تساعد هذه المنظمة الأشخاص الذين تركوا الطائفة اليهودية الأرثوذكسية

أفضل حياتك

واقفًا ، وغطاء رأس ، ومدينة ، وعامل ذو ياقة بيضاء ، مايك لي

تخيل أنك لم ترها من قبل ساحر أوز. أو تعرضت لحروق الشمس على الشاطئ. أو قم بلف الأوريو وجعل آثار الأسنان في الحشوة. أو رهن صديقك من الدرجة العاشرة في مؤخرة سيارة هوندا سيفيك. تخيل أنك لم تتعلم أبدًا كم هو ممتع البقاء في Y-M-C-A ، أو تأخذ مقصًا إلى بنطالك الجينز لعمل قصات قصيرة. أو مظللة في الفقاعات على SAT بقلم رصاص برقم 2 شحذ حديثًا. تخيل أنك لم تسمع أبدًا أغنية 'تخيل'. أو يقود سيارة. أو يحتفل بعيد الشكر. أو علمت أن الديناصورات كانت موجودة من قبل.

إذا كنت حريديًا - نشأت في اليهودية الأرثوذكسية المتطرفة - فقد تكون هذه هي تجربتك. لقد نشأت في مجتمع شديد الانعزال والتقييد حيث يكون التفاعل مع العالم الخارجي نادرًا. على الرغم من نشأتك في أمريكا ، ربما تكون قد تعلمت اليديشية كلغة أولى. لقد علمت أن الله خلق الأرض منذ حوالي 6000 سنة. في كتبك المدرسية ، من المحتمل أن يتم تنقيح أي شيء يتعلق بالتطور أو الجنس أو التكاثر بعلامة سوداء ، إذا لم يتم اقتطاع الصفحات بالكامل. ربما تكون متزوجًا من شخص غريب افتراضي في سن 18 ومن المتوقع أن تحمل وتربية ما يصل إلى 12 طفلاً. وإذا حدث لك أن تحاول مغادرة هذا العالم المحصور ، فمن المحتمل أنك دفعت هذه الفكرة بعيدًا.

تركك يجعلك منبوذا. قد تكون كذلك على متن صاروخ باتجاه واحد إلى كوكب آخر.



'Going OTD' - من ديريتش ، أو path ، باللغة العبرية - لا يشبه الانتقال من المدينة إلى الضواحي أو التقليب من الجمهوري إلى الديمقراطي. المغادرة يجعلك مهرطقًا ، مهرطقًا. منبوذ. هذا يعني أنك ستتجنب من قبل عائلتك ، أو منبوذ من قبل أصدقائك ، أو تحرم من حضانة أطفالك ، أو كل ما سبق. قد تكون كذلك على متن صاروخ باتجاه واحد إلى كوكب آخر ، لذا فإن القفزة المرعبة والشاملة هي القفزة. في العالم الخارجي ، يمكن أن تكون العزلة والارتباك مستهلكًا بالكامل ، بل ومميتًا. في السنوات الأخيرة ، انتحر اثنان على الأقل من الحريديم السابقين ، بعد هزيمتهما في محاولة لترك الأرثوذكسية المتطرفة ، بحياتهما.

لكن لدى Apikorsim شيئًا واحدًا يعمل لصالحهم: واحة قدمت منذ عام 2003 أكثر من 1500 منهم دعمًا عمليًا وتوجيهًا حيويًا لتحقيق الانتقال المحفوف بالمخاطر.

يقع مكتب Footsteps في ناطحة سحاب بوسط مانهاتن (يتم إخفاء العنوان لحماية سلامة العملاء) ، وهو مليء بالبهجة الصاخبة والتأكيد على السكن الجامعي. يسيطر على الصالة زوج من الأرائك الجلدية السوداء وشاشة مسطحة ؛ تحتوي السلال السلكية لأقراص DVD على كل شيء من اشتعلت فيه النيران السروج لفيلم تعليمي يسمى اضحكي وتعرفي على الولادة . تحتوي الخزانة على مجموعة قوية من ألعاب الطاولة بما في ذلك Monopoly و Taboo ، والجدران مغطاة بالكليات واللوحات التي تفضل رموز الحبس والحرية: امرأة معصوبة العينين ، وفراشات ورقية تهرب من إطار.

