Kinro Kansha لا مرحباً: هل هو عيد العمال أم عيد الشكر؟
العطل
أنا مغترب أعيش في اليابان. كل يوم مغامرة ونعمة. فيما يلي بعض من أكثر تجاربي التي لا تنسى.
Kinro Kansha No Hi يشبه إلى حد ما عيد العمال في اليابان ، ولكن هناك بعض الاختلافات الرئيسية.
m-louis ، CC-BY-SA 2.0 ، عبر Flickr
عيد العمال في اليابان
Kinro Kansha No Hi هو عطلة وطنية يابانية تكريمًا للعمل الذي قمنا به طوال العام. إذن ، إنه مثل عيد العمال في الوطن ، أليس كذلك؟ حسنا نوعا ما.
في 23 نوفمبر ، تأخذ اليابان يوم إجازة Kinro Kansha No Hi. اسأل أي شخص ويقول إنه عيد العمال - يوم للاسترخاء أو التسوق. يمكنني التعامل مع ذلك. صديقتي وأنا نبقى في المنزل. يزور الأقارب الذين يعيشون في الجوار أحيانًا لتناول العشاء ، وهو أمر ممتع دائمًا.
لا توجد مهرجانات ولا ألعاب نارية - إنها هادئة للغاية ومريحة. لكن إذا تعمقت قليلاً ، سترى شيئًا أكثر روعة. ما الذي يمكن أن يكون أكثر روعة من يوم عطلة؟
حقول الأرز في هيروشيما.
سيسيل كينميل
Niinamesai: مهرجان الحصاد
هذا هو الأرز الصيفي لمحافظة هيروشيما. يتم حصاد الأرز طوال موسم الخريف في العديد من البلدان ، بما في ذلك اليابان.
حسنًا ، ما علاقة هذا بعطلة نوفمبر؟ بحلول نهاية شهر نوفمبر ، يتم حصاد كل ما يزرع في الصيف ، وخاصة الأرز.
يعتبر الأرز مقدسًا في اليابان ، لأنه يطعم ملايين اليابانيين كل يوم. لديها منذ آلاف السنين. يقول الكثير من اليابانيين أنه يمكنهم التمييز بين الأرز المزروع في اليابان والأرز المزروع في البلدان الأخرى. (ما زلت متشككًا في هذا.)
في هذه الأيام ، Kinro Kansha No Hi هي عطلة حديثة حلت محل مهرجان الحصاد القديم المسمى Niinamesai. تضمن Niinamesai طقوسًا خاصة حيث قدم إمبراطور اليابان أول أرز طازج في العام للآلهة.
بفضل التكنولوجيا الحديثة ، تستغرق زراعة الأرز ونمائه وحصاده حوالي ستة أشهر - قبل فترة طويلة من زراعة الأرز في تشرين الثاني (نوفمبر) Kinro Kansha No Hi أو Niinamesai. في هذه الأيام ، بحلول شهر نوفمبر ، يجتمع الناس في جميع أنحاء اليابان لحصاد البضائع المستوردة حديثًا لهذا العام للاستعداد لعطلة قديمة أخرى تُعرف باسم عيد الميلاد.
الحمد لله.
حقل أرز في هيروشيما خلال الصيف.
سيسيل كينميل
ماذا عني؟ وماذا عنك؟
إذا كنت في اليابان ، ستستمتع بيوم عطلة. في الوقت نفسه ، إذا كنت أميركيًا مثلي ، فستفكر في عيد الشكر في الوطن. عيد الشكر هو عطلة أمريكية. الناس في اليابان يعرفون ذلك ولكن لا أحد يحتفل به. إذن ما هو الأمريكي أن يفعل؟
كنت أعمل في أول عيد شكر لي في اليابان. لتناول العشاء ، ذهبت إلى ماكدونالدز قبل أن أعود بالقطار إلى مكاني. انهارت على سريري ، منهكة. بذل الأصدقاء المغتربون قصارى جهدهم لمحاكاة عيد الشكر بالذهاب إلى الحانة 'الأيرلندية' المحلية وتناول الدجاج المقلي والبيرة معًا. كانت عائلتي مرعوبة ، لكن بالنظر إلى الوراء ، كان الأمر مضحكًا.
أميركي يتخطى عيد الشكر أو ياباني يمسك أنفه لتناول الأرز في الخارج ، هذا هو العرض. هذه هي تجربة العيش في الخارج.
لمزيد من المعلومات حول هذه العطلة الخاصة ، ألق نظرة على الفيديو أدناه. عندما تفعل ذلك ، تذكر أن الترجمة هي صديقك!
عيد شكر سعيد. اجازة سعيدة. سعيد كينرو كانشا لا مرحبا.
المزيد من عطلات اليابان: متعة طوال العام!
- ينتهي الصيف مع Gangarabi Matsuri إيكيدا
أحب النار؟ وكذلك إيكيدا! في 24 أغسطس ، يحبون إشعال النار في الجبل القريب وحمل المشاعل الضخمة في شوارع المدينة. عليك أن تراها لتصدقها!
ما رأيك؟ ماذا تفعل في عيد العمال؟
المزروعة في 26 فبراير 2013:
يا لها من طريقة رائعة للاحتفال بعيد العمال - لطيفة ومنخفضة.
كاسكويد في 06 ديسمبر 2012:
من المثير للاهتمام دائمًا التعرف على 'الوحدة' فينا جميعًا. لا أحد متروك. نحتفل جميعًا ، ما عليك سوى اختيار أوقات مختلفة وقيم أخرى لربطها بالاحتفال. شكرا لك على فتح العيون بهذه المعلومات.
أيضًا ، شكرًا لك على زيارة وإعجابك بعدسات أخرى.