره.

لغتنا مليئة بالشذوذ الجملية وأجزاء من الحكمة الموسمية الغامضة عن الصيف ونقاطه.

ماتيو جيرو عبر Unsplash ؛ كانفا



الصيف - أحر موسم في السنة ووقت الوفرة. تزهر الطبيعة وتزدهر الحياة البرية. ليس من المستغرب إذن أن يكون هذا الموسم الأكثر توقعًا من العام هو مصدر العديد من الاقتباسات والتعابير والأقوال المأثورة والمنعطفات في العبارات. هذه الأقوال ، الناتجة عن تأثير مواسم الصيف على الأجيال الماضية ، لا تزال تحمل رسائل ذات صلة بالحكمة الشعبية لأولئك الذين يزدهرون في أيام الصيف الطويلة والرائعة في الوقت الحاضر. أدناه ، تم سرد أكثر من 15 من هذه الأقوال الصيفية جنبًا إلى جنب مع معانيها ، وتاريخها وأصولها - حيثما كان ذلك متاحًا.

ليس الصيف حتى يغني الكريكيت

معنى: يبدأ موسم الصيف حقًا عندما يمكن سماع نقيق صراصير الليل بشكل شائع في الليل.

أصل: المثل اليوناني

حقيقة ممتعة: هل تعلم أن زقزقة الصراصير غالبًا ما تكون أعلى صوت طبيعي يُسمع في الليل خلال أشهر الصيف؟

صلاحية: بالعودة إلى عام 1897 ، لاحظ عاموس دولبقار وجود علاقة بين درجة الحرارة وصقور الكريكيت - فهي تصدر أصواتًا أعلى في الطقس الأكثر دفئًا. فكر فيهم كميزان حرارة بيولوجي!

'الرماد قبل البلوط ، أنت في نقع'

المثل الكامل: عندما تكون البلوط قبل الرماد ، ستحصل فقط على رذاذ ؛ عندما يكون الرماد قبل البلوط ، فقد تتوقع نقعًا.

معنى: إذا استعادت أشجار البلوط أوراقها قبل أشجار الرماد ، فسيكون صيفًا جافًا ؛ إذا كان العكس صحيحًا ، فسيكون صيفًا أكثر رطوبة.

صلاحية: تشير الدراسات التي أجريت مؤخرًا إلى أن تغير المناخ له تأثير عميق في تقليل احتمالية أن يكون هذا الفولكلور منصفًا. وجد مسح Woodland Trust ، الذي غطى 44 عامًا قبل عام 2008 ، أن زيادة الاحتباس الحراري في الربيع تفضل بشدة التقدم المبكر لشجرة البلوط.

ذكرت الدكتورة كيت ليوثويت (خبيرة وودلاند ترست بشأن تغير المناخ): 'مع كل ارتفاع درجة واحدة في درجة الحرارة ، تتمتع البلوط بميزة أربعة أيام على الرماد. يبدو أن الرماد أكثر استجابة لطول النهار في الربيع ، بينما البلوط أكثر استجابة لدرجة الحرارة. لذلك مع الينابيع الأكثر دفئًا ، تتمتع البلوط بالميزة. يبدو أن الاعتماد على هذا التعبير قد يكون شيئًا يجب إعادة النظر فيه.

أيام الصيف هي الأكثر سخونة في الموسم.

أيام الصيف هي الأكثر سخونة في الموسم.

روبسون هاتسوكامي مورغان عبر Unsplash ؛ كانفا

'أيام الصيف للكلاب'

معنى: سخونة فترة الصيف. وقت الأيام الحارة واللزجة (عادة خلال منتصف الصيف إلى أواخره) عندما يكون إنفاق الطاقة مرهقًا للغاية

أصل: في الميثولوجيا الإغريقية ، يرتفع Sirus - نجم الكلب - ويغيب بالتوازي مع الشمس في نصف الكرة الشمالي خلال أواخر الصيف. اعتقد الإغريق القدماء أن هذا المزيج من نجم الكلب والشمس هو ما جعل الطقس خانقًا للغاية.

مثال على الجملة: كان الجو حارًا جدًا هذا الأسبوع الماضي. من المرهق أن تحاول القيام بأي شيء شاق للغاية. أعتقد أن أيام الصيف قد وصلت أخيرًا.

'يوم القديس سويثن ، إذا أمطرت ، ستبقى 40 يومًا'

معنى: إذا هطل المطر في يوم معين (يوم القديس سويثن) ، فسوف يستمر هطول الأمطار لمدة 40 يومًا. توجد أمثال مماثلة في العديد من البلدان ، ومن الغريب أن العديد منها يتضمن دافعًا في منتصف شهر يوليو تقريبًا. يقول البعض أنه مهما كان الطقس (جيدًا أو سيئًا) في هذا اليوم ، فإن الأربعين القادمة ستكون هي نفسها.