الخط ، الرسومات ، اللافتة ، الرمز ، العلامة التجارية ، التصميم الجرافيكي ، المثلث ، الخطر ،

علامة في مكتب المنظمات منفتح الذهن.

بإذن من مالكي شوارتز

تقدم مكتبة الإقراض المتواضعة كلاسيكيات من جميع الأنواع: الهوبيت نسختين من الحرف القرمزي مجموعة شبه كاملة من روايات سو جرافتون المباحث الأبجدية (على الرغم من أن شخصًا ما يحتاج إلى حل لغز مكان 'C' هي للجثة اختفى ل). صينية تحمل كومة من الملصقات عليها عبارة تحدٍ مكتوبة بأحرف كبيرة مكتنزة على دريش الخاص بي ؛ توجد علبة من الواقي الذكري بالقرب من كتيبات تشرح كيفية استخدامها. هناك زاوية مضاءة جيدًا مع أجهزة كمبيوتر سطح المكتب التي يمكن لعملاء Footsteps - المعروفين بالأعضاء - استخدام ثلاث ليالٍ في الأسبوع ؛ بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون يعيشون في منازل الأرثوذكسية المتشددة ، وكثير منها لا يحتوي على أجهزة كمبيوتر ، فقد يكون أحد الأماكن القليلة التي يمكنهم فيها الوصول إلى الإنترنت أو كتابة سيرة ذاتية.

هناك أيضًا غرفة صغيرة يلتقي فيها الأخصائيون الاجتماعيون بالمبتدئين ؛ طبق من الألعاب البلاستيكية على الطاولة الصغيرة بينهما ، للأيدي القلقة التي تحتاج إلى العزف. لكي تصبح جزءًا من هذا العالم الجديد الشجاع ، يدفع الأعضاء رسومًا قدرها 25 دولارًا لمرة واحدة ، ثم يوقعون اتفاقية تنص على أنهم لن يشاركوا معلومات حول أي أعضاء آخرين أو يخرجون منهم لكونهم مرتبطين بالمنظمة.

وُلد مؤسس Footsteps ، مالكى شوارتز ، في مجتمع Lubavitch الأرثوذكسي المتطرف في بروكلين. كانت الأكبر من تسعة ، تعلمت أن تكون ايدل ميدل (الفتاة الحلوة) واتبع القواعد: ارتدِ ملابس محتشمة تغطيها من الترقوة إلى الركبة مع لباس ضيق تحتها ، وقول صلوات مختلفة حسب ما إذا كانت تأكل الفاكهة أو المعكرونة ، وتقبيل المزة على إطار الباب في كل مرة تدخل فيها أو تغادر المنزل . ولكن في سن السابعة عشرة ، بدأت شوارتز تشعر بقلق متزايد بشأن مستقبلها في المجتمع. في ذلك العام ، خلال عطلة Simchat Torah ، شعرت أنها كانت تشاهد الاحتفالات من خلال لوح زجاجي كثيف.

تقول: 'أدركت مدى شعوري بالانفصال عن الآخرين'. 'كنت مثل ، لا أشعر بالسعادة لأن أعيش وفقًا للتوراة. لا أشعر بأي اتصال ، ولا يمكنني فرض ذلك '. ثم ، مثل العديد من فتيات لوبافيتش ، ذهبت إلى إسرائيل لمدة عام للدراسة في معهد اللاهوت. لكن بدلاً من ترسيخ إيمانها ، كشفت التجربة عن تشققاتها. بحلول الوقت الذي بلغت فيه التاسعة عشرة من عمرها ، كان التحول العقلي قد اكتمل تقريبًا.

تقول: 'كنت أعلم أنه من المتوقع أن أبدأ بإنجاب الأطفال بسرعة كبيرة بمجرد أن أتزوج ، وتحملت مسؤولية جلب الأطفال إلى هذا العالم على محمل الجد. اعتقدت، هل أعرف ما يكفي عما هو موجود هناك لأقول إن هذا هو الطريق الذي أريد أن أذهب إليه ن ؟ 'الجواب ، كما أدركت ، كان لا. بعد بضعة أشهر من عودتها من إسرائيل ، انتقلت شوارتز ، وسط 'عذاب داخلي وعذاب' كبير ، للعيش مع جدتها غير الأرثوذكسية والتسجيل في كلية هانتر في مانهاتن. تقول: 'لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيحدث لي ، بخلاف الخسارة المحتملة لعلاقاتي مع كل من أحببتهم - كل من شكل من أنا.'

الوجه ، النظارات ، الرأس ، النظارات ، الأصفر ، الابتسامة ، اللقطة ، العين ، التصوير الفوتوغرافي ، المرح ،

مؤسس موقع Footsteps مالكى شوارتز

بريان كالديرون / كلية هنتر

رغبتها في التخلص من مشاعرها المضطربة ، استفادت شوارتز من شبكة الهمس للعثور على أشخاص آخرين مثلها. رتبت لقاءات سرية في المقاهي - حتى مرة واحدة على رصيف مترو الأنفاق. تقول: 'كان هناك الكثير من العار'. 'ولكن بعد التحدث مع عدد قليل من الأشخاص ، فكرت ، لماذا نجعل هذا صعبًا جدًا على أنفسنا؟ حجزت غرفة في هانتر وطلبت من أخصائي اجتماعي أن يقود مجموعة مناقشة لأي أرثوذكسي سابق مهتم. جاء حوالي 25 في الشهر الأول ، ومعظمهم في العشرينات والثلاثينيات من العمر ، وكان معظمهم من الرجال. كانت الغالبية قد غادرت المجتمع بالفعل ، لكن القليل منهم ما زالوا يعيشون مثل الحريديم جاؤوا بقبعات سوداء عالية التوج أو الشعر المستعار المطلوب. تحدثوا عن سبب مغادرتهم أو رغبتهم في ذلك: النفاق الذي شعروا أنهم شهدوه ، والمعتقدات التي لم يكن لها صدى معهم ، والتعليم الذي لم يتمكنوا من متابعته. مع هذا الاجتماع ، ولدت خطى. يقول شوارتز: 'لقد شكلت ما أحتاجه'. 'مجتمع من الأشخاص الآخرين الذين يفهمون.'

جلوس ، غرفة ، شعر طويل ، أثاث ، محادثة ، تصميم داخلي ، مكتب ، توظيف ، مكتب ،

الأخصائية الاجتماعية جوليا جروسالمي هينج في الغرفة حيث تجري مقابلات مع الأعضاء الجدد.

بإذن من جوليا جيروسالمي هينج

تقدم Footsteps الآن مجموعات دعم سريعة تتمحور حول اضطراب ما بعد الصدمة وتعاطي المخدرات ، بالإضافة إلى تدريب العلاقات الصحية الذي يغطي موضوعات مثل الاعتداء الجنسي والتحرش. لكن موارد الصحة العقلية هي مجرد بداية لما قد يحتاجه العلماني الجديد. قد لا تتوافق المدارس الأرثوذكسية المتشددة مع المعايير التعليمية الحكومية - مما يعني أنه يمكن حرمان الطلاب من شهادة الدراسة الثانوية - لذا تساعد 'خطوات القدم' الأعضاء على التحضير لـ GED. كما يقدم استشارات جامعية ومنحًا دراسية ، مع أكثر من 1.5 مليون دولار حتى الآن. (يتم تمويل المجموعة من قبل مؤسسات علمانية ويهودية ومانحين من القطاع الخاص ؛ ووفقًا لـ Footsteps ، قدمت إيمي شومر 10000 دولار في العام الماضي).

يمكن للأعضاء أيضًا الوصول إلى Footsteps للمساعدة في الحصول على تدريب داخلي أو الحصول على مقابلة عمل. إذا وجدت العضوة نفسها في حاجة ماسة إلى المال لشراء البقالة أو فواتير الخدمات ، فيمكنها أن تطلب من موقع Footsteps تمويل الطوارئ. وهناك خيار Go for It! المنحة ، والتي تقدم ما يصل إلى 500 دولار للأعضاء المهتمين بدروس القيادة أو دروس الفنون أو دورات اللغة أو أي أشكال أخرى من تحسين الذات. تقول جينيفر فريدلين ، المتحدثة باسم موقع 'خطوات القدم' ، 'نحن نفعل كل شيء بدءًا من الأشياء البسيطة مثل مساعدة الأشخاص في رفع ضرائبهم إلى مساعدتهم في العثور على حياة مليئة بالشبع'.

يعاني معظم الذين تركوا الأرثوذكسية المتطرفة في وقت مبكر ، وخاصة ماليًا. إن العثور على وظيفة براتب جيد دون الحاجة إلى الحصول على GED أمر صعب للغاية ؛ بالإضافة إلى ذلك ، فإن بعض الأشخاص الذين يمارسون الجنس مع الآخرين لهجات ثقيلة أو ليسوا معتادين على مصافحة الجنس الآخر ، مما قد يجعل إجراء المقابلات أمرًا محرجًا. إن استئجار شقة بدون عمل ثابت هو شبه مستحيل. بالنسبة للأعضاء الذين يجدون أنفسهم بلا مأوى أو جائعين فقط ، تحتفظ المنظمة بمطبخها ممتلئًا بالبوريتو المجمد ، والقهوة ، والزبادي ، ورقائق الشمس. وفتح الأعضاء الدائمون منازلهم مؤقتًا لأشخاص جدد يحتاجون إلى مكان للإقامة أثناء الانتقال.

غرفة ، بناء ، مكتب ، أثاث ، تصميم داخلي ، وظيفة ، فن ،

الموظفون في غرفة الكمبيوتر (الشاشات مظلمة في الصورة لحماية خصوصية الأعضاء).

بإذن من مالكي شوارتز

حوالي 35 في المائة من أعضاء Footsteps لديهم أطفال ، والغالبية العظمى منهم مطلقون ؛ يساعدهم برنامج العدالة الأسرية سريع النمو في المنظمة على الكفاح من أجل الحضانة أو الزيارة. يقوم موقع Footsteps بتدريب المحامين من الشركات المرموقة في مدينة نيويورك على تولي قضايا الأعضاء ؛ كما يقدم أيضًا أموالًا للآباء والأمهات الذين يحتاجون إلى شراء نسخ من قضاياهم في المحكمة أو تعيين خبراء. غالبًا ما تكون معارك الحضانة شاقة: يمكن للطوائف الأرثوذكسية المتشددة ممارسة عضلات مالية جادة ضد المرتدين ، ومن الشائع ألا يدفع الأزواج المتخلفون سنتًا كرسوم قانونية - المجتمع يغطيهم بالكامل.

تعتبر خطى الأقدام سيئة السمعة بين مئات الآلاف من الحريديم في الولايات المتحدة ، والتي يعتبرها البعض تأثيرًا خطيرًا ، من قبل البعض الآخر على أنها شر خبيث. (عندما يغادر شخص ما المجتمع ، يقول المتشددون أحيانًا أن الشخص 'انضم إلى خطى'). وقد اتُهمت المنظمة بإغراء الناس بنشاط بعيدًا عن حياتهم المريحة في حياة الحريديم. في الواقع ، لا تقوم المجموعة بالإعلان أو التبشير في المجتمع ولا تطلب من الأعضاء نبذ الدين من أجل استخدام خدماتها أو المشاركة في اللقاءات. يقول فريدلين: 'لا نهتم إذا كان الناس قد أتوا للتو للحصول على منحة دراسية'. 'نحن لا نهتم إذا عادوا إلى الحسيدية بعد ذلك. ليس لدينا أجندة. وخلافا للشائعات نحن لا نجبر الرجال على قطع ملابسهم بايز [شعر جانبي مجعد] ، كما أننا لا نطعم أي شخص لحم الخنزير المقدد كجزء من طقوس التنشئة '، كما تقول ضاحكة. 'نريد فقط أن يكون للناس خيارات.'

عندما تكون المرأة الحريدية في فترة الحيض ، يجب عليها هي وزوجها فصل سريريهما التوأم وتجنب بدقة لمس الأشياء أو حتى تمرير الأشياء مباشرة إلى بعضهما البعض. بعد انتهاء فترة الحيض ، تُدخل قطعة قماش بيضاء خاصة (فحص) في مهبلها مرتين يوميًا لمدة سبعة أيام أخرى ، للتحقق من أي علامات لنزيف إضافي. ثم سلمتها إلى حاخام أو ديان (قاضي) ، الذي يفحص القماش ويقرر ما إذا كان بإمكانها هي وزوجها استئناف الاتصال. (في الواقع ، هناك تطبيق لذلك: من خلال Tahor [Pure] ، يمكن للنساء إرسال صور رقمية لأقمشة البديكة إلى الحاخام - على الرغم من أنه كما يحذر دليل المستخدم ، 'لا يمكن دائمًا الرد على البقع المعقدة للغاية'). كل شيء واضح ، تذهب إلى mikvah (حمام طقسي) لتطهير نفسها تمامًا.

عروس ، فستان زفاف ، حجاب ، ثوب ، طرحة زفاف ، فستان ، ملابس عرائس ، إكسسوار عروس ، ملابس ، زواج ،

شافي ويسبرجر في حفل زفافها عام 2002.

بإذن من Chavie Weisberger

تعلمت شافي ويسبرغر هذه القوانين وغيرها فيما يتعلق بالجنس قبل الزواج في سن الثامنة عشرة. 'ولكن في الممارسة العملية ، شعرت كل شيء بشعور رهيب للغاية.' في طائفتها ، كان من المتوقع أن تحلق رأسها في صباح اليوم التالي لحفل زفافها ، ثم تستمر في ذلك وتلبس الشعر المستعار بعد ذلك. تقول: 'كنت فقيرة ، لذلك شعرت الباروكات كانت رثة للغاية ورخيصة - نصف شعر بشري ، ونصف شعر صناعي'. 'في الصيف سيكونون مقرفين جدا. أتذكر الراحة من العودة إلى المنزل وسحبه في يوم حار ، والشعور بالنسيم من نافذة مفتوحة على فروة رأسي المتعرقة '. إن ارتداء الباروكة ، مثله مثل الممارسات الأخرى المتعلقة بملابس وسلوك المرأة ، يهدف إلى تجنب إثارة الشهوة لدى الرجال ؛ وبالمثل ، لا يُسمح للرجال الحريديم بالاستماع إلى غناء النساء خارج عائلاتهم ، حيث يُعتبر ذلك شكلاً من أشكال 'العري'.

درس زوج Weisberger التلمود بدوام كامل وتلقى راتبًا شهريًا في المقابل. ولكن كان لديها ثلاثة أطفال في وقت قصير ، ولتغطية نفقاتها ، قامت ويسبرغر بالتدريس في مدارس Hasidic للفتيات وشغلت وظيفتين أخريين بدوام جزئي ، كل ذلك أثناء قيام الأسرة بطهي الأسرة ورعاية الأطفال. وبحلول سن الخامسة والعشرين ، أدركت أنها لم تعد قادرة على العيش وفقًا لقواعد المجتمع الصارمة ؛ في عام 2008 - عندما كان أطفالها في سن 5 و 3 و 1 سنة - تقدمت بطلب للطلاق. بعد أربع سنوات ، اتصلت بخطى.

Weisberger هو الآن مدير المنظمة للمشاركة المجتمعية ، حيث يساعد في تنظيم الأحداث التي تمنح الأعضاء شبكة يمكنهم من خلالها الوصول إلى جذور أنفسهم. وهذا يعني الطهي الجامع السنوي ، وهي مسابقة لمعرفة من الذي يصنع أفضل نسخة من مرق اللحم والفول اليهودي. (صوّت حوالي 50 شخصًا هذا العام على سبعة أشكال مختلفة - حصل الفائز على كأس وبطاقة هدايا Trader Joe بقيمة 50 دولارًا.) وأيضًا: ليالي البولينج ، عشاء عيد الشكر التقليدي (يقول Weisberger: 'لا يختلف الأمر كثيرًا عن الطعام اليهودي'. هناك طائر كبير ، بطاطا مهروسة .... ') ، حفلة الشتاء ، حفلة عيد المساخر (آخرها كانت بطابع هاري بوتر) ، الطعام الشهري وشموز ، وحتى المشي في موكب فخر المثليين في مدينة نيويورك مع لافتة خطى. خلال رحلة التخييم السنوية في شهر يوليو ، يقوم الأعضاء وعائلاتهم بصنع نباتات نباتية ، والغطس في المسبح ، وشواء أعشاب من الفصيلة الخبازية.

الجينز ، الدينيم ، الملابس ، الجمال ، الموضة ، منقوشة ، الشفاه ، النسيج ، رائع ، التصوير الفوتوغرافي ،

Weisberger اليوم.

بإذن من شافي ويسبرغر

على الرغم من الصداقة الحميمة ، فإن الانتقال الاجتماعي إلى عالم علماني يمكن أن يكون مربكًا. وجدت دينا ، العضوة البالغة من العمر 33 عامًا والتي نشأت في هاسيديك ، أن بعض الأجزاء أكثر انتعاشًا من غيرها: 'ارتداء الملابس بطريقة معينة أمر سهل' ، على حد قولها. 'عندما يصبح الأمر معقدًا هو الحديث عن ثقافة البوب ​​- إذا لم يحدث شيء ما بعد عام 2014 ، فأنا لا أعرف ذلك. عندما غادرت لأول مرة ، كنت أخرج إلى نادٍ ولا أتحرك كثيرًا. سأشرح أنني لم أرقص من قبل وسيسأل الناس ، 'من أين أتيت؟' وسأقول ، 'هل لديك الساعات الثماني القادمة مجانًا؟'

الروابط المتكونة على نزهات خطى الأقدام مغذية - وضرورية ، عندما يصبح الذهاب صعبًا ، كما يحدث لا محالة تقريبًا. تقول دينا: 'أعرف الكثير من الأشخاص الأرثوذكس المتشددين الذين يرغبون في المغادرة ، ولكن التفكير في الأمر يعيقهم فقط ، لأن الجميع تقريبًا يفشل. عندما تحاول ، يدفع المجتمع للخلف '. عندما بدأت Weisberger في التحول ، جذبت أيضًا ثروة من الاهتمام غير المرغوب فيه. تقول: 'ظهر رجل على باب منزلي دون سابق إنذار ، محاولا إقناعي بالبقاء'. 'كتب بعض الأشخاص رسائل تستفيد من وفاة والدي مؤخرًا ، قائلين ،' فكر في كيفية تأثيرك على روحه في الجنة. 'ثم تلقيت رسائل مجهولة المصدر ، مثل' أطفالك سيتعاطون المخدرات وينتهي بهم الأمر بقتلك في نومك 'لقد كان قصفًا شاملاً'.

على الرغم من صعوبة الانتقال ، إلا أن قصص النجاح وفيرة. تُحسب خطوات الأقدام بين أعضائها خريجي Ivy League وعلماء فولبرايت ('لدينا أعضاء يدرسون للحصول على درجة الدكتوراه في الرياضيات عالية المستوى ولم يعرفوا الجبر قبل أربع سنوات' ، كما يقول فريدلين) ، وأطباء وصانعي أفلام ومحامون وأخصائيون اجتماعيون و كل الأشخاص الذين تم ضبطهم جيدًا والذين لم يكونوا يجرون فقط بعيد من شيء ولكن الركض نحو هدف شخصي أو حقيقة. حتى أن هناك حفلة سنوية أنيقة ، احتفالات Footsteps ، مصممة لتكريم معالم الأعضاء خلال العام الماضي. يقول فريدلين: 'يقول المجتمع للناس ،' إذا غادرت ، فسوف تفشل '. 'أعضاؤنا لديهم الحافز بالفعل ، لكنهم مصممون أكثر على إثبات خطأ المجتمع.'

توضيح الموضة ، النمط ، الرسم ، الملابس ، تصميم الأزياء ، الرسم ، الرسم التوضيحي ، التصميم ، النمط ، الفن ،

أبواب خزانة تتميز بعمل سارة إرينثال ، وهي فنانة وعضوة مشهورة.

بإذن من مالكي شوارتز

هناك علامة تصنيف مستخدمة كثيرًا بين OTD: #ItGetsBesser ( أفضل تعني 'أفضل' باللغة اليديشية). إنها طريقة لإخبار أولئك الذين يبدأون رحلاتهم بأن تسلق المنحدر يستحق العناء. يقول شوارتز ، 'عندما أرى الأعضاء يتخرجون بامتياز مع مرتبة الشرف ويلتحقون بمدرسة الطب - عندما أراهم يصبحون أقل عزلة وخجلًا - أشعر بالدموع قليلاً. أنا فخور للغاية ومعجبة. لأنني أعرف ما يتطلبه الأمر للوصول إلى هناك. أعرف مدى صعوبة السير في هذا الطريق '.

قبل أقل من عام ، كانت راشيل امرأة هاسيديك متزوجة ، ويبدو أنها أم متدينة في الضواحي لأربعة أطفال ترتدي باروكة شعر مستعار كستنائي. الآن ، في السابعة والثلاثين من عمرها ، لديها قصة شعر هيبستر جامحة وطاقة حارقة. 'بابلي' لا ينصفها - إنها مثل زجاجة من الصودا بسعة 2 لتر تم اهتزازها في خلاط الطلاء. نشأت راشيل في عائلة محافظة من الحريديم في بروكلين ، على بعد بضع محطات مترو أنفاق - ولكن عالم منفصل - من متاجر التسجيلات التي تصطدم بموسيقى الهيب هوب والمطاعم التي تقدم الإسكالوب الملفوف باللحم المقدد.

تزوجت في السابعة عشرة من عمرها. كما هو معتاد ، لمست هي وزوجها لأول مرة خلال حفل زفافهما ، عندما كانا يمسكان بأيديهما تحت الشوباه. رزقت راشيل بطفلها الأول في سن 18 وكان مكتئبًا بعد الولادة. لكن الهروب لا يبدو أنه خيار. تقول: 'قيل لي دائمًا ،' إذا غادرت ، فستكون بلا مأوى '. 'الموت وحده كان يشكل تهديدًا دائمًا.'

يقول المجتمع للناس ، 'إذا غادرت ، فسوف تفشل'.

حصلت على أول بطاقة مكتبة لها في سن الثامنة عشرة وحرثت كل شيء من ديكنز إلى سيرة مايكل جاكسون. بعد ذلك ، اشتركت للحصول على عضوية في متجر فيديو قريب وشاهدت الأفلام وحدها ، في وقت متأخر من الليل ، مما أصاب زوجها بالصدمة والرعب: الجمال الأمريكي ، الدار البيضاء ، طفل روزماري. كان يعارض بشدة الوصول إلى الإنترنت في المنزل ، ولكن بعد أن أزعجه لسنوات ، انتصرت راشيل. قالت ضاحكة: 'لقد كان محقًا في المقاومة ، لأنه بمجرد وصولي إلى YouTube ، بدأت في البحث عن أشياء مثل' ما هو التطور؟ 'وفجأة كانت هناك إجابات لأسئلة لم أفكر بها أبدًا يسأل.'

تقدمت راشيل بطلب للطلاق في عام 2018 وحصلت على حق الحضانة الأساسي لأطفالها ، على الرغم من أنها فقدت علاقاتها مع جميع أفراد الأسرة والأصدقاء باستثناء عدد قليل منهم. من خلال صديق OTD ، سمعت عن Footsteps وحضرت رحلة التخييم وعدد قليل من المناسبات الاجتماعية الأخرى. تقول: 'لقد ساعدوني في الدخول إلى العالم العلماني'. على الرغم من أنها كانت لا تزال تعاني من عدم الاستقرار في الفترة الانتقالية المبكرة ، إلا أنها كانت طالبة راغبة. تقول: 'كل شيء جديد كان رائعًا ، حتى لو كنت ترتدي قميصًا قصير الأكمام'. 'لكن اللحظة الأكثر جنونًا كانت عندما ذهبت لتناول طعام الغداء في مقهى. كان أول يوم سبت في حياتي عندما كنت لا أطهو وجبة أو لا أتجنب الكهرباء. كنت أفعل ما أريد ، وكأنه مجرد يوم آخر من أيام الأسبوع. لقد أذهلني ذلك '.

في ليلة الجمعة الممطرة بغزارة في نيسان (أبريل) ، تصعد راشيل سلالم بار في وسط مانهاتن ، حيث ترتجف الجدران بشكل متناغم مع صوت الباص. عند الباب ، يختم الحارس قلبًا بالحبر الأسود على الجزء الداخلي من معصمها. ترمي معطفها في زاوية وتبدأ في تحريك رأسها. تأتي نادلة تحمل صينية ممتلئة بطلقات جيل-أو في أكواب بلاستيكية ، وتتوقف راشيل لتنظر إلى نظيرتها قبل أن تلهمها. تعترف 'لم أحصل على واحدة من هذه من قبل'. 'كان لدى كل شخص آخر سنوات مراهقته للقيام بهذا النوع من الأشياء ، لكنني سأعيش مرحلة البلوغ فقط الآن.'

نص ، كتاب ، مجموعة ، نشر ، تكنولوجيا ، ألعاب ، جهاز إلكتروني ، رفوف ، خط ، لعبة كمبيوتر ،

أقراص DVD للمواكبة الثقافية للأعضاء.

بإذن من مالكي شوارتز

الموسيقى هي من أفضل 40 موسيقى وأشياء قديمة ، غير ملحوظة حتى يبدأ عزف لحن معين: إنها أغنية 'Rich Girl' الكلاسيكية لدانسهول 1994 - أجرة النادي القياسية ، باستثناء أنها ربما تكون أشهر نغمة ثقافة البوب ​​اليهودية على الإطلاق ، 'إذا كنت رجلا ثريا 'من عازف الكمان على السطح . تضحك راشيل على نفسها وهي تتلألأ ، وشظايا الضوء الأخضر ترتد من كرة الديسكو وتنزلق عبر شعرها الداكن وهي على خطوتين. ترى اثنين من الرجال المتميزين يصنعون أسفل علامة الخروج ، وترفع حاجبيها بمزيج من الفرح والاندهاش. تمسك إحدى صديقاتها بمعصمها ، وتجذبها أعمق إلى حلبة الرقص الرطبة ، حيث يبدأ رواد الحفلات في خلع قمصانهم ، ووجوههم رطبة وممتلئة بالنشوة. يسأل أحدهم ما إذا كانت راشيل ستغادر قريبًا. تبدو مرتبكة.

'أنا؟ أوه لا. لا يزال الوقت مبكرًا جدًا '، كما تقول مبتسمة ، وتختفي وسط الحشد.

إعلان - تابع القراءة أدناه