مقتطفات حصرية من رواية مدينة البنات الجديدة القطيفة إليزابيث جيلبرت
كتب
المؤلف الجريء لـ كل صلى حب و توقيع كل الأشياء تعود إليزابيث جيلبرت برواية جديدة مليئة بالحيوية تدور أحداثها في مسرح هزلي في مانهاتن في الأربعينيات. الاستفادة من كل من التبجح والقذارة في ذلك الوقت ، مدينة البنات يعيد (Riverhead) الحياة المجيدة إلى القول المأثور القديم الذي يتعين على المرء أحيانًا أن يعاني منه بسبب الموضة. ومع ذلك ، فإن الفتيات والنساء في الكتاب لا يتحملن ببساطة: إنهن يزدهرن ويرقصن ويعيشن. خذ بعض الشمبانيا ونخب هذا المقتطف.
اقرأ المزيد من قائمتنا لأفضل كتب النساء لصيف 2019 هنا .
في غضون أسبوع ، قمت أنا وسيليا بتأسيس روتيننا الصغير. كل ليلة بعد انتهاء العرض ، كانت ترتدي ثوبًا مسائيًا (عادةً ما يكون ، في دوائر أخرى ، مؤهلًا كملابس داخلية) وتتوجه إلى المدينة لقضاء ليلة من الفجور والإثارة. في هذه الأثناء ، كنت أتناول عشاء متأخر مع العمة بيج ، أو أستمع إلى الراديو ، أو أقوم ببعض الحياكة ، أو أذهب إلى فيلم ، أو أخلد للنوم - طوال الوقت كنت أتمنى أن أفعل شيئًا أكثر إثارة.
مدينة البنات: رواية 28.00 دولارًاUS $ 16.11 (42٪ خصم) تسوق الآن ثم في ساعة ما في منتصف الليل ، شعرت بالنتوء على كتفي ، والأمر المألوف بـ 'انطلق بسرعة'. كنت أركب بسرعة ، وستنهار سيليا على السرير ، وتلتهم كل مساحتي ، والوسائد ، والملاءات. في بعض الأحيان كانت تتغاضى مباشرة ، لكن في الليالي الأخرى كانت تظل مستيقظة وتتحدث بصوت عالٍ حتى تنزل في الصمت. أحيانًا كنت أستيقظ وأجد أنها كانت تمسك يدي في نومها.
في الصباح ، كنا نبقى في السرير ، وكانت تخبرني عن الرجال الذين كانت معهم. كان هناك رجال أخذوها إلى هارلم للرقص. الرجال الذين أخرجوها إلى أفلام منتصف الليل. الرجال الذين أوصلوها إلى مقدمة الصف لرؤية جين كروبا في باراماونت. الرجال الذين قدموها إلى موريس شوفالييه. الرجال الذين دفعوا ثمن وجباتها من جراد البحر الثرميدور وخبز ألاسكا. (لم يكن هناك شيء لن تفعله سيليا - أي شيء لم تفعله - من أجل جراد البحر ثيرميدور وخبز ألاسكا.) تحدثت عن هؤلاء الرجال كما لو كانوا بلا معنى بالنسبة لها ، ولكن فقط لأنهم كانت لا معنى لها بالنسبة لها. بمجرد دفع الفاتورة ، واجهت في كثير من الأحيان صعوبة في تذكر أسمائهم. لقد استخدمتها إلى حد كبير بنفس الطريقة التي استخدمت بها مرطبات يدي وجواربي - بحرية ودون مبالاة.
تيموثي جرينفيلد اعتادت أن تقول: 'يجب على الفتاة أن تخلق فرصها الخاصة'. بحلول عام 1940 ، عندما وصلت ، كانت سيليا تعمل لدى خالتي بيج لمدة عامين تقريبًا - وهي أطول فترة استقرار في حياتها. لم يكن فندق Lily مكانًا ساحرًا. لم يكن بالتأكيد نادي ستورك. ولكن بالطريقة التي رأت بها سيليا ، كان العمل سهلاً ، وكان أجرها منتظمًا ، والمالك امرأة ، مما يعني أنها لم تكن مضطرة لقضاء أيام عملها في التهرب من 'بعض الرؤساء الدهنيين بأيدٍ رومانية وأصابع روسية'. بالإضافة إلى ذلك ، انتهت واجبات وظيفتها بحلول الساعة العاشرة صباحًا. هذا يعني أنه بمجرد انتهائها من الرقص على خشبة مسرح Lily ، كان بإمكانها الخروج في المدينة والرقص حتى الفجر - غالبًا في نادي Stork ، ولكن الآن كان من أجل المتعة.
لدهشتي ومفاجئتي ، أصبحت أنا وسيليا أصدقاء.
إلى حد ما ، بالطبع ، أحببتني سيليا لأنني كنت أختها. حتى في ذلك الوقت ، علمت أنها تعتبرني أمة لها ، لكن هذا كان جيدًا معي. (إذا كنت تعرف أي شيء عن صداقات الفتيات الصغيرات ، فستعرف أنه يوجد دائمًا شخص واحد يلعب دور الخادمة ، على أي حال.) طالبت سيليا بمستوى معين من الخدمة المتفانية - تتوقع مني أن أفرك عجولها لها عندما كانت مؤلمة ، أو لتمشيط شعرها بالفرشاة. أو كانت ستقول ، 'أوه ، فيفي ، لقد نفد مني كل شيء مرة أخرى!' - مدركة تمامًا أنني سأنفد وأشتري لها عبوة أخرى. ('هذا صحيح ب ل أنا س س منك ، فيفي ، 'كانت تقول ، وهي تضع السجائر في جيوبها ، ولم ترد لي).
انتقل عقلها مباشرة إلى الشهرة والثروات ، مع عدم وجود خريطة واضحة لكيفية الوصول إلى هناك
ونعم ، لقد كانت عبثية - لدرجة أنها جعلت الغرور الخاص بي يبدو هواة بالمقارنة. حقًا ، لم أر أبدًا أي شخص يمكن أن يضيع في المرآة أكثر من سيليا راي. كان بإمكانها الوقوف على مر العصور في مجد انعكاسها الخاص ، كادت أن تشوش بجمالها. أعلم أن الأمر يبدو وكأنني أبالغ ، لكنني لست كذلك. أقسم لك أنها قضت مرة واحدة اثنين ساعات تنظر إلى نفسها في المرآة أثناء مناقشة ما إذا كان يجب عليها تدليك كريم رقبتها صاعد أو إلى أسفل وذلك لمنع ظهور الذقن المزدوجة.
لكنها كانت لديها أيضًا حلاوة طفولية. في الصباح ، كانت سيليا عزيزة بشكل خاص. عندما كانت تستيقظ في سريري ، مخمورًا ومتعبًا ، كانت مجرد طفلة بسيطة تريد التكبب والنميمة. كانت تخبرني عن أحلامها في الحياة - أحلامها الكبيرة غير المركزة. لم تكن تطلعاتها منطقية بالنسبة لي لأنه لم يكن لديهم أي خطط وراءها. تخطى عقلها مباشرة إلى الشهرة والثروات ، مع عدم وجود خريطة واضحة لكيفية الوصول إلى هناك - بخلاف الاستمرار في الظهور هذه، وأن نفترض أن العالم سيكافئها في النهاية على ذلك.
لم تكن خطة كبيرة - على الرغم من أنها ، لكي نكون منصفين ، كانت أكثر من خطة لحياتي الخاصة.
كنت سعيدا.
أعتقد أنه يمكنك القول إنني أصبحت مديرة الأزياء في Lily Playhouse - ولكن فقط لأن أحدًا لم يمنعني من تسمية نفسي بذلك ، وأيضًا لأن لا أحد آخر يريد الوظيفة.
الحقيقة أن أقول ، كان هناك الكثير من العمل بالنسبة لي. لطالما كانت فتيات الإستعراض والراقصات في حاجة إلى أزياء جديدة ، ولم يكن الأمر كما لو كان بإمكانهن فقط انتزاع الملابس من خزانة ملابس Lily Playhouse (مكان رطب بشكل مؤلم ومليء بالعنكبوت ، مليء بالمجموعات الأقدم والأكثر قشرة من بناء نفسه). كانت الفتيات دائمًا مفلسات أيضًا ، لذلك تعلمت طرقًا ذكية للارتجال. لقد تعلمت كيفية التسوق لشراء مواد رخيصة في مركز الملابس ، أو (حتى أرخص) في شارع Orchard Street. والأفضل من ذلك ، اكتشفت كيفية البحث عن البقايا في متاجر الملابس المستعملة في Ninth Avenue وصنع الأزياء منها. اتضح أنني كنت جيدًا بشكل استثنائي في ارتداء الملابس القديمة الرائعة وتحويلها إلى شيء رائع.
كان الاستماع إلى ثرثرةهم تعليميًا - التعليم الوحيد الذي كنت أتوق إليه حقًا.
كان متجر الملابس المستعملة المفضل لدي هو مكان يسمى Lowtsky’s Used Emporium and Notions ، على زاوية شارع Ninth Avenue وشارع Forty‑ Third Street. كانت عائلة Lowtsky من يهود أوروبا الشرقية ، الذين توقفوا مؤقتًا في فرنسا لبضع سنوات للعمل في صناعة الدانتيل قبل الهجرة إلى أمريكا. عند وصولهم إلى الولايات المتحدة ، استقروا في الجانب الشرقي الأدنى ، حيث باعوا الخرق من عربة يدوية. ولكنهم انتقلوا بعد ذلك إلى Hell’s Kitchen ليصبحوا عملاء وموردين للملابس المستعملة. الآن امتلكوا هذا المبنى المكون من ثلاثة طوابق بالكامل في وسط المدينة ، وكان المكان مليئًا بالكنوز. لم يقتصر الأمر على تعاملهم مع الأزياء المستعملة من عوالم المسرح والرقص والأوبرا ، ولكنهم باعوا أيضًا فساتين الزفاف القديمة وأحيانًا فستانًا رائعًا حقًا ، تم الحصول عليه من بعض عمليات بيع العقارات في Upper East Side.
لم أستطع الابتعاد عن المكان.
اشتريت أكثر من مرة بوضوح فستان إدواردي بنفسجي اللون لسيليا في Lowtsky’s. كانت خرقة المنزل الأكثر مظهرًا التي رأيتها على الإطلاق ، وقد تراجعت سيليا عندما أظهرتها لها لأول مرة. لكن عندما خلعت الأكمام ، وقطعت حرف V عميقًا في الظهر ، وخفضت خط العنق ، وربطته بغطاء سميك من الساتان الأسود ، قمت بتحويل هذا الفستان القديم من الفستان إلى ثوب مسائي جعل صديقي يبدو وكأنه عشيقة المليونير. كانت كل امرأة في الغرفة تلهث من الحسد عندما تدخل سيليا مرتدية ذلك الثوب - وكل ذلك مقابل دولارين فقط! عندما رأت الفتيات الأخريات ما يمكنني صنعه لسيليا ، أرادن جميعًا أن أصنع فساتين خاصة لهن أيضًا. وهكذا ، تمامًا كما في المدرسة الداخلية ، سرعان ما تم إعطائي بوابة للشهرة من خلال رعاية المغني القديم الموثوق به 201. كانت الفتيات في Lily دائمًا يعطيني أجزاء من الأشياء التي يجب إصلاحها - فساتين بدون سحابات ، أو سحابات بدون فساتين - ويسألونني إذا كان بإمكاني فعل شيء ما لإصلاحه. (أتذكر أن غلاديس قالت لي ذات مرة ، 'أحتاج إلى منصة جديدة بالكامل ، فيفي! أبدو وكأن عم شخص ما!')
ربما يبدو الأمر كما لو أنني كنت ألعب دور الأخت المأساوية في قصة خرافية هنا - أعمل باستمرار ودوران ، بينما كانت جميع الفتيات الأكثر جمالا يتجهن إلى الكرة - لكن يجب أن تفهم أنني كنت ممتنة للغاية لوجودي هنا هؤلاء فتيات الإستعراض. إذا كان هناك أي شيء ، فإن هذا التبادل كان أكثر فائدة بالنسبة لي مما كان عليه. كان الاستماع إلى ثرثرةهم تعليميًا - التعليم الوحيد الذي كنت أتوق إليه حقًا. ولأن شخصًا ما احتاج دائمًا إلى مواهب الخياطة الخاصة بي شيئا ما، حتما بدأت فتيات الإستعراض في الالتحام حولي ومع مغني القوي. سرعان ما تحولت شقتي إلى مكان تجمع الشركة - على أية حال للإناث. (لقد ساعدني أن غرفتي كانت أجمل من غرف الملابس القديمة المتعفنة الموجودة في الطابق السفلي ، وكذلك بالقرب من المطبخ.)
قصة ذات صلة
إليزابيث جيلبرت تتحدث إلى أوبرا عن ريا إلياس وهكذا مر في ذلك اليوم - بعد أقل من أسبوعين من إقامتي في ذا ليلي - كان عدد قليل من الفتيات في غرفتي يدخنن السجائر ويراقبنني بالخياطة. كنت أقوم بصنع غطاء بسيط لفتاة عرض تدعى جيني - فتاة مرحة ، ورائعة ، وذات فجوة - من بروكلين أحبها الجميع. كانت ذاهبة في موعد في تلك الليلة ، وكانت قد اشتكت من أنه ليس لديها أي شيء لترميه فوق فستانها في حالة انخفاض درجة الحرارة. لقد أخبرتها أنني سأجعلها شيئًا لطيفًا ، وهذا ما كنت أفعله. لقد كان نوع المهمة التي كانت بلا مجهود تقريبًا ، لكنها ستحب جيني إلى الأبد.
في مثل هذا اليوم - مثل أي يوم آخر ، كما يقول المثل - لفت انتباه فتيات الإستعراض أنني ما زلت عذراء.
تم طرح الموضوع بعد ظهر ذلك اليوم لأن الفتيات كن يتحدثن عن الجنس - وهو الشيء الوحيد الذي يتحدثن عنه أي وقت مضى تحدثوا عنه ، عندما لا يتحدثون عن الملابس ، المال ، أين يأكلون ، كيف يصبحون نجمًا سينمائيًا ، كيف يتزوجون من نجمة سينمائية ، أو ما إذا كان ينبغي عليهم إزالة أسنانهم الحكيمة (كما زعموا أن مارلين ديتريش قد فعلت ، من أجل خلق عظام خد أكثر دراماتيكية).
سألني قبطان الرقص - الذي كان جالسًا بجانب سيليا على الأرض في كومة من الغسيل المتسخ لسيليا - عما إذا كان لدي صديق. كانت كلماتها بالضبط ، 'هل لديك أي شيء دائم مع أي شخص؟'
الآن ، من الجدير بالذكر أن هذا كان أول سؤال جوهري طرحته أي من الفتيات على الإطلاق عن حياتي. (لا داعي للقول إن السحر لم يكن يسير في كلا الاتجاهين). كنت آسفًا فقط لأنه لم يكن لدي شيء أكثر إثارة للإبلاغ عنه.
قلت: 'ليس لدي صديق ، لا'.
بدت غلاديس منزعجة.
'لكنك كذلك جميلة، قالت. 'يجب أن يكون لديك رجل في المنزل. يجب أن يمنحك الرجال الملعب طوال الوقت! '
شرحت أنني كنت في مدارس البنات طوال حياتي ، لذلك لم تتح لي الفرصة الكافية لمقابلة الأولاد.
'لكنك فعلت فعلتها ، حق؟' سألت جيني ، مقطوعة إلى المطاردة. 'هل تجاوزت الحد الأقصى من قبل؟' قلت 'أبدًا'.
'ليس حتى أو ن ج هو و لم تتجاوز الحد؟ ' سألتني غلاديس ، بعينين واسعتين في حالة عدم تصديق. ”ولا حتى حادثة ؟ '
قلت: 'ولا حتى عن طريق الصدفة' ، وأنا أتساءل كيف يمكن لأي شخص أن يمارس الجنس عن طريق الصدفة.
'هل تذهب إلى كنيسة ؟ ' سألت جيني ، كما لو كان هذا هو التفسير الوحيد الممكن لكوني عذراء في سن التاسعة عشرة. 'أنت إنقاذ هو - هي؟'
'لا! أنا لا أحفظه. لم تتح لي الفرصة '.
يبدو أنهم جميعا قلقون الآن. كانوا جميعًا ينظرون إلي كما لو كنت قد قلت للتو أنني لم أتعلم أبدًا كيف أعبر الشارع بنفسي.
'لكنك فعلت ينخدع ، قالت سيليا.
'أنت العنق حق؟' سأل جيني. 'يجب أن تكون رقبتك!'
قلت 'قليلا'.
قصص ذات الصلة
يقرأ 33 الشاطئ لمساعدتك على الهروب 
كتبنا المفضلة لعام 2019 كانت هذه إجابة صادقة. كانت تجربتي الجنسية حتى تلك اللحظة جدا قليل. في إحدى الرقصات المدرسية في إيما ويلارد - حيث كانوا يتنقلون في حافلات لهذه المناسبة التي كان من المتوقع أن نتزوجها يومًا ما - كنت أترك صبيًا من مدرسة Hotchkiss يشعر بثديي بينما كنا نرقص. (بأفضل ما يستطيع تجد ثديي ، على أي حال ، والذي استغرق بعض المشاكل من جانبه.) أو ربما من السخاء القول أنني تركته يشعر بثديي. سيكون من الأدق القول إنه مضى قدمًا و تعاملت معهم ، وأنا لم أوقفه. لا أريد أن أكون وقحًا ، لسبب واحد. لشيء آخر ، وجدت التجربة ممتعة. كنت أرغب في استمرارها ، لكن الرقصة انتهت وبعد ذلك كان الصبي على متن حافلة عائداً إلى Hotchkiss قبل أن نتمكن من أخذها إلى أبعد من ذلك.
تم تقبيلي أيضًا من قبل رجل في حانة في بوككيبسي ، في إحدى تلك الليالي عندما هربت من حراس قاعة فاسار وركبت دراجتي إلى المدينة. لقد تحدثنا أنا وهو عن موسيقى الجاز (وهذا يعني ذلك هو كنت أتحدث عن موسيقى الجاز ، وكنت أستمع إليه يتحدث عن موسيقى الجاز ، لأن هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع رجل عن موسيقى الجاز) وفجأة في اللحظة التالية - رائع! لقد ضغط علي بالحائط وكان يفرك انتصابه في فخذي. قبلني حتى اهتزت فخذي برغبة. لكن عندما وصل إلى يده بين ساقيّ ، تراجعت وانزلق من قبضته. كنت قد ركبت دراجتي عائدة إلى الحرم الجامعي في تلك الليلة بشعور من عدم الارتياح المتذبذب - خوفًا وأتمنى على حد سواء أنه كان يتبعني.
كنت أرغب في المزيد ، ولم أكن أرغب في المزيد.
حكاية قديمة مألوفة من حياة الفتيات.
من CITY OF GIRLS بواسطة إليزابيث جيلبرت. نُشرت بالتنسيق مع Riverhead Books ، وهي بصمة لمجموعة Penguin Publishing Group ، وهي قسم من Penguin Random House LLC. حقوق الطبع والنشر 2019 بواسطة إليزابيث جيلبرت
إعلان - تابع القراءة أدناه