الأصل المحتمل: قد يتعلق هذا المثل الإنجليزي القديم بأسقف ساكسون. يقترح المثل أنه في حالة هطول الأمطار في يوم القديس سويثن (15 يوليو) ، فسوف تمطر لمدة 40 يومًا إضافية.

يدور هذا المثل حول عدم احترام الرغبات الأخيرة لأسقف وينشستر. طلب الأسقف أن يدفن خارج الكاتدرائية. ومع ذلك ، بعد تسع سنوات من دفنه ، نقل الرهبان جسده إلى مزار داخل أسوار الكاتدرائية ، وتقول الأسطورة أن هطول أمطار غزيرة خلال الاحتفال ، مما أدى إلى ظهور هذا المثل.

صلاحية: هل هناك أي حقيقة في هذا المثل القديم؟ على الرغم من أنه قد يبدو غير مرجح ، إلا أنه نابع من حركات التيار النفاث. عادةً ما يتوقف جت ستريم عن التجوال ويستقر في مكانه بدءًا من منتصف يوليو ويبقى في مكانه حتى نهاية أغسطس. أستطيع أن أتذكر عدة مناسبات على مر السنين عندما ثبت صحة هذا المثل.

'الصيف الهندي'

معنى: أواخر الصيف أو موجة من أشعة الشمس الدافئة في أكتوبر. وقت السعادة العظيمة الذي يأتي متأخرا في الحياة

الأصل المحتمل: يُعتقد أن هذا التعبير قد قدمه المستعمرون الأمريكيون الأوائل في الأجزاء الغربية من البلاد التي احتلها الأمريكيون الأصليون ، حيث كان هناك ميل في أواخر الخريف لعرض فترات الطقس الأكثر دفئًا.

مثال على الجملة: 'يبدو الأمر وكأن هذه الموجة الدافئة ستمتد خلال شهر أكتوبر - صيف هندي بالفعل.'

لا عام له صيفان

معنى: ينبغي للمرء أن يستفيد استفادة كاملة من طقس الصيف الجيد أثناء استمراره. يجب على المرء أن يستفيد استفادة كاملة من الفترات الجيدة أو المفيدة الأخرى (الشباب ، التقاعد ، الإجازة الشتوية من المدرسة ، إلخ) أثناء استمرارهم.

أصل: المثل الروسي

مثال على الجملة: أن تصبح ممثلاً محترفًا هي لقطة طويلة ، ولكن إذا كنت مهتمًا بفعل ذلك ، فمن الأفضل أن تقوم بذلك الآن وأنت ما زلت شابًا. بعد كل شيء ، لا يوجد عامان فيه صيفان.

لامتصاص بعض الشمس هو قضاء بعض الوقت في مكانك المشمس الصيفي السعيد.

لامتصاص بعض الشمس هو قضاء بعض الوقت في مكانك المشمس الصيفي السعيد.

ليونيل غوستاف عبر Unsplash ؛ اللوحة القماشية

'تمتص بعض الشمس'

معنى: استمتع بأشعة الشمس من خلال السماح لأشعة الشمس بتدفئة بشرتك

مثال على الجملة: هذا شاطئ رائع. أريد فقط أن أستلقي هنا وأستمتع ببعض أشعة الشمس.

'صيف التحليق'

معنى: قصة صيفية قصيرة

مثال على الجملة: 'التقينا في عطلة. كان من أستراليا ، وأنا أعيش في كندا - أعتقد أنه كان من المحتم أن يكون الأمر مجرد رحلة صيفية قصيرة.

'الحياة بلا حب مثل عام بدون صيف'

معنى: يشبه هذا التعبير قلة الحب في حياة الإنسان بمرور عام بدون دفء ولون وفرح فصل الصيف.

أصل: المثل السويدي

إن القول بأن ابتلاع واحد لا يصنع الصيف هو نوع من القول إن تفاحة واحدة سيئة لا تفسد المجموعة.

إن القول بأن ابتلاع واحد لا يصنع الصيف هو نوع من القول إن تفاحة واحدة سيئة لا تفسد المجموعة.

فنسنت فان زالنجي عبر أونسبلاش ؛ اللوحة القماشية

ابتلاع واحد لا يصنع الصيف

معنى: التكرار الفردي لشيء ما لا يشكل اتجاهاً.

أصل: نُسخ هذا المثل اليوناني القديم لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية عام 1539 على يد ريتشارد تافينر. كلوي رودس ، مؤلف كتاب واحد للحزن: كتاب من التراث القديم (2011) ، كيف أصبح هذا القول شائعًا بعد ظهوره في Aesop's Fables كما نُشر باللغة الإنجليزية عام 1484.

تحكي حكاية The Spendthrift and the Swallow كيف أن شابًا ، بعد أن بدد أمواله ، ولم يتبق معه سوى الملابس التي كان يرتديها ، رأى السنونو ، واعتقد أن الصيف قد حان ، باع معطفه. وصل صقيع شديد ، ومات السنونو ، وكاد يموت من البرد.

مثال على الجملة: لقد فزت بـ 40 دولارًا في السباق الأخير. كان الأمر سهلاً للغاية. أعلم أنك ستخبرني أن سنونو واحد لا يصنع صيفًا ، لكنني أعتقد أنه بداية سلسلة انتصارات.

'أنسج نسيجك والشمس مشرقة'

معنى: اغتنم الفرصة التي توفرها مجموعة من الظروف المواتية.

أصل: يعود أصل هذا المثل إلى إنجلترا في القرن السادس عشر وظهر لأول مرة في جون هيوود حوار الأمثال (1546):

ما الذي يفسح المجال للشمس.
أيهما يقول.
خذ وقتك عندما يأتي الوقت ، لئلا يبتعد عنك الوقت.

مثال على الجملة: في الوقت الحالي ، تباع هذه البلوزات مثل الكعك الساخن. لدي الإمداد الوحيد في المدينة ، وأعتزم صنع التبن بينما تشرق الشمس.

الصاعقة من اللون الأزرق شيء غير متوقع تمامًا.

الصاعقة من اللون الأزرق شيء غير متوقع تمامًا.

Raychel Sanner عبر Unsplash ؛ كانفا

'بولت من اللون الأزرق'

معنى: مفاجأة أو صدمة مفاجئة

مثال على الجملة: كان ابني وزوجة ابني يحاولان الحمل منذ سنوات ؛ في الواقع ، فقدوا أي أمل. لذلك ، يمكنك أن تتخيل دهشتنا من خبر توقع التوائم. لقد كان صاعقة حقيقية من اللون الأزرق!

زرع الشوفان البري الخاص بك

معنى: قم بالعديد من العلاقات الجنسية عندما كنت صغيرًا

الأصل المحتمل: تاريخيًا ، تم استخدام هذه العبارة لمقارنة عدم قدرة الشباب على زرع البذور بشكل صحيح وفعال في الحقل بالجهود الأكثر مهارة للرجال الأكبر سنًا والأكثر خبرة. عادة ، يتجنب الرجال الأكبر سنًا إلقاء البذور على الأرض الخشنة أو المليئة بالأعشاب من أجل الحصول على محصول أفضل.

'الموسم السخيف'

معنى: الوقت من العام الذي يكون فيه البرلمان البريطاني في عطلة وتميل الصحف إلى كتابة موضوعات أقل خطورة من السياسة

مثال على الجملة: 'عنوان الأخبار هذا الصباح هو أن على العلماء أن يقتلوا البط ليروا لماذا يموتون - أعتقد أننا يجب أن نكون في موسم سخيف! '

'افعل ما في وسعنا ، الصيف سوف يكون له الذباب ؛ إذا مشينا في الغابة يجب أن نطعم البعوض ؛ إذا ذهبنا إلى الصيد ، يجب أن نتوقع معطفًا مبللاً. . . '

- رالف والدو إيمرسون

شعاع الشمس هو شيء يسعدك.

شعاع الشمس هو شيء يسعدك.

jötâkå عبر unsplash ؛ كانفا

'شعاع من أشعة الشمس'

معنى: شيء بهيج شيء يجعل المرء سعيدا

مثال على الجملة: 'حفيدك مثل شاب سعيد - إنه شعاع صغير من أشعة الشمس.'

'ابحث عن مكان في الشمس'

معنى: تحقيق الهدف النهائي ؛ أن يصبح راضياً وراضياً عن ظروفه

أصل: تعود جذور هذا المصطلح إلى الإمبراطوريات الاستعمارية السابقة. هاري أوليفر ، مؤلف مسيرة أعمام الأرانب والقردة ، يقدم مثالًا للدول التي تسعى إلى استعمار أجزاء من القارة الأفريقية ويقتبس من المستشار الألماني (1897) عند إلقاء خطاب حول توسيع الإمبراطورية الألمانية: `` نرغب في عدم إلقاء أحد في الظل ، لكننا نطالب بمكاننا الخاص الشمس.'

مثال على الجملة: لقد عمل جوش بجد بشكل لا يصدق وتخلى عن الكثير لمتابعة وظيفة أحلامه. لكنه نجح أخيرًا ، ويمكنه الآن الاستمتاع بمكانه في الشمس.

المراجع وقراءات إضافية

تعليقات

اوميش شاندرا بهات من خرجار ، نافي مومباي ، الهند في 10 ديسمبر 2020:

تجميع لطيف